Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Menos Tu

Menos Tu

(Esto es así, ajá, date cuenta, ajá)

Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?
(No, no, no le basta con eso)
Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?

¿Estáis escuchando?
Aprieta el gatillo, paga sin ná en los bolsillos
Es momento de vivir como chiquillos
Disfruta que sé que sabe a poco
Este caramelo de color amarillo.
Yo dejo abiertas las puertas del castillo
Sé que cuesta ser humilde, eso no es sencillo
Me han enseñao a gritar, estoy en libertá
Vigila que no se te caigan los anillos.

Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?
(No, no, no le basta con eso)
Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?

Mi derrame tiene algo de infame
Hablo códigos, hablo lugares
¡habla ahora, mamona, no te calles!
Enciéndeme tú si crees que sabes
Sino... ¡escucha!
Hace calor en la calle, hace frío en la calle
Uno se hace en la calle,
Dame, la información con detalle
No te guardes na, que a mí to me vale
Caer en la cuenta, romper cristales
Darle duro, cogerlo suave
Sé a qué sabe, seas quien seas sabes
Que hoy hay hip-hop pa comer, hijo, tú sabes
Que no hay limitación pa esta hembra
Tendrá que ser grande la chispa pa que me prenda
Y haya llama, Mala recomienda:
La cuarentena pásala en la cama

Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?
(No, no, no le basta con eso)
Todo está mal, menos tú
Todo es una mierda, menos tú
Todos se equivocan, menos tú
Pero tú, ¿qué te crees que eres, ah?

¿Estáis escuchando?

Moins que toi

(C'est comme ça, ouais, tu vois, ouais)

Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?
(Non, non, non, ça ne suffit pas)
Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?

Tu écoutes ?
Appuie sur la gâchette, paie sans rien dans les poches
C'est le moment de vivre comme des enfants
Profite, je sais que ça ne suffit pas
Ce bonbon jaune.
Je laisse les portes du château ouvertes
Je sais que c'est difficile d'être humble, ce n'est pas facile
On m'a appris à crier, je suis libre
Fais attention à ne pas laisser tomber tes bagues.

Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?
(Non, non, non, ça ne suffit pas)
Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?

Mon délire a quelque chose de vil
Je parle de codes, je parle de lieux
Parle maintenant, salope, ne te tais pas !
Allume-moi si tu penses que tu sais
Sinon... ! Écoute !
Il fait chaud dans la rue, il fait froid dans la rue
On se fait dans la rue,
Donne-moi, les informations en détail
Ne te retiens pas, tout me vaut
Prendre conscience, briser des vitres
Y aller fort, le prendre doucement
Je sais ce que ça donne, quoi que tu sois, tu sais
Qu'aujourd'hui il y a du hip-hop à manger, mon fils, tu sais
Qu'il n'y a pas de limites pour cette femelle
L'étincelle devra être grande pour que je m'allume
Et qu'il y ait de la flamme, Mala recommande :
La quarantaine à passer au lit

Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?
(Non, non, non, ça ne suffit pas)
Tout va mal, sauf toi
Tout est de la merde, sauf toi
Tout le monde se trompe, sauf toi
Mais toi, qu'est-ce que tu penses être, hein ?

Tu écoutes ?