Malafama Squad feat. Venom - Estamos locos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Malafama Squad feat. Venom - Estamos locos




Estamos locos
Мы сумасшедшие
¿Hablabais de mí? Soy Ambkor y estoy loco
Вы говорили обо мне? Я Амбкор, и я сумасшедший
Y dicen que convierto en oro todo lo que toco,
И говорят, что я превращаю в золото всё, к чему прикасаюсь,
Se cometa por mi barrio, que hablo solo
В моем районе ходит слух, что я разговариваю сам с собой
Y que suelo beber mucho pa juntarme en plena noche con los otros,
И что я много пью, чтобы тусоваться посреди ночи с другими,
Soy un personaje provoco misticismo inigualable
Я персонаж, вызывающий несравненный мистицизм
Y no me encontrarás en ningún parque,
И ты не найдешь меня ни в одном парке,
Vivo en tu imaginación no puedes escaparte
Я живу в твоем воображении, ты не можешь сбежать
Y no debes provocarme porque estoy en todas partes,
И не стоит меня провоцировать, потому что я везде,
Las cosas normales son el resto de mortales,
Обычные вещи - это для остальных смертных,
Este trozo creo que ya me vale,
Думаю, этого куска мне уже хватит,
Perdonen tengo ausencias,
Простите, у меня бывают провалы,
A veces me voy de las conversas porque me habla mi cabeza,
Иногда я выпадаю из разговоров, потому что со мной говорит мой собственный голос,
Me gusta la gente, me gusta su locura,
Мне нравятся люди, мне нравится их безумие,
Me aburre decir siempre, prefiero decir nunca,
Мне скучно всегда говорить "да", я предпочитаю говорить "никогда",
Pongo la llave a la primera aunque voy cuba
Я вставляю ключ с первого раза, хотя я в стельку пьян
Y tu novia esta bueno pero pierde desnuda,
И твоя девушка хороша, но теряет свою привлекательность обнаженной,
Hay muchas frases sabias escondidas en mi rap,
В моем рэпе спрятано много мудрых фраз,
La cuestión es que si eres sabio como para verlas,
Вопрос в том, достаточно ли ты мудр, чтобы их увидеть,
Men, nara nana, nara na na
Чувак, на-на-на, на-на-на
Dicen que estoy loco y me temo que es verdad,
Говорят, что я сумасшедший, и боюсь, что это правда,
Si me vieras una tarde de risas en casa el Zai,
Если бы ты увидел меня вечером, смеющимся в доме Зая,
Dirías, vaya par joder están locos de atar,
Ты бы сказал: "Вот это парочка, блин, они с ума сошли",
Nadie entiende lo que digo porque digo lo que pienso
Никто не понимает, что я говорю, потому что я говорю то, что думаю
Las cosas como son coño, no soy un enfermo,
Всё как есть, черт возьми, я не больной,
Las chaquetas con pelos, los mocos con pañuelos,
Куртки с мехом, сопли с платками,
La novia con celos y las noches con el Venom,
Девушка с ревностью, а ночи с Веномом,
Es simple, no estoy tan loco como parece,
Это просто, я не такой сумасшедший, как кажется,
Soy de caixa penedés solo porque me gusta el verde,
Я из Caixa Penedés только потому, что мне нравится зеленый цвет,
Y soy de los que van al jefe y le pide fiesta el viernes,
И я из тех, кто идет к боссу и просит отгул в пятницу,
No me digas que no tienes Bacardi, porque mueres,
Не говори мне, что у тебя нет Bacardi, иначе умрешь,
Yo soy como, no sé, como un juguete roto,
Я как, не знаю, как сломанная игрушка,
Yo soy como, no duden y ahora juzguen si estoy loco.
Я как, не сомневайтесь, а теперь судите, сумасшедший ли я.
Sí, mira, estoy cargado de manías
Да, смотри, я полон странностей
Cada puto día me limpio las zapatillas,
Каждый гребаный день я чищу свои кроссовки,
Me gustan blancas, sino no son bambas,
Мне нравятся белые, иначе это не кроссовки,
Hay que preocuparse siempre de si va a llover,
Всегда нужно беспокоиться, будет ли дождь,
Eso lo chungo de la piel, que se moja y se estropea,
Это самое плохое в коже, она намокает и портится,
Levo una gamuza en el bolsillo, estoy majara,
Я ношу замшу в кармане, я чокнутый,
Soy un fariseo amo y señor de mi cama,
Я фарисей, повелитель и властелин своей кровати,
Me quedaría dentro si no fuera por mamá,
Я бы остался в ней, если бы не мама,
Y tráeme un zumito de piña y alguna tostada,
И принеси мне ананасовый сок и пару тостов,
No me pongas leche que se me corta en la pancha
Не наливай мне молоко, оно сворачивается у меня в желудке
Y saco del cajón los calcetines que ya he usado
И я достаю из ящика носки, которые уже носил
Dice mi parienta que me estoy volviendo un guarro,
Моя жена говорит, что я превращаюсь в свинью,
Y sufro sobre dosis de rap por ambos lados
И я страдаю от передозировки рэпа с обеих сторон
He pensado en dedicarle algunos temas a Abelardo,
Я думал посвятить несколько треков Абелардо,
¡oigo unas putas voces que repiten lo mismo todo el puto día, coño!
Я слышу чертовы голоса, которые повторяют одно и то же весь гребаный день, блин!
Dicen que estoy loco y que me corro para adentro
Говорят, что я сумасшедший и кончаю внутрь
Nena échate un novio pero que no sea rapero
Детка, заведи себе парня, но только не рэпера
Los mayores hijos puta somos siempre los mas buenos,
Самые большие ублюдки - всегда самые лучшие,
Se nos sube a la cabeza y nos meamos en el suelo,
Нам сносит крышу, и мы писаем на пол,
Si, si se rompe el vaso, vaya lo hicimos queriendo,
Да, да, если разобьем стакан, значит, сделали это специально,
Y si te pido coca cola me la pones sin limón, cojones,
И если я прошу кока-колу, ты приносишь ее без лимона, блин,
Solo es un aviso a los garitos y baretos,
Это всего лишь предупреждение барам и кафешкам,
Si hablo con tus muertos puede que me cage en ellos,
Если я буду говорить с вашими покойниками, я могу на них нагадить,
Estoy loco, y me médico con narcóticos,
Я сумасшедший, и я лечусь наркотиками,
Si no tienen cromos no me compro los Phosquitos,
Если в них нет наклеек, я не покупаю Phoskitos,
Al fin y al cabo yo soy un tipo normal,
В конце концов, я обычный парень,
No bebo, porque me sienta fatal,
Я не пью, потому что мне плохо,
Y he descubierto que lo mío es hacer rap,
И я обнаружил, что мое призвание - читать рэп,
Que si tengo que vivir de mi cara,
Что если мне придется жить за счет своей внешности,
Men, nara nana, nara na na
Чувак, на-на-на, на-на-на
Zai te queda letra por rellenar,
Зай, у тебя осталось место для текста,
Men, nara nana, nara na na
Чувак, на-на-на, на-на-на
Pues vale yo lo acabo con un ¡Ah¡
Ну ладно, я закончу это "А!"
Post data, Faltan las putas trompetas del final, cabrones.
P.S. Не хватает чертовых труб в конце, ублюдки.





Авторы: Daniel Embuena Arias, Oscar De La Torre Galan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.