Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Hazme Eso

Hazme Eso

Ya llegó el envío
Pulsa F4 y tócate bien
Lávate la mano después.
Materia oscura, oscura ese mes
Y aparte me entré, entre tres.
A la que no llega a matar,
Nos hace más fuerte también.
Ven hacerlo, tú no puedes ser: ¡muévete!
Pierde el control, encuentrame,
Como pistolitas de agua, como "chucu chú" del tren.
Ahora somos turistas en Belén
Con mucho arte, con mucho "ven, ven".
Diccionario fácil pa'l que no sepa inglés:
Eres tú mi "baby" and "losing myself".
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás,
No se pierde la fe.
Sonríe que la vida es bonita
échale cositas, tú, tú, tú...

Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...

Métele primera, rompe mi quimera,
Y en la tierra libre, pon tú la bandera
Igual la gotera, cámbiate de acera,
Sí hace falta, no dudes buscar la manera.
Yo me voy de aquí sin mi recibo
¿De qué sirve darse por vencido?
Ve con el camión y aparca
Muchas dan aquí pa' ponerle salsa.
Como dice la comparsa
Ponte fuerte ya, mi casa es tú casa.
Ponte sucio ya, Vamos a sacar la charca
Sin gota de agua ni na'.
Y yo quiero desdén
De cero a cien con imaginación,
Imagíname sin alhaja mídeme
El mundo es tuyo...

Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...

Soy una fiera ¡Encierrame!
Y en tu frontera ¡Espérame!
Iré desnuda... Desnúdate
Y hazme eso, hazme eso, hazme eso...

Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...

Fais-moi ça

La livraison est arrivée
Appuie sur F4 et touche-toi bien
Lave-toi les mains après.
Matière sombre, sombre ce mois-ci
Et en plus, je suis rentrée, entre trois.
Celui qui ne parvient pas à tuer,
Nous rend plus forts aussi.
Viens le faire, tu ne peux pas être : bouge-toi !
Perds le contrôle, trouve-moi,
Comme des pistolets à eau, comme le « chucu chu » du train.
Maintenant, nous sommes des touristes à Bethléem
Avec beaucoup d'art, avec beaucoup de « viens, viens ».
Dictionnaire facile pour ceux qui ne savent pas l'anglais :
Tu es mon « baby » et « losing myself ».
Comprends : d'où je viens, le rythme ne se perd pas,
La foi ne se perd pas.
Souris, la vie est belle
Ajoute des petites choses, toi, toi, toi…

Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…

Mets la première, brise ma chimère,
Et sur la terre libre, plante ton drapeau
Pareil que la fuite, change de trottoir,
Si nécessaire, n'hésite pas à trouver le moyen.
Je pars d'ici sans mon reçu
À quoi bon se laisser abattre ?
Va avec le camion et gare-toi
Beaucoup donnent ici pour y ajouter du piment.
Comme dit la comparsa
Sois fort maintenant, ma maison est ta maison.
S'en salir maintenant, on va sortir la mare
Sans goutte d'eau ni rien.
Et je veux du mépris
De zéro à cent avec de l'imagination,
Imagine-moi sans bijoux, mesure-moi
Le monde est à toi…

Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…

Je suis une bête ! enferme-moi !
Et à ta frontière, attends-moi !
J'irai nue… Dé-nuda-toi
Et fais-moi ça, fais-moi ça, fais-moi ça…

Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…
Toi, toi, toi ! eh ! fais-moi ça…