Текст и перевод песни Mala Rodríguez - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Ah
Sá

Lo peor ya ha pasa'o, dime, de qué sirve andar doblega'o
Vamos a buscar algo de redención, sabemos alma de la extinción
Entre el polvo y la arena en estado latente, como en el sueño recurrente
Mala semilla, bella durmiente; elijo ser completamente consciente
Superviviente y guerrera con hambre, ¡la madre que os parió!

Yo no tengo miedo, por eso duelo
Por eso vuelo, no hay nada que hay traición
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Brotes, virus y plantas pisas de elefanta'
La mesa ceniza y cerveza
Planeta besa al mundo sin pobrezas
Se acabaron ya las promesas

Esa zanahoria no te deja ver
Qué se necesita pa' ver amanecer
Alta tecnología pa' tomarte un café
Tú tienes que crecer, ¡déjame creer!

Sin correr, ¿pa' qué? Si mi mente vuela (estoy tejiendo una tela)
Humanidad en vela, la cosa encandela
Ya es hora de ponerse en pie
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)
(Oye)
(Oye)

Не Проси Прощения

Ах
Да

Худшее уже позади, скажи, какой смысл ходить согнувшись?
Давай поищем немного искупления, мы знаем душу вымирания
Между пылью и песком в латентном состоянии, как в повторяющемся сне
Дурное семя, спящая красавица; я выбираю быть полностью осознанной
Выжившая и воительница с голодом, чтоб вас всех!

Мне не страшно, поэтому я скорблю
Поэтому я летаю, нет ничего, кроме предательства
Я хочу промокнуть, хочу встряхнуть систему своим голосом
Со своей землей и двигая розой; проясняя умы, как солнечные лучи

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

Ростки, вирусы и растения, ты топчешь, как слониха
Стол - пепел и пиво
Планета целует мир без бедности
С обещаниями покончено

Эта морковка не дает тебе видеть
Что нужно, чтобы увидеть рассвет
Высокие технологии, чтобы выпить кофе
Ты должен расти, позволь мне верить!

Без беготни, зачем? Если мой разум летает (я плету паутину)
Человечество начеку, дело накаляется
Пора встать на ноги
Я хочу промокнуть, хочу встряхнуть систему своим голосом
Со своей землей и двигая розой; проясняя умы, как солнечные лучи

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

(Слышишь?)

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

Моя мать будет плакать, твоя мать будет плакать (моя мама)
Не проси прощения, если не собираешься сожалеть
Так и есть, в городе все меняется; прими это спокойно
Любовь не исчезнет, слышишь?

(Слышишь?)
(Слышишь?)
(Слышишь?)