Текст и перевод песни Mala Rodríguez - Nene

Nene

Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que sea una señal para que me frene
Es un fantasma esta emoción
Que nunca me hiere, en todo en calma

Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que olvide volver, pero ya no llueve
Si la montaña que subí, la tengo que bajar por ti
Lo haré sin miedo ninguno, no, no, no, no

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

A mí no me haces falta, nene
Sabes lo que quiero decir
Volar bajo tus alas, nene
Yo puedo vivir sin ti

Nada que hacer, nada que ver
Nada que decir
Que puedo alejar de mi mente tu mente
Ya tú me tienes

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

Cada cual que juega su carta
Me toco esta piel y pienso en gastarla
No quiero aprender más na'
Quiero olvidarme de mi, de ti, de cuanto fui

Alto al fuego, empezar de nuevo
Con un traje sin arreglos
En medio que piensan en envoltura
Pa' los hijos de los hijos de esta cultura

Viven todavía las palabras crudas
Vengo por el agua, tengo que beber
Sin oscuridad no hay anochecer
Acuéstate conmigo esta noche, nene

Recuerda cuanto te amé, cuanto te pensé
Cuanto me gustabas
Somos igualitos, durmiendo de la nada
Anda por el todo como una cascada

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Aaaah-aaaah-aaah

Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Aaaah-aaaah-aaah

Малыш

Малыш, если я тебя люблю, почему мне больно?
Может быть, это сигнал, чтобы я остановилась
Это призрак этой эмоции
Которая никогда не ранит меня, все спокойно

Малыш, если я тебя люблю, почему мне больно?
Может быть, я забуду вернуться, но уже не плачет
Если гору, на которую я поднялась, мне придется спуститься из-за тебя
Я сделаю это без страха, нет, нет, нет, нет

Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah
Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah

Ты мне не нужен, малыш
Знаешь, что я хочу сказать
Летать под твоими крыльями, малыш
Я могу жить без тебя

Нечего делать, нечего смотреть
Нечего сказать
Что я могу отвлечь твой разум от моего разума
Ты уже держишь меня

Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah
Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah

Каждый играет свою карту
Я коснулась этой кожи и думаю ее растратить
Я больше не хочу ничего узнавать
Я хочу забыть о себе, о тебе, о том, кем я была

Прекратим огонь, начнем заново
С костюмом без исправлений
Посреди тех, кто думает о внешнем виде
Для детей детей этой культуры

Живут еще грубые слова
Я пришел за водой, я должен выпить
Без темноты нет заката
Займись любовью со мной этой ночью, малыш

Вспомни, как я тебя любил, как я о тебе думал
Как ты мне нравился
Мы одинаковые, спим из ничего
Хожу по всему, как водопад

Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah
Ты уже держишь меня в напряжении, как вода для шоколада
Aaaah-aaaah-aaah

Займись любовью со мной здесь, займись любовью со мной здесь
Займись любовью со мной здесь, займись любовью со мной здесь
Aaaah-aaaah-aaah

Займись любовью со мной здесь, займись любовью со мной здесь
Займись любовью со мной здесь, займись любовью со мной здесь
Aaaah-aaaah-aaah