Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - 1982

1982

Todo parecia dar vueltas
apenas podia respirar
el cielo se llenó de grietas
ya nadie nos podrá salvar
se escucha un grito de guerra
que a todos vinó a despertar
la luna se tapó los ojos
y el sol ya no quisó alumbrar
quise ver mientras corría
quise ahora nunca mirar
después de esa oscura tormenta
me dices que viene la paz
¡ay ay ay!
Basta quiero despertar
¡ay ay ay que que quiero tener!
Todo terminó en silencio
nadie podía despertar
todo terminó en cenizas
y el cielo se volvió a nublar
quise ver mientras corría
quise ahora nunca mirar
después de esa oscura tormenta
me dices que viene la paz
¡ay ay ay!
Basta quiero despertar
¡ay ay ay que hago aqui!
¡ay ay ay!
Porque no puedo despertar
¡ay ay ay que quieres de mi!
Eran como marionetas
nada dejaron atrás
¡ay ay ay!
Basta quiero despertar
¡ay ay ay que hago aqui!
¡ay ay ay!
¿Por qué no puedo despertar?
¡ay ay ay que quieres de mi!

1982

Всё будто кружилось,
Я едва мог дышать.
Небо в трещинах скрылось,
Нас больше некому спасать.
Слышишь, крик этот - война,
Он всех пробудил ото сна.
Луна закрыла глаза,
И солнце погасло, грозя.
Я пытался смотреть на бегу,
Теперь же не видеть хочу.
Ты говоришь, что после грозы,
Наступит покой, свет любви.
¡Ay, ay, ay!
Хватит, дай мне проснуться,
¡Ay, ay, ay, что мне делать?!
Всё стихло в тишине,
Никто не проснулся от сна,
Всё превратилось в пыль,
И небо закрыла мгла.
Я пытался смотреть на бегу,
Теперь же не видеть хочу.
Ты говоришь, что после грозы
Наступит покой, свет любви.
¡Ay, ay, ay!
Хватит, дай мне проснуться,
¡Ay, ay, ay, что я здесь делаю?!
¡Ay, ay, ay!
Почему я не могу проснуться?
¡Ay, ay, ay, чего ты от меня хочешь?!
Они были как марионетки,
Ничего после себя не оставив.
¡Ay, ay, ay!
Хватит, дай мне проснуться,
¡Ay, ay, ay, что я здесь делаю?!
¡Ay, ay, ay!
Почему я не могу проснуться?
¡Ay, ay, ay, чего ты от меня хочешь?!