Текст и перевод песни Malafama Squad feat. Venom - Allá donde se escriben las canciones (feat. Zwey)

Allá donde se escriben las canciones (feat. Zwey)

Allá donde se escriben las canciones pude ver,
Que unos suben otros bajan son tantos los que pierden
Donde nace la ilusión, donde saco de mi mismo
Mi lado más intimo mi yo más sincero,
Soy yo mismo o eres tu quien me invita a respirar,
Son las paginas que escribo las que marcan la distancia
Son esos momentos en que no importa nada,
Cuando el viento te acaricia y ves los pájaros volar
Si son los pensamientos que se adueñan de mis ganas
Pierdes o ganas, ganas o empatas,
Piensas en nada y nadas a la contra,
Buscas a la orilla ese lugar donde poder soñar,
Yo pienso en los días en que estuviste solo
Seguí hacia adelante y no me preguntéis porque,
Yo mire cuaderno siempre manchado de tinta
Soy ese poeta quizás de forma distinta,
Que mancho sus zapatillas con el paso de los días
Ese que se sienta solo con una libreta sucia
Ese que dibuja lo que siente en cada tema
Y se condena por la pena de seguir con lo que queda,
Y avanzar con su locura, en busca de aquellas palabras
De que tanto repetir-se forman parte de sus vida,
Ya han cerrado toda brecha alguna para una salida,
¿Por qué me odian? ¿Por qué me critican?
Allá donde se escribe lo que siento
Cuento con todos los que buscan en mis textos
Algo mas allá de las movidas de un rapero
Castigado por sus sueños, llantos, risas, y lamentos
Algo mas allá de buscar en tu mirada
El brillo ese que perdiste y no recordabas,
Encontrar en esta vida la razón por la que seguir,
Para mí todo es el rap y saber que estáis ahí,
Yo hice lo que pude y aunque muchos me veneren,
Nunca es suficiente, esta mente busca el diez,
Yo soy diana fácil para todo el que me odie,
Yo seguiré avanzando juro cueste lo que cueste.

[Estribillo Zwey>
Subes, bajas, pierdes ganas
Déjate llevar, déjate llevar
A un lugar lejos está más allá como encontrar ese sitio
En mi delirio, sueño y vuelvo atrás
Vuelvo a comenzar, vida rota, alma sin piedad

Tengo una ventana que me susurra versos
Tengo nubes en el alma y un cajón lleno de sueños,
Tengo hadas que me hablan, pero cuando me acerco
Pasan a ser agua que se cae sobre el cuaderno,
Es todo un universo si quieres ven a verlo,
Empieza el juego tú te sientas yo te cuento
Allá donde se escriben las canciones hay de todo,
Sueños rotos y fotos que hablan por los codos,
Recuerdos que olvidar recuerdos que guardar,
Se reúnen en este lugar si te sientes solo,
No lo veo pero noto como vuelan las palabras sobre el folio,
En este laboratorio yo soy el loco,
Que en busca de su antídoto perdió la razón,
Y vive en su mundillo con el corazón en on,
Demasiado alcohol, demasiados cigarrillos
Aquí todos los problemas se vuelven sencillos,
Los miedos tienen miedo se van cuando yo escribo,
Salen de la sombras y abandonan los pasillos,
Es en este sitio donde yo escribo las canciones,
Y este sitio está en mi mente corrigiendo mis errores,
Yo puedo volar alto, todo está en mi cuarto
Siento en mi vida un cuento de Tim Burton,
Puedo ver el mar, puedo verlo todo,
Puedo ver pasar tu vida por delante de mis ojos
Me siento solo y a la vez estoy tranquilo
Deja que te cuente y que me aleje de este sitio,
Porque allá donde se escriben las canciones hace frio
Y solo me queda el sonar en tus oídos,
Porque yo soy solo eso un conjunto de ilusiones,
Sueños que no alcanzo y sueños que se esconden,
Noches en mi cuarto perdiendo los papeles,
Y buscando donde quedan los valores de la gente,
Donde quedan los lugares que yo vi,
Tu no me puedes ver pero me puedes oír,
Te invito que conozcas el lugar donde se escribe
Los sueños e ilusiones que me definen.

[Estribillo Zwey>
Subes, bajas, pierdes ganas
Déjate llevar, déjate llevar
A un lugar lejos está más allá como encontrar ese sitio
En mi delirio, sueño y vuelvo atrás
Vuelvo a comenzar, vida rota, alma sin piedad

[Zwey>
Allí donde terminan las pasiones,
Donde se rompen emociones
Es allí, donde se escriben las canciones,
Allí donde descubres intenciones,
Donde se esconden los temores
Es allí, donde se escriben las canciones

Là où les chansons s'écrivent (feat. Zwey)

Là où les chansons s'écrivent, j'ai pu voir,
Que certains montent, d'autres descendent, ils sont si nombreux à perdre
Là où naît l'illusion, là où je tire de moi-même
Mon côté le plus intime, mon moi le plus sincère,
Est-ce moi ou est-ce toi qui m'invites à respirer,
Ce sont les pages que j'écris qui marquent la distance
Ce sont ces moments où rien n'a d'importance,
Quand le vent te caresse et que tu vois les oiseaux voler
Si ce sont les pensées qui s'emparent de mes envies
Tu perds ou tu gagnes, tu gagnes ou tu fais match nul,
Tu ne penses à rien et tu nages à contre-courant,
Tu cherches sur la rive cet endroit où tu peux rêver,
Je pense aux jours où tu étais seule
J'ai continué et ne me demandez pas pourquoi,
J'ai regardé mon cahier toujours taché d'encre
Je suis ce poète, peut-être d'une manière différente,
Qui tache ses baskets au fil des jours
Celui qui est assis seul avec un carnet sale
Celui qui dessine ce qu'il ressent dans chaque chanson
Et qui est condamné par la douleur de continuer avec ce qui reste,
Et d'avancer avec sa folie, à la recherche de ces mots
Qu'à force de se répéter, ils font partie de sa vie,
Ils ont déjà fermé toute brèche pour une sortie,
Pourquoi me détestent-ils ? Pourquoi me critiquent-ils ?
Là où s'écrit ce que je ressens
Je compte sur tous ceux qui cherchent dans mes textes
Quelque chose au-delà des ennuis d'un rappeur
Puni par ses rêves, ses pleurs, ses rires et ses lamentations
Quelque chose au-delà de la recherche dans ton regard
Cette étincelle que tu as perdue et dont tu ne te souvenais plus,
Trouver dans cette vie la raison pour laquelle continuer,
Pour moi, tout est rap et savoir que vous êtes là,
J'ai fait ce que j'ai pu et même si beaucoup me vénèrent,
Ce n'est jamais assez, cet esprit cherche le dix,
Je suis une cible facile pour tous ceux qui me détestent,
Je continuerai d'avancer, je le jure, quoi qu'il en coûte.

[Refrain Zwey
Tu montes, tu descends, tu perds envie
Laisse-toi porter, laisse-toi porter
Vers un endroit lointain, au-delà, comme trouver cet endroit
Dans mon délire, je rêve et je reviens en arrière
Je recommence, vie brisée, âme sans pitié

J'ai une fenêtre qui me murmure des vers
J'ai des nuages dans l'âme et un tiroir rempli de rêves,
J'ai des fées qui me parlent, mais quand je m'approche
Elles se transforment en eau qui coule sur le cahier,
C'est tout un univers, si tu veux viens le voir,
Le jeu commence, assieds-toi, je vais te raconter
Là où les chansons s'écrivent, il y a de tout,
Des rêves brisés et des photos qui parlent à tort et à travers,
Des souvenirs à oublier, des souvenirs à garder,
Ils se réunissent ici si tu te sens seule,
Je ne les vois pas mais je sens les mots voler sur la feuille,
Dans ce laboratoire, je suis le fou,
Qui, à la recherche de son antidote, a perdu la raison,
Et qui vit dans son petit monde, le cœur battant,
Trop d'alcool, trop de cigarettes
Ici, tous les problèmes deviennent simples,
Les peurs ont peur, elles s'en vont quand j'écris,
Elles sortent de l'ombre et abandonnent les couloirs,
C'est ici que j'écris les chansons,
Et cet endroit est dans ma tête, corrigeant mes erreurs,
Je peux voler haut, tout est dans ma chambre
Je ressens dans ma vie une histoire de Tim Burton,
Je peux voir la mer, je peux tout voir,
Je peux voir ta vie défiler sous mes yeux
Je me sens seul et en même temps je suis tranquille
Laisse-moi te raconter et m'éloigner de cet endroit,
Parce que là où les chansons s'écrivent, il fait froid
Et il ne me reste plus qu'à résonner dans tes oreilles,
Parce que je ne suis que cela, un ensemble d'illusions,
Des rêves que je n'atteins pas et des rêves qui se cachent,
Des nuits dans ma chambre à perdre les papiers,
Et à chercher où sont les valeurs des gens,
Où sont les endroits que j'ai vus,
Tu ne peux pas me voir mais tu peux m'entendre,
Je t'invite à découvrir l'endroit où s'écrivent
Les rêves et les illusions qui me définissent.

[Refrain Zwey
Tu montes, tu descends, tu perds envie
Laisse-toi porter, laisse-toi porter
Vers un endroit lointain, au-delà, comme trouver cet endroit
Dans mon délire, je rêve et je reviens en arrière
Je recommence, vie brisée, âme sans pitié

[Zwey
Là où les passions s'éteignent,
Là où les émotions se brisent
C'est là que les chansons s'écrivent,
Là où tu découvres les intentions,
Là où se cachent les peurs
C'est là que les chansons s'écrivent