Текст и перевод песни Malaika - Mhla' Uphel' Amandla

Mhla' Uphel' Amandla

Oh oh
Oh wangiphox' udali wami
Oh wangishiya usweetie wami
Ngenxa yokuthi, ay seyiphilile imali yami
Oh oh
Wang'biza, wang'biza, wang'biza, ngamagama
Wangitshela ukuthi "sengithole abancono"

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Ah ngithi phel' amandla (phel' amandla)
Phel' amandla (phel' amandla)
Ngithi phel' amandla (phel' amandla)
Phel' amandla (phel' amandla)
Ey uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey uzong'khumbula
Mhla' uphel' amandla

Waphuma wahamba wathi ngiy'eGoli
Wang'bhekisela phansi, westhandwa sami
Wakhuluma kabi ngomkhukhu wami ma'
Ikhaya lethu, ikhaya lethu webabo
(Mmm, ikhohliwe ung'shiyile)
Ay khohlwa sthandwa
(Wait a minute, let me finish)
Uye wang'shiya nengane zethu
Ey wayokhulisa, ey wayokhulisa
Omunye umuzi wenye indoda

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey ye
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)
Hay hay hay hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey ye
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)

Aw yeyeyeye
Aw yeyeyeye
Aw ye (hey iyelele) oh, o-o-oh
Aw yeyeyeye (phela amandla)
Aw yeyeyeye (phela amandla)
Helele helele (phela amandla) helele hey yeah
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Aw yeyeyeye (phela amandla)
Aw yeyeyeye (phela amandla, phela amandla)
Phela amandla uzong'khumbula mhla' uphel' amandla

Quand tu seras faible

Oh oh
Oh tu m'as trompé, mon créateur
Oh tu m'as laissé, mon chéri
Parce que mon argent n'est plus là
Oh oh
Tu m'as appelée, tu m'as appelée, tu m'as appelée, par mon nom
Tu m'as dit "j'ai trouvé mieux"

Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Tu te souviendras, quand tu seras faible
Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Hé, tu te souviendras, quand tu seras faible

Ah je dis quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Je dis quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Hé, tu te souviendras, quand tu seras faible
Oui, quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible oh (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible oh (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible, tu te souviendras
Quand tu seras faible

Tu es parti, tu as dit que j'allais à Jo'burg
Tu m'as regardée de haut, mon bien-aimé
Tu as mal parlé de ma famille, mon cher
Notre foyer, notre foyer, mon cher
(Mmm, tu as oublié, tu m'as laissée)
Oui, tu as oublié, mon amour
(Attends une minute, laisse-moi finir)
Tu m'as laissé avec nos enfants
Hé, tu devais les élever, tu devais les élever
Avec une autre femme dans un autre foyer

Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Tu te souviendras, quand tu seras faible
Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Hé, tu te souviendras, quand tu seras faible

Oui, quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible oh (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible, oui oui
(Quand tu seras faible, tu te souviendras, quand tu seras faible)
Oui oui oui oui quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible oh (quand tu seras faible)
Quand tu seras faible, oui oui
(Quand tu seras faible, tu te souviendras, quand tu seras faible)

Oh oui oui oui
Oh oui oui oui
Oh oui (hé, elle est partie) oh, o-o-oh
Oh oui oui oui (quand tu seras faible)
Oh oui oui oui (quand tu seras faible)
Elle est partie, elle est partie (quand tu seras faible) elle est partie, oui oui
(Quand tu seras faible, tu te souviendras, quand tu seras faible)

Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Tu te souviendras, quand tu seras faible
Mon créateur, tu m'as regardée avec dédain
Hé, tu te souviendras, quand tu seras faible

Oh oui oui oui (quand tu seras faible)
Oh oui oui oui (quand tu seras faible, quand tu seras faible)
Quand tu seras faible, tu te souviendras, quand tu seras faible