Malacates Trebol Shop - Canción Dentro de Mí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Canción Dentro de Mí




Canción Dentro de Mí
Chanson Au Dedans de Moi
Melodías que apartan todas mis melancolías
Des mélodies qui chassent toute ma mélancolie
esta vida sin ellas que absurda sería
cette vie sans elles, qu'elle serait absurde
y desde niño yo soñaba con cantar
et depuis enfant, je rêvais de chanter
y desde niño me gustaba imaginar
et depuis enfant, j'aimais imaginer
una canción donde suene mi voz
une chanson résonne ma voix
para cantarle a todo el mundo y así por un segundo
pour chanter au monde entier et ainsi, l'espace d'un instant
poder sacar todo lo que siento por vivir
pouvoir exprimer tout ce que je ressens à vivre ma belle
Pero primero, mejor consíguete un sombrero
Mais d'abord, trouve-toi un chapeau
para pasarlo cuando cantes por dinero
pour le faire circuler quand tu chanteras pour de l'argent
porque el dinero no se gana con cantar
parce que l'argent ne se gagne pas en chantant
al menos eso siempre dijo mi papá
du moins, c'est ce que mon père a toujours dit
y desde el cielo se escucha una segunda voz
et du ciel, j'entends une seconde voix
siempre que tomo mi guitarra
chaque fois que je prends ma guitare
siento que cantamos los dos
j'ai l'impression que nous chantons tous les deux
así entendí con la música vale vivir
c'est ainsi que j'ai compris qu'avec la musique, la vie vaut la peine d'être vécue
coro
Refrain
Canto, paso la vida cantando
Je chante, je passe ma vie à chanter
se me estaba olvidando, ya ves...
j'oubliais, tu vois...
que esto puedo hacer bien
que ça, je sais bien le faire
Canto, toda una vida cantando
Je chante, toute une vie à chanter
el tiempo se ha pasado volando, ya
le temps a filé, je sais
lo volvería a hacer
je le referais
Yo no entiendo porque a veces no funciona,
Je ne comprends pas pourquoi parfois ça ne marche pas,
porque tanta gente ni siquiera se emociona,
pourquoi tant de gens ne sont même pas touchés,
sin una esperanza, viven si ilusión, sin una canción,
sans espoir, ils vivent sans illusion, sans une chanson,
que venga de un pobre corazón
qui vienne d'un pauvre cœur
lo único que quise hacer era cantar y así
tout ce que je voulais faire, c'était chanter et ainsi
pueda hacer a alguien más feliz
rendre quelqu'un d'autre heureux, ma chérie
Coro
Refrain
hay una canción dentro de ...
il y a une chanson au dedans de moi ...
que se asoma entre la esquina de mis labios
qui se dessine au coin de mes lèvres
hay una canción escrita en mi.
il y a une chanson écrite en moi.
hay una canción dentro de
il y a une chanson au dedans de moi
que se asoma entre la esquina de mis labios
qui se dessine au coin de mes lèvres
que aunque no pueda cantar sigue saliendo
qui même si je ne peux pas chanter continue de sortir
que aunque no pueda decir... sabes que es para
qui même si je ne peux pas dire... tu sais que c'est pour toi
Coro
Refrain





Авторы: Nitsch Jacobo, Francisco Paez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.