Текст и перевод песни Malacates Trebol Shop - Quisiera

Quisiera

Quisiera tenerte en mis brazos toditas las noches
Contarte las cosas que hice en el día
Mirarte a los ojos decirte "ti amo"

Y despertarme al alba sonriente y tranquilo
Porque en este mundo hay alguien
Que duerme, que sueña que llora y que ríe conmigo

Pero las reglas del juego no las puse yo
Las hizo quien nunca jugó
¿Y si mis sueños se van qué me quedará?
Mi alma está en otro lugar

Voy a encontrar la manera de estar junto a vos
Contemplando la luna llena
Y si no quieren que viva con ella tendré que viajar
A otra estrella

Cuando en las noches recuerdo todos los momentos que juntos pasamos
Pregunto ¿por qué no podemos estar esta noche abrazados?
Quiero que sepas que todo, todo lo que hago
Lo hago pensando en el día que juntos podamos llorar y reír de la mano

Pero las reglas del juego no las puse yo
Las hizo quien nunca jugó
¿Y si mis sueños se van qué me quedará?
Mi alma está en otro lugar

Voy a encontrar la manera de estar junto a vos
Contemplando la luna llena
Y si no quieren que viva con ella tendré que viajar
A otra estrella

Voy a encontrar la manera de estar junto a vos
Contemplando la luna llena
Y si no quieren pues digan que soy
Un iluso con una ilusión

Voy a encontrar la manera de estar junto a vos
Contemplando la luna llena
Y si no quieren que viva con ella tendré que viajar
A otra estrella

Voy a encontrar la manera de estar junto a vos
Contemplando la luna llena
Y si no quieren pues digan que soy
Un iluso con una ilusión

Je voudrais

Je voudrais te tenir dans mes bras toutes les nuits
Te raconter les choses que j'ai faites dans la journée
Te regarder dans les yeux et te dire "je t'aime"

Et me réveiller à l'aube souriant et tranquille
Parce que dans ce monde il y a quelqu'un
Qui dort, qui rêve, qui pleure et qui rit avec moi

Mais les règles du jeu, ce n'est pas moi qui les ai fixées
C'est celui qui n'a jamais joué
Et si mes rêves s'en vont, que me restera-t-il ?
Mon âme est ailleurs

Je vais trouver le moyen d'être auprès de toi
En contemplant la pleine lune
Et si on ne veut pas que je vive avec elle, je devrai voyager
Vers une autre étoile

Quand la nuit je me souviens de tous les moments que nous avons passés ensemble
Je me demande pourquoi nous ne pouvons pas être enlacés ce soir
Je veux que tu saches que tout, tout ce que je fais
Je le fais en pensant au jour où nous pourrons pleurer et rire main dans la main

Mais les règles du jeu, ce n'est pas moi qui les ai fixées
C'est celui qui n'a jamais joué
Et si mes rêves s'en vont, que me restera-t-il ?
Mon âme est ailleurs

Je vais trouver le moyen d'être auprès de toi
En contemplant la pleine lune
Et si on ne veut pas que je vive avec elle, je devrai voyager
Vers une autre étoile

Je vais trouver le moyen d'être auprès de toi
En contemplant la pleine lune
Et si on ne veut pas, alors dites que je suis
Un idéaliste avec une illusion

Je vais trouver le moyen d'être auprès de toi
En contemplant la pleine lune
Et si on ne veut pas que je vive avec elle, je devrai voyager
Vers une autre étoile

Je vais trouver le moyen d'être auprès de toi
En contemplant la pleine lune
Et si on ne veut pas, alors dites que je suis
Un idéaliste avec une illusion