Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Ay de Mí

Ay de Mí

Todas las mañanas me levanto y yo la tengo que escuchar
Se vive quejando de que no tengamos mucho dinero
Se que lo que sea que haya hecho ella me va a regañar

Todo lo que dice o lo que hace yo la tengo que aguantar
Le tiene celos hasta a mi hermana me desespera
Pero si es ella la que sale yo la tengo que esperar

Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
Ay de mí... que daría por ser correspondido, su consentido
Mas bien estoy jodido por...

Todo lo que mira en las vitrinas ella lo quiere comprar
Lo peor de todo es que al final soy yo el que paga la cuenta
Y si la llevo a comer shucos me va a volver a patear
Sé que lo que sea que ella quiera yo se lo tengo que dar

Todos son iguales solo quieren ver que sacan al final
A donde vaya siempre tengo que ir detrás de ella
Todos son iguales solo hablan cuando se quieren quejar
Parece mentira lo que digo pero esta es la verdad
Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
Ay de mí... que daría por ser correspondido su consentido
Mas bien estoy jodido por...
...por volverte a perdonar

Hélas !

Tous les matins, je me lève et je dois l'écouter
Elle se plaint constamment que nous n'ayons pas beaucoup d'argent
Je sais que quoi que j'aie fait, elle va me gronder

Tout ce qu'elle dit ou fait, je dois le supporter
Elle est même jalouse de ma sœur, elle me désespère
Mais si c'est elle qui sort, je dois l'attendre

Hélas... je tombe toujours sur des femmes capricieuses
Et vaniteuses, mais estimez-vous heureuses d'avoir celui que vous avez à vos côtés
Hélas... que ne donnerais-je pas pour être aimé en retour, son chéri
Au lieu de ça, je suis dans la galère à cause de...

Tout ce qu'elle voit dans les vitrines, elle veut l'acheter
Le pire, c'est que c'est moi qui paie la note au final
Et si je l'emmène manger des hot-dogs, elle va encore me faire la tête
Je sais que quoi qu'elle veuille, je dois le lui donner

Elles sont toutes pareilles, elles veulent juste voir ce qu'elles peuvent en tirer au final
Où qu'elle aille, je dois toujours la suivre
Elles sont toutes pareilles, elles ne parlent que lorsqu'elles veulent se plaindre
C'est incroyable ce que je dis, mais c'est la vérité
Hélas... je tombe toujours sur des femmes capricieuses
Et vaniteuses, mais estimez-vous heureuses d'avoir celui que vous avez à vos côtés
Hélas... que ne donnerais-je pas pour être aimé en retour, son chéri
Au lieu de ça, je suis dans la galère à cause de...
...de t'avoir encore pardonné