No Pidas Perdón - Mala Rodríguez перевод на немецкий

No Pidas Perdón

Ah
Sá

Lo peor ya ha pasa'o, dime, de qué sirve andar doblega'o
Vamos a buscar algo de redención, sabemos alma de la extinción
Entre el polvo y la arena en estado latente, como en el sueño recurrente
Mala semilla, bella durmiente; elijo ser completamente consciente
Superviviente y guerrera con hambre, ¡la madre que os parió!

Yo no tengo miedo, por eso duelo
Por eso vuelo, no hay nada que hay traición
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Brotes, virus y plantas pisas de elefanta'
La mesa ceniza y cerveza
Planeta besa al mundo sin pobrezas
Se acabaron ya las promesas

Esa zanahoria no te deja ver
Qué se necesita pa' ver amanecer
Alta tecnología pa' tomarte un café
Tú tienes que crecer, ¡déjame creer!

Sin correr, ¿pa' qué? Si mi mente vuela (estoy tejiendo una tela)
Humanidad en vela, la cosa encandela
Ya es hora de ponerse en pie
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)
(Oye)
(Oye)

Bitte nicht um Verzeihung

Ah
Sá

Das Schlimmste ist schon vorbei, sag mir, was nützt es, gebeugt zu gehen
Lass uns nach etwas Erlösung suchen, wir kennen die Seele des Aussterbens
Zwischen Staub und Sand im latenten Zustand, wie im wiederkehrenden Traum
Schlechter Same, Dornröschen; ich wähle, vollkommen bewusst zu sein
Überlebende und Kriegerin mit Hunger, verdammt nochmal!

Ich habe keine Angst, deshalb kämpfe ich
Deshalb fliege ich, es gibt keinen Verrat
Ich will mich engagieren, ich will das System mit meiner Stimme erschüttern
Mit meiner Erde und die Rose bewegend; Gedanken klärend wie Sonnenstrahlen

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

Sprossen, Viren und Pflanzen, Schritte einer Elefantin
Der Tisch Asche und Bier
Planet küsst die Welt ohne Armut
Die Versprechungen sind jetzt vorbei

Diese Karotte lässt dich nicht sehen
Was man braucht, um den Sonnenaufgang zu sehen
Hochtechnologie, um einen Kaffee zu trinken
Du musst wachsen, lass mich glauben!

Ohne zu rennen, wozu? Wenn mein Geist fliegt (ich webe einen Stoff)
Menschheit wachsam, die Sache entzündet
Es ist Zeit aufzustehen
Ich will mich engagieren, ich will das System mit meiner Stimme erschüttern
Mit meiner Erde und die Rose bewegend; Gedanken klärend wie Sonnenstrahlen

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

(Hör mal)

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

Meine Mutter wird weinen, deine Mutter wird weinen (meine Mama)
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du es nicht bereuen wirst
So ist es, in der Stadt ändert sich alles; nimm es gelassen
Die Liebe wird nicht verschwinden, hör mal

(Hör mal)
(Hör mal)
(Hör mal)