Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Ni un Centavo

Ni un Centavo

Y toqué y toqué el portón que no se abrió
Otra puerta se cerró
Y arranqué sin pensar qué es lo que me iba a pasar
Ya no sé a quién más buscar

Y cansado de buscar amores
Y perdido en un mar de ilusiones
Sin dinero ni con quién estar
Es el precio que debo pagar

Por confiar en promesas vacías
He perdido hasta mi propia vida
Y ahora solo me quedo en un bar
Esperando que llegue el final
Esperando que llegue el final
Esperando que llegue el final

Y toqué y toqué el portón que no se abrió
Otra puerta se cerró
Y arranqué sin pensar qué es lo que me iba a pasar
Ya no sé a quién más buscar

Y cansado de buscar amores
Y perdido en un mar de ilusiones
Sin dinero ni con quién estar
Es el precio que debo pagar

Por confiar en promesas vacías
He perdido hasta mi propia vida
Y ahora solo me quedo en un bar
Esperando que llegue el final
Esperando que llegue el final
¡Oh, esperando que llegue el final!

Si tú te vas
Es porque debe pasar lo que pasó
Ya no me importa más
Si tú te vas
Ya no me importa más
Porque mañana en otros brazos voy a estar

Hoy por fin entendí que esto tenía que pasar
Para poder madurar
Y ahora sí puedo decir que soy todo para mí
Ni un centavo para ti

Y cansado de buscar amores
Y perdido en un mar de ilusiones
Sin dinero ni con quien estar
Es el precio que debo pagar

Por confiar en promesas vacías
He perdido hasta mi propia vida
Y ahora solo me quedo en un bar
Esperando que llegue el final
Esperando que llegue el final
¡Oh, esperando que llegue el final!

Si tú te vas
Es porque debe pasar lo que pasó
Ya no me importa más
Si tú te vas
Ya no me importa más
Porque mañana en otros brazos voy a estar

Si tú te vas
Es porque debe pasar lo que pasó
Ya no me importa más
Si tú te vas
Ya no me importa más
Porque mañana en otros brazos voy a estar

Ни цента

Я стучал и стучал в калитку, но она не открывалась,
Ещё одна дверь захлопнулась.
Я сорвался с места, не думая о том, что меня ждёт,
Я уже не знаю, кого ещё искать.

И уставший от поисков любви,
И потерянный в море иллюзий,
Без денег и без кого-либо рядом,
Это цена, которую я должен заплатить.

За веру в пустые обещания
Я потерял даже собственную жизнь.
И теперь я просто сижу в баре,
Ожидая конца,
Ожидая конца,
Ожидая конца.

Я стучал и стучал в калитку, но она не открывалась,
Ещё одна дверь захлопнулась.
Я сорвался с места, не думая о том, что меня ждёт,
Я уже не знаю, кого ещё искать.

И уставший от поисков любви,
И потерянный в море иллюзий,
Без денег и без кого-либо рядом,
Это цена, которую я должен заплатить.

За веру в пустые обещания
Я потерял даже собственную жизнь.
И теперь я просто сижу в баре,
Ожидая конца,
Ожидая конца,
О, ожидая конца!

Если ты уйдёшь,
То так тому и быть,
Мне уже всё равно.
Если ты уйдёшь,
Мне уже всё равно,
Потому что завтра я буду в других объятиях.

Сегодня я наконец-то понял, что это должно было случиться,
Чтобы я смог повзрослеть.
И теперь я могу с уверенностью сказать, что я всё для себя,
Ни цента для тебя.

И уставший от поисков любви,
И потерянный в море иллюзий,
Без денег и без кого-либо рядом,
Это цена, которую я должен заплатить.

За веру в пустые обещания
Я потерял даже собственную жизнь.
И теперь я просто сижу в баре,
Ожидая конца,
Ожидая конца,
О, ожидая конца!

Если ты уйдёшь,
То так тому и быть,
Мне уже всё равно.
Если ты уйдёшь,
Мне уже всё равно,
Потому что завтра я буду в других объятиях.

Если ты уйдёшь,
То так тому и быть,
Мне уже всё равно.
Если ты уйдёшь,
Мне уже всё равно,
Потому что завтра я буду в других объятиях.