Destiny - Malaika перевод на немецкий

Destiny

Oooooh, hooo
Ooooo-ooooooooh hooo
Oooooh, hooo

I cherish, I guess I have known the day
When heaven sent you my way
There's something I've always been searching for
And you give me so much more
See, I've never felt anything like this
It's something I don't ever want to miss

You've brought me so much into my world
Believe me I mean every word

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

Ooooh hooo
Ooooh hooo

Now what in the world was I thinking of
To say we can never be more than friends
Knowing for you all I feel is love
I try to keep up the pretence

I'm so glad that I took a chance on us
Cause I've learnt that love is about trust
You've brought me so much into my world
Believe me I mean every word

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

I can feel it I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don't you dare resist the power
Love will take you higher baby

I can feel it, I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don't you dare resist the power
Love will take you higher baby

Woah, I can feel it I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don't you dare resist the power
Love will take you higher baby

I can feel it, I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don't you dare resist the power
Love will take you- higher baby

Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo, Ooooh hooo

Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo, Ooooh hooo

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

You were and, you are and will be
My soul and the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny

Schicksal

Oooooh, hooo
Ooooo-ooooooooh hooo
Oooooh, hooo

Ich schätze, ich kannte wohl schon den Tag,
Als der Himmel dich mir schickte.
Es gibt etwas, wonach ich immer gesucht habe,
Und du gibst mir so viel mehr.
Siehst du, ich habe noch nie so etwas gefühlt,
Es ist etwas, das ich niemals missen möchte.

Du hast so viel in meine Welt gebracht,
Glaube mir, ich meine jedes Wort.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Ooooh hooo
Ooooh hooo

Was in aller Welt habe ich mir nur dabei gedacht,
Zu sagen, wir können nie mehr als Freunde sein,
Wissend, dass ich für dich nur Liebe empfinde?
Ich versuche, den Schein zu wahren.

Ich bin so froh, dass ich uns eine Chance gegeben habe,
Denn ich habe gelernt, dass es in der Liebe um Vertrauen geht.
Du hast so viel in meine Welt gebracht,
Glaube mir, ich meine jedes Wort.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Ich kann es fühlen, ich kann die Magie fühlen,
Sag mir, ob du es dir vorstellen kannst.
Wage es nicht, der Kraft zu widerstehen,
Die Liebe wird dich höher tragen, mein Schatz.

Ich kann es fühlen, ich kann die Magie fühlen,
Sag mir, ob du es dir vorstellen kannst.
Wage es nicht, der Kraft zu widerstehen,
Die Liebe wird dich höher tragen, mein Schatz.

Woah, ich kann es fühlen, ich kann die Magie fühlen,
Sag mir, ob du es dir vorstellen kannst.
Wage es nicht, der Kraft zu widerstehen,
Die Liebe wird dich höher tragen, mein Schatz.

Ich kann es fühlen, ich kann die Magie fühlen,
Sag mir, ob du es dir vorstellen kannst.
Wage es nicht, der Kraft zu widerstehen,
Die Liebe wird dich - höher tragen, mein Schatz.

Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo, Ooooh hooo

Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo
Ooooh hooo, Ooooh hooo, Ooooh hooo

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.

Du warst, du bist und du wirst immer sein
Meine Seele und die Luft, die ich atme,
Mein Herz und die Liebe, die ich brauche,
Und du bist mein Schicksal.