Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - La Niña 2 (Ishta Concupiscente)

La Niña 2 (Ishta Concupiscente)

Siempre te recuerdo como alguien que un día vino
y luego se marchó desapareció ya nadie te ha visto
todo el día acostumbrada todo el mundo te miraba
eras vos el premio mayor, saves lo que digo

No me conformo con besos y rosas
tiene que bajarte el cielo y las estrellas siempre lo mejor
tiene que llevarte a Marte, eres una obra de arte, la mejor
que es lo que vas a hacer cuando no puedas ver
no lo podrás tener todo llega a su final

Pero un día lo encontraste y jamás lo imaginaste como vos
un poco peor, uno para el otro
pero con venir a hablarme no podrás tenerme de nuevo a tus pies
eso fue otra vez todavía recuerdo

No me conformo con besos y rosas
tiene que bajarte el cielo y las estrellas siempre lo mejor
tiene que llevarte a Marte, eres una obra de arte, la mejor
que es lo que vas a hacer cuando no puedas ver
no lo podrás tener todo llega a su final

La Fille 2 (Ishta Concupiscente)

Je me souviens toujours de toi comme de quelqu'un qui est venu un jour
et qui est ensuite parti, disparu, plus personne ne t'a vue
Toute la journée, habituée, tout le monde te regardait
Tu étais le gros lot, tu sais ce que je veux dire

Je ne me contente pas de baisers et de roses
Il faut te décrocher le ciel et les étoiles, toujours le meilleur
Il faut t'emmener sur Mars, tu es une œuvre d'art, la meilleure
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu ne pourras plus voir
Tu ne pourras pas tout avoir, tout a une fin

Mais un jour tu l'as trouvé et tu ne l'aurais jamais imaginé comme toi
Un peu pire, l'un pour l'autre
Mais en venant me parler, tu ne pourras pas m'avoir à nouveau à tes pieds
C'était encore une fois, je m'en souviens encore

Je ne me contente pas de baisers et de roses
Il faut te décrocher le ciel et les étoiles, toujours le meilleur
Il faut t'emmener sur Mars, tu es une œuvre d'art, la meilleure
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu ne pourras plus voir
Tu ne pourras pas tout avoir, tout a une fin