Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Canción Dentro de Mí

Canción Dentro de Mí

Melodías que apartan todas mis melancolías
esta vida sin ellas que absurda sería
y desde niño yo soñaba con cantar
y desde niño me gustaba imaginar
una canción donde suene mi voz
para cantarle a todo el mundo y así por un segundo
poder sacar todo lo que siento por vivir

Pero primero, mejor consíguete un sombrero
para pasarlo cuando cantes por dinero
porque el dinero no se gana con cantar
al menos eso siempre dijo mi papá
y desde el cielo se escucha una segunda voz
siempre que tomo mi guitarra
siento que cantamos los dos
así entendí con la música vale vivir

coro
Canto, paso la vida cantando
se me estaba olvidando, ya ves...
que esto sí puedo hacer bien
Canto, toda una vida cantando
el tiempo se ha pasado volando, ya sé
lo volvería a hacer

Yo no entiendo porque a veces no funciona,
porque tanta gente ni siquiera se emociona,
sin una esperanza, viven si ilusión, sin una canción,
que venga de un pobre corazón
lo único que quise hacer era cantar y así
pueda hacer a alguien más feliz

Coro

hay una canción dentro de mí ...
que se asoma entre la esquina de mis labios
hay una canción escrita en mi.
hay una canción dentro de mí
que se asoma entre la esquina de mis labios
que aunque no pueda cantar sigue saliendo
que aunque no pueda decir... sabes que es para tí

Coro

Песня внутри меня

Мелодии, что прогоняют мою грусть,
какой абсурдной была бы эта жизнь без них.
И с детства я мечтал петь,
и с детства я любил представлять
песню, где звучит мой голос,
чтобы петь всему миру и так, хоть на секунду,
выплеснуть всё, что я чувствую к жизни.

Но сперва, лучше обзаведись шляпой,
чтобы передавать её, когда будешь петь за деньги,
ведь пением денег не заработаешь,
по крайней мере, так всегда говорил мой отец,
и с небес слышится второй голос,
всякий раз, когда я беру гитару,
я чувствую, как мы поём вдвоём,
так я понял, что с музыкой стоит жить.

Припев:
Я пою, я проживаю жизнь, напевая,
совсем забыл, видишь ли...
что это я могу делать хорошо.
Я пою, пою всю свою жизнь,
время пролетело, словно миг, и я знаю,
я бы всё повторил.

Я не понимаю, почему иногда это не работает,
почему многие даже не проникаются,
живут без надежды, без иллюзий, без песни,
что идёт от бедного сердца.
Всё, что я хотел делать, — это петь и так
сделать кого-то ещё чуточку счастливее.

Припев:

Есть песня внутри меня...
она выглядывает из уголка моих губ.
Есть песня, написанная во мне.
Есть песня внутри меня,
она выглядывает из уголка моих губ,
и даже если я не могу петь, она всё равно звучит,
и даже если я не могу произнести... ты знаешь, она для тебя.

Припев: