Текст и перевод песни Mala Rodríguez - La Cocinera

La Cocinera

Soy la cocinera de tus mejores platos. Deja que te empape con lo q yo me empapo. Estoy aquí siendo mi titiritán. No me falta una, a lo mejor me faltan más.
Pulir y lijar. Rap sin lucecitas. ¡Ele! Me den lo que me quitan. No dan huevos de oro todas las gallinitas. Si la vida no me sonrie le hago cosquillitas. Qué poco aguantan. No están preparados. Lo entienden cuando ya ha pasado. Te vas a hartar de lo que has deseado, de comoer pescado, pero nunca de los buenos resultados. ¿Todavía no estáis quemaos? Yo me estoy tiñiendo toda la ropa de dorao. Amor entre morao y morao. Todo llega. Ya no quiere más. Ha salio apaleao. Sanben que tengo el cañón guardao y las estrellas y la luna de mi lao. Si te han pegao, vete, y disfruta del olor de mi estofao.
Soy la cocinera de tus mejores platos. Deja q te empape con lo que yo me empapo. Estoy aquí siendo mi titiritán. No me falta una, a lo mejor me faltan más.
Pulir y lijar. No regalo na, a mi to se me paga, vida, acuérdate de mí, de mi cara. Ni en resumiéndotelo to, te lo aclaran. No sana hoy, ya sanará mañana. Voy a por lo que dijimos. Tigres y bengalas. Con la tijera... cortar y clavar. Sin tara, la Mala vuela sin escala. De allí a aquí en una calada. Y otra que cuela y otra que lava y otra calada. Con al cabeza alta. Mucho que mandar. Mucho que ganar. Poco que perder, y no hay más ná. Campo para correr,árbol para la tala. Los hombres se acostumbran más a los fines de semana. No soy ni más ni menos. Para ti, yo, carita. Hablar de dinero está muy feo si luego no invitas.
Soy la cocinera de tus mejores platos. Deja que te empape con lo que yo me empapo. Estoy aquí siendo i titiritán. No me falta una, a lo mejor me faltan más

La Cocinera

Je suis la cuisinière de tes meilleurs plats. Laisse-moi t'imprégner de ce dont je suis imprégnée. Je suis là, étant ma marionnette. Je n'en manque pas une, peut-être que j'en manque plus.
Polir et poncer. Rap sans lumières. ! Donne-moi ce qu'on me prend. Toutes les poules ne pondent pas des œufs d'or. Si la vie ne me sourit pas, je lui fais des chatouilles. Comme ils ne tiennent pas longtemps. Ils ne sont pas préparés. Ils comprennent quand c'est déjà passé. Tu vas te lasser de ce que tu as désiré, de manger du poisson, mais jamais des bons résultats. Vous n'êtes toujours pas brûlés ? Je suis en train de teindre tous mes vêtements en doré. L'amour entre brun et brun. Tout arrive. Il n'en veut plus. Il est sorti battu. Ils savent que j'ai le canon caché et les étoiles et la lune de mon côté. Si on t'a frappé, vas-y, et profite de l'odeur de mon ragoût.
Je suis la cuisinière de tes meilleurs plats. Laisse-moi t'imprégner de ce dont je suis imprégnée. Je suis là, étant ma marionnette. Je n'en manque pas une, peut-être que j'en manque plus.
Polir et poncer. Je ne donne rien, tout se paie, la vie, souviens-toi de moi, de mon visage. Même en te le résumant, ça ne te l'éclaire pas. Ça ne guérit pas aujourd'hui, ça guérira demain. Je vais chercher ce que nous avons dit. Tigres et fusées éclairantes. Avec les ciseaux ... couper et clouer. Sans défaut, Mala vole sans escale. De là à ici en une seule bouffée. Et une autre qui passe et une autre qui lave et une autre bouffée. La tête haute. Beaucoup à commander. Beaucoup à gagner. Peu à perdre, et il n'y a rien de plus. Terrain pour courir, arbre pour la coupe. Les hommes s'habituent plus aux week-ends. Je ne suis ni plus ni moins. Pour toi, moi, ma petite frimousse. Parler d'argent, c'est très laid si tu n'invites pas après.
Je suis la cuisinière de tes meilleurs plats. Laisse-moi t'imprégner de ce dont je suis imprégnée. Je suis là, étant ma marionnette. Je n'en manque pas une, peut-être que j'en manque plus