Melodi - Malaika перевод на немецкий

Melodi

Go fihla haka mona maboneng
Seponono sa ho ratwa ho lejwa
Ka fetoha kaba lerata
Iyo! Thusang hle batswadi
Bona bophelo ba nfetohela
Kabaka laho rara banna
Ka hlanohela le mosebetsi
Iyo! Thusang hle
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
Le melodi ya dinonyana
Hanse di tsweletsa
Ke lepotlapotla maboneng
Le piki nyana ae sa leyo
Tlala iphile maatla bo
Bohlale bo fedile
Kere ke hopola ke eja dichelete
Ke bokanelwa kedi matsatsa bo
Ke lebetse leba Lesotho
Moo ke hodisitsweng teng ye yee . ...
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
Le melodi yadi nonyana
Hanse di tsweletsa
Mmmmm kori ya mallang fifing la bosego
Taba tse bohloko hale chaba
Mona mo maboneng ho swa motho
Ke Marumaruma fela
Ke dillo tsa dithunya fela
Letsa banna, le basadi
Bankelwa maphelo a bona
Mona maboneng mo
Ke hopola, hopola hae dichabeng kwana Lesotho
Le melodi yadi nonyana
Hanse di tsweletsa
Ke melodi ...
Melodi yadi nonyana
(Ke melodi)
Enkgopotsa hae, hae Lesotho)
(Ke melodi)
Helele ke bona dithaba
Helele ke bona dinonyana
(Ke melodi)
Iyo ke hopola Lesotho
(Ke melodi)
Ke hopotse hae, ke bona dithaba
Ke bona dinonyana

Melodie

Hierher zu kommen, in das Lichtermeer,
Eine Schönheit, begehrt und bewundert,
Ich wurde zum Lärm,
Iyo! Helft mir, bitte, Eltern,
Seht, das Leben wendet sich gegen mich,
Weil ich Männern nachjagte,
Ich habe sogar meine Arbeit aufgegeben,
Iyo! Helft mir, bitte,
Ich erinnere mich, erinnere mich an die Heimat in den Bergen von Lesotho,
Und die Melodien der Vögel,
Wenn sie singen,
Ich eile durch die Lichter,
Und mein kleiner Pickel ist nicht mehr da,
Der Hunger ist stark geworden,
Die Klugheit ist verschwunden,
Ich erinnere mich, wie ich Geld ausgab,
Umgeben von Schmeichlern,
Ich vergaß sogar Lesotho,
Wo ich aufgewachsen bin, ja, ja. ...
Ich erinnere mich, erinnere mich an die Heimat in den Bergen von Lesotho,
Und die Melodien der Vögel,
Wenn sie singen,
Mmmmm, der Gesang der Grasmücke in der Dunkelheit der Nacht,
Traurige Nachrichten, mein Liebling,
Hier im Lichtermeer stirbt ein Mensch,
Es ist nur Chaos,
Es sind nur Schreie von Schüssen,
Jeden Tag, Männer und Frauen,
Ihnen werden ihre Leben genommen,
Hier im Lichtermeer,
Ich erinnere mich, erinnere mich an die Heimat in den Bergen von Lesotho,
Und die Melodien der Vögel,
Wenn sie singen,
Es sind die Melodien ...
Die Melodien der Vögel,
(Es sind die Melodien)
Sie erinnern mich an die Heimat, an Lesotho)
(Es sind die Melodien)
Oh, ich sehe die Berge,
Oh, ich sehe die Vögel,
(Es sind die Melodien)
Iyo, ich erinnere mich an Lesotho,
(Es sind die Melodien)
Ich erinnere mich an die Heimat, ich sehe die Berge,
Ich sehe die Vögel,