Текст и перевод песни Malafama Squad feat. Venom - Quisiera saber (feat. Artes 1/29)

Quisiera saber (feat. Artes 1/29)

(Ambkor)

Cuando decir te kiero parece insuficiente
Cuando solo puedo verte a ti entre tanta gente
Me doy cuenta de k puedes y k debes retenerme
Si tu kieres y me kieres en tu vida para siempre.

Xrk siento k me sientes, siento k estas a mi lado
Volemos tu y yo solos asta el cielo mas lejano y
Cogidos de la mano, alcemos la vista
Para este soldado fuiste su mejor conquista.

Y si me das una sonrisa te doy lo k tu kieras
No te mereces dos te mereces veinte temas
Ven pekeña ven y sueña contigo me siento grande
Los besos k te daría ahora mismo son incontables.

Y siento ser un mierda tantas veces te lo juro
Se k das tu mas de lo k doy yo xrk estemos juntos
Somos uno y uno no se cae si el otro sigue
Asik sígueme pork yo me caigo al verte triste.

Y kisiera saber si k lo dices es verdad
Xrk no puedo pensar ni imaginarme k no estas
Tan lejanos tan cercanos sabes de k hablo
Te echo daño tantas veces k te estas acostumbrando.

Y no kiero no kiero acostumbrarte no kiero k por mi
Stes triste asi k sigue hacia delante porke
Yo soy como soy y ya sabes k te siento
Asi k todo saldrá bien, vale
Te lo prometo.

Estribillo x2
Quisiera saber si confías en mi verdad
O si todas tus promesas se van a kedar en nada
Kisiera saber si eres la pieza k me falta
Para andar y darme cuenta de k eres lo k buscaba

(Artes 1-29)

Artes, Malafama desde Madrid asta
La ciudad condal suena asi mira

Donde viajo cuando escribo kien se va a marchar y
Kien se va a kedar a ver el próximo eclipse conmigo
Cual será el nombre de mi hijo, cual mi oficio
Cual la causa de mi esfuerzo y cual la de mi sacrificio.

K me mantendrá de pie, y cuantos los problemas afrontar
Y kuantas veces volvere yo al mar
Cuanto tardaré en escribirte lo k te gusta
Cuando perderé el miedo a todo l k me asusta.

Donde moriré y donde iré cuando me falte ana mari
Kien cuidará de mi si enfermo kien lo sabe
Kien me kerra y a ciegas yo seré su parte
Contratante en la primera parte y luego en lo restante.

Kien guarda mis secretos donde digo cuando duermo
K digo cuanto sueño y cuanto es realmente cierto
Cual es mi nombre k sigo en distintas vidas
Kien me la ofreció y mordí esa manzana prohibida.

Estribillo x2
Quisiera saber si confías en mi verdad
O si todas tus promesas se van a kedar en nada
Kisiera saber si eres la pieza k me falta
Para andar y darme cuenta de k eres lo k buscaba

(Zaisé)

Yo kiero estar contigo no me importa lo k digan
Darte besos en el cuello acariciarte la barriga
Yo kiero darte todo ser kien haga k sonrías
Ser la luz en esos días cuando ya no puedes.

Si todos los recuerdos k nos kedan por llegar
Noches los dos solos cuando se paran las oras
Ver los días juntos como as crecido mi niña
Dejas por el suelo todo akello en k creía.

Lo k ayer sentí por otras se desvaneció akel día
Cuando tras besar tus labios pude ver esa sonrisa
Yo kiero star contigo eres todo lo k soy
Tienes el control completo de mi corazón.

De mi cuerpo, de mi mente, de mi alma y de mi ser
Tu eres lo k siempre kise y siempre te kerre
Son vidas k se unen x futuro o x destino
Son las huellas de tus pasos las k marcan mi camino.

Se k nada puede hundirse cielo si lo hacemos juntos
Vivo cada día como un juego de dos
Si las paginas k manxo son la voz de mi locura
De kererte y adorarte tanto k daría mi vida.

Tu haces k me sienta libre, leo tu cuerpo en braile
Solo ay pase para dos para entrar en este baile
Y manche mi cuaderno pa contarte
Cuanto me cambio la vida solo el conocerte!

Estribillo x2
Quisiera saber si confías en mi verdad
O si todas tus promesas se van a kedar en nada
Kisiera saber si eres la pieza k me falta
Para andar y darme cuenta de k eres lo k buscaba

J’aimerais savoir (feat. Artes 1/29)

(Ambkor)

Quand te dire « je t’aime » ne semble plus suffire,
Quand je ne peux plus voir que toi parmi tous ces gens,
Je me rends compte que tu peux et que tu dois me retenir
Si tu le veux et si tu me veux dans ta vie pour toujours.

Parce que je sens que tu me ressens, je sens que tu es à mes côtés,
Envolons-nous, toi et moi seuls, jusqu'au ciel le plus lointain,
Main dans la main, levons les yeux
Car pour ce soldat, tu as été la plus belle des conquêtes.

Et si tu me donnes un sourire, je te donnerai tout ce que tu veux,
Tu ne mérites pas deux chansons, tu en mérites vingt,
Viens ma belle, viens et rêve, avec toi je me sens grand,
Les baisers que je te donnerais en cet instant sont innombrables.

Et je suis désolé d'être un crétin si souvent, je te le jure,
Je sais que tu donnes plus que ce que je ne donne, parce que nous sommes ensemble,
Nous sommes un, et l’un ne tombe pas si l'autre continue,
Alors continue de me suivre, car je tombe en te voyant triste.

Et j’aimerais savoir si ce que tu dis est vrai,
Parce que je ne peux ni penser ni imaginer que tu n'es pas là,
Si loin, si proches, tu sais de quoi je parle,
Je te fais si souvent du mal que tu commences à t'y habituer.

Et je ne veux pas, je ne veux pas que tu t'habitues, je ne veux pas qu’à cause de moi
Tu sois triste, alors continue d'avancer parce que
Je suis comme je suis et tu sais ce que je ressens,
Donc tout ira bien, ok,
Je te le promets.

Refrain x2
J’aimerais savoir si tu crois vraiment en moi,
Ou si toutes tes promesses vont s'envoler,
J’aimerais savoir si tu es la pièce qui me manque
Pour avancer et réaliser que tu es ce que je cherchais.

(Artes 1-29)

Artes, Malafama de Madrid jusqu’à
La ville comtale, ça sonne comme ça, regarde.

Où je voyage quand j'écris, qui va partir et
Qui restera pour voir la prochaine éclipse avec moi,
Quel sera le nom de mon fils, quel sera mon métier,
Quelle est la cause de mes efforts et celle de mes sacrifices.

Qu’est ce qui me maintiendra debout et combien de problèmes devrai-je affronter,
Et combien de fois retournerai-je à la mer,
Combien de temps me faudra-t-il pour t'écrire ce que tu aimes,
Quand vais-je perdre ma peur de tout ce qui me terrifie.

Où vais-je mourir et où irai-je quand Ana Mari me manquera,
Qui prendra soin de moi si je tombe malade, qui le sait,
Qui m'aimera et pour qui je serai aveuglément,
Contractant dans la première partie, puis dans le reste.

Qui garde mes secrets, où je dis quand je dors,
Ce que je dis, combien je rêve et ce qui est vraiment vrai,
Quel est mon nom, qui je suis dans différentes vies,
Qui me l'a offerte et j’ai croqué dans cette pomme interdite.

Refrain x2
J’aimerais savoir si tu crois vraiment en moi,
Ou si toutes tes promesses vont s'envoler,
J’aimerais savoir si tu es la pièce qui me manque
Pour avancer et réaliser que tu es ce que je cherchais.

(Zaisé)

Je veux être avec toi, peu importe ce qu'ils disent,
T'embrasser le cou, te caresser le ventre,
Je veux tout te donner, être celui qui te fait sourire,
Être la lumière dans ces jours où tu n’y arrives plus.

Que tous les souvenirs qu'il nous reste à construire,
Des nuits, tous les deux, quand le temps s'arrête,
Voir les jours ensemble, comme tu as grandi, ma fille,
Tu détruis tout ce en quoi je croyais.

Ce que je ressentais hier pour les autres s'est évanoui ce jour-là,
Quand, après avoir embrassé tes lèvres, j'ai pu voir ce sourire,
Je veux être avec toi, tu es tout ce que je suis,
Tu as le contrôle total de mon cœur.

De mon corps, de mon esprit, de mon âme et de mon être,
Tu es celle que j'ai toujours voulue et que j'aimerai toujours,
Ce sont des vies qui s'unissent par le futur ou par le destin,
Ce sont les traces de tes pas qui marquent mon chemin.

Je sais que rien ne peut nous couler, mon amour, si nous sommes ensemble,
Je vis chaque jour comme un jeu à deux,
Si les pages que je noircis sont la voix de ma folie,
De t'aimer et de t'adorer tellement que je donnerais ma vie.

Tu me rends libre, je lis ton corps en braille,
Il n'y a de laissez-passer que pour deux pour entrer dans cette danse,
Et j’ai taché mon cahier pour te dire
À quel point ma vie a changé depuis que je t’ai rencontrée !

Refrain x2
J’aimerais savoir si tu crois vraiment en moi,
Ou si toutes tes promesses vont s'envoler,
J’aimerais savoir si tu es la pièce qui me manque
Pour avancer et réaliser que tu es ce que je cherchais.