Текст и перевод песни Mala Rodríguez - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Ah
Sá

Lo peor ya ha pasa'o, dime, de qué sirve andar doblega'o
Vamos a buscar algo de redención, sabemos alma de la extinción
Entre el polvo y la arena en estado latente, como en el sueño recurrente
Mala semilla, bella durmiente; elijo ser completamente consciente
Superviviente y guerrera con hambre, ¡la madre que os parió!

Yo no tengo miedo, por eso duelo
Por eso vuelo, no hay nada que hay traición
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Brotes, virus y plantas pisas de elefanta'
La mesa ceniza y cerveza
Planeta besa al mundo sin pobrezas
Se acabaron ya las promesas

Esa zanahoria no te deja ver
Qué se necesita pa' ver amanecer
Alta tecnología pa' tomarte un café
Tú tienes que crecer, ¡déjame creer!

Sin correr, ¿pa' qué? Si mi mente vuela (estoy tejiendo una tela)
Humanidad en vela, la cosa encandela
Ya es hora de ponerse en pie
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)
(Oye)
(Oye)

Ne demande pas pardon

Ah
Sá

Le pire est passé, dis-moi, à quoi bon se soumettre?
Allons chercher un peu de rédemption, nous savons l'âme de l'extinction
Dans la poussière et le sable, en état latent, comme dans le rêve récurrent
Mauvaise graine, belle endormie; je choisis d'être pleinement consciente
Survivante et guerrière affamée, la mère qui vous a mis au monde !

Je n'ai pas peur, c'est pourquoi je pleure
C'est pourquoi je vole, il n'y a rien qui soit trahison
Je veux me mouiller, je veux secouer le système avec ma voix
Avec ma terre et en déplaçant la rose; en éclaircissant les esprits comme les rayons du soleil

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

Pousses, virus et plantes écrasées par des éléphants
La table, la cendre et la bière
La planète embrasse le monde sans pauvreté
Les promesses sont finies

Cette carotte ne te laisse pas voir
Ce qu'il faut pour voir le lever du soleil
Haute technologie pour prendre un café
Tu dois grandir, laisse-moi croire !

Sans courir, pourquoi? Si mon esprit vole (je tisse une toile)
Humanité en éveil, la chose est enflammée
Il est temps de se lever
Je veux me mouiller, je veux secouer le système avec ma voix
Avec ma terre et en déplaçant la rose; en éclaircissant les esprits comme les rayons du soleil

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

(Ecoute)

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

Ma mère va pleurer, ta mère va pleurer (ma maman)
Ne demande pas pardon si tu ne vas pas le regretter
C'est comme ça, en ville tout change; prends ça cool
L'amour ne disparaîtra pas, écoute

(Ecoute)
(Ecoute)
(Ecoute)