Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Otra de Payasos

Otra de Payasos

Todos a reír...
Llegó el payaso
Llenas las butacas, la función ya va a empezar
El circo siempre trae sus sorpresas,
Siempre con sus rarezas que parecen normal

Cada vez que ven que se tropieza
Y cada vez que arranca otro pedazo de su voz,
Gritando cosas que a todos les gusta,
Lo que a veces disgusta es lo mismo otra vez

Número estelar en éste circo,
La gente le aplaudía pero un día sin querer
Se dio cuenta que todos los aplausos
No eran para su acto, no eran nunca para él

Todos parecían tan contentos
Se aplauden a sí mismos y no paran de reír
Y el nunca lograba hacer lo mismo
Con su cara pintada olvidó sonreír
Nadie que se resistiera, se reían la noche entera
A veces hasta dormía en su disfraz
Todo lo que un día él había soñado
Y algo más que no había encontrado
Lágrimas de plata despintándolo

Anunciaron que esa noche no saldría
Lo buscaron de noche y día
Parecía que el disfraz abandonó,
Todo lo que un día él había soñado,
Ahora lo encontró sentado
Y un nuevo espectador al fin sonrió...
...al fin sonrió

Une Autre Histoire de Clowns

Tous à rire...
Voici le clown
Places combles, le spectacle va commencer
Le cirque a toujours ses surprises,
Toujours ses bizarreries qui paraissent normales

À chaque fois qu'ils le voient trébucher
Et à chaque fois qu'il perd un morceau de sa voix,
Criant des choses que tout le monde aime,
Ce qui parfois déplaît, c'est la même chose encore et encore

Numéro vedette dans ce cirque,
Les gens l'applaudissaient mais un jour sans le vouloir
Il s'est rendu compte que tous les applaudissements
N'étaient pas pour son acte, n'étaient jamais pour lui

Tout le monde semblait si heureux
Ils s'applaudissent eux-mêmes et ne cessent de rire
Et lui n'arrivait jamais à faire de même
Avec son visage peint, il oublia de sourire
Personne ne résistait, ils riaient toute la nuit
Parfois, il dormait même dans son costume
Tout ce dont il avait rêvé un jour
Et quelque chose de plus qu'il n'avait pas trouvé
Des larmes d'argent le démaquillant

On annonça qu'il ne se produirait pas ce soir-là
On le chercha nuit et jour
Il semblait avoir abandonné son costume,
Tout ce dont il avait rêvé un jour,
Il le trouva maintenant assis là
Et un nouveau spectateur sourit enfin...
...sourit enfin