Malacates Trebol Shop - Ay de Mí - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Ay de Mí




Ay de Mí
Woe Is Me
Todas las mañanas me levanto y yo la tengo que escuchar
Every morning I wake up and I have to listen to her
Se vive quejando de que no tengamos mucho dinero
She's always complaining that we don't have much money
Se que lo que sea que haya hecho ella me va a regañar
I know that whatever I've done, she's going to scold me
Todo lo que dice o lo que hace yo la tengo que aguantar
Everything she says or does, I have to put up with it
Le tiene celos hasta a mi hermana me desespera
She's even jealous of my sister, she drives me crazy
Pero si es ella la que sale yo la tengo que esperar
But if she's the one going out, I have to wait for her
Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Woe is me... I always get the capricious women
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
And vain, but consider yourselves lucky to have me
Ay de mí... que daría por ser correspondido, su consentido
Woe is me... what I would give to be loved back, her darling
Mas bien estoy jodido por...
Instead I'm screwed because...
Todo lo que mira en las vitrinas ella lo quiere comprar
Everything she sees in the shop windows she wants to buy
Lo peor de todo es que al final soy yo el que paga la cuenta
The worst part is that in the end, I'm the one who pays the bill
Y si la llevo a comer shucos me va a volver a patear
And if I take her to eat hot dogs, she's going to kick me again
que lo que sea que ella quiera yo se lo tengo que dar
I know that whatever she wants, I have to give it to her
Todos son iguales solo quieren ver que sacan al final
They're all the same, they only want to see what they can get in the end
A donde vaya siempre tengo que ir detrás de ella
Wherever she goes, I always have to follow her
Todos son iguales solo hablan cuando se quieren quejar
They're all the same, they only talk when they want to complain
Parece mentira lo que digo pero esta es la verdad
It seems like a lie what I'm saying, but this is the truth
Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Woe is me... I always get the capricious women
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
And vain, but consider yourselves lucky to have me
Ay de mí... que daría por ser correspondido su consentido
Woe is me... what I would give to be loved back, her darling
Mas bien estoy jodido por...
Instead I'm screwed because...
...por volverte a perdonar
...for forgiving you again






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.