Текст и перевод песни Malaika - Mhla' Uphel' Amandla

Mhla' Uphel' Amandla

Oh oh
Oh wangiphox' udali wami
Oh wangishiya usweetie wami
Ngenxa yokuthi, ay seyiphilile imali yami
Oh oh
Wang'biza, wang'biza, wang'biza, ngamagama
Wangitshela ukuthi "sengithole abancono"

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Ah ngithi phel' amandla (phel' amandla)
Phel' amandla (phel' amandla)
Ngithi phel' amandla (phel' amandla)
Phel' amandla (phel' amandla)
Ey uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey uzong'khumbula
Mhla' uphel' amandla

Waphuma wahamba wathi ngiy'eGoli
Wang'bhekisela phansi, westhandwa sami
Wakhuluma kabi ngomkhukhu wami ma'
Ikhaya lethu, ikhaya lethu webabo
(Mmm, ikhohliwe ung'shiyile)
Ay khohlwa sthandwa
(Wait a minute, let me finish)
Uye wang'shiya nengane zethu
Ey wayokhulisa, ey wayokhulisa
Omunye umuzi wenye indoda

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey ye
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)
Hay hay hay hay aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla (phel' amandla)
Aphel' amandla yoh (phel' amandla)
Aphel' amandla yey ye
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)

Aw yeyeyeye
Aw yeyeyeye
Aw ye (hey iyelele) oh, o-o-oh
Aw yeyeyeye (phela amandla)
Aw yeyeyeye (phela amandla)
Helele helele (phela amandla) helele hey yeah
(Phela amandla uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla)

Dali wam' wangibuka wanginyanya
Uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla
Dali wami wangibuka wanginyanya
Heh uzong'khumbula, mhla' uphel' amandla

Aw yeyeyeye (phela amandla)
Aw yeyeyeye (phela amandla, phela amandla)
Phela amandla uzong'khumbula mhla' uphel' amandla

Когда у тебя закончатся силы

Ох, ох
Ох, ты бросил меня, мой создатель,
Ох, ты бросил меня, мой сладенький.
Потому что, ай, у меня закончились деньги.
Ох, ох.
Ты звал меня, звал, звал по имени.
Ты говорил мне, что "нашел другую".

Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы.
Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Хех, ты вспомнишь, когда у тебя закончатся силы.

Ах, говорю я, когда силы закончатся (силы закончатся),
Силы закончатся (силы закончатся).
Говорю я, когда силы закончатся (силы закончатся),
Силы закончатся (силы закончатся).
Эй, ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы.
Хей, когда силы закончатся (силы закончатся),
Когда силы закончатся, йоу (силы закончатся),
Когда силы закончатся, йоу (силы закончатся),
Когда силы закончатся, эй, ты вспомнишь,
Когда у тебя закончатся силы.

Ты ушел, ты ушел, сказал, что едешь в Йоханнесбург.
Ты посмотрел на меня свысока, мой любимый.
Ты плохо говорил о моей лачуге, ма.
О нашем доме, о нашем доме с тобой.
(Ммм, ты забыл, как бросил меня).
Любимый, не забывай.
(Подожди минутку, дай мне закончить).
Ты бросил меня с нашими детьми.
Эй, он вырастил их, эй, он вырастил их
В другом городе, с другой женщиной.

Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы.
Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Хех, ты вспомнишь, когда у тебя закончатся силы.

Хей, когда силы закончатся (силы закончатся),
Когда силы закончатся (силы закончатся),
Когда силы закончатся, йоу (силы закончатся),
Когда силы закончатся, эй, е.
(Когда силы закончатся, ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы).
Хей, хей, хей, хей, когда силы закончатся (силы закончатся),
Когда силы закончатся (силы закончатся),
Когда силы закончатся, йоу (силы закончатся),
Когда силы закончатся, эй, е.
(Когда силы закончатся, ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы).

Ау, йейейейе.
Ау, йейейейе.
Ау, йе (хей, спи), ох, о-о-ох.
Ау, йейейейе (когда силы закончатся).
Ау, йейейейе (когда силы закончатся).
Хелеле, хелеле (когда силы закончатся), хелеле, хей, йеах.
(Когда силы закончатся, ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы).

Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы.
Мой создатель, ты посмотрел на меня и отвернулся.
Хех, ты вспомнишь, когда у тебя закончатся силы.

Ау, йейейейе (когда силы закончатся).
Ау, йейейейе (когда силы закончатся, когда силы закончатся).
Когда силы закончатся, ты вспомнишь меня, когда у тебя закончатся силы.