Текст и перевод песни Malaika - Ubuhle Bendoda

Ubuhle Bendoda

Ao thetha we malume Malinga
Nang' umuzi wo musha
Thetha nabo u ba xelele ma
Ukuthi ba zi phathe kanjani bo
Ndithi thetha we mamcane Zodwa ma
Awu nang' umuzi wo musha
Thetha nabo u ba xelele ma
Ukuthi ba zi phathe kanjani bo

Ubuhle bendoda zinkomo zayo
U nga libali ntombazana
Ubuhle bendoda zinkomo zayo
U nga libali ntombazana
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana

Ke re mosadi sephuthaditjhaba
Monna ga a latiwi ko nyatsing
Ha ke kokota, Ha ke kokota
Ao mpulele dikgoro matswale bo
O nyetswi o sa rate mmatswale ke yena mmago
O itshware, o itshware ngwanaka
O se ke wa lebala maikano

Ubuhle bendoda zinkomo zayo
U nga libali ntombazana
Ubuhle bendoda zinkomo zayo
U nga libali ntombazana
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana

Mmm kha ni vumeni
Le ntombi ismomondiya bo
Ngi ikhipheli 2G ya cqwalisa nge 12G
Ao i ya dura
Ao kha ni vumeni
Le ntombi ismomondiya bo
Ao ngi ikhipheli 2G ya cqwalisa nge 12G
Ao i ya dura

Dikuku di monate, lenyalo le boima
Rena re a sepela, otla sala o te pona
Dikuku di monate, lenyalo le boima
Rena re a sepela, otla sala o te pona
Dikuku di monate, lenyalo le boima
Rena re a sepela, otla sala o te pona
Dikuku di monate, lenyalo le boima
Rena re a sepela, otla sala o te pona

U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana
U zu zi phathe kakuhle (O itshware ngwanaka)
Emzini wakho Ntombazana (O se lebale maikano)
U zu zi phathe kakuhle
Emzini wakho Ntombazana

La beauté d'un homme

Oh, parle, mon oncle Malinga
Dans ce nouveau village
Parle-leur et dis-leur
Comment ils doivent se comporter
Je dis, parle, ma petite Zodwa
Oh, dans ce nouveau village
Parle-leur et dis-leur
Comment ils doivent se comporter

La beauté d'un homme, ce sont ses vaches
Ne l'oublie pas, jeune fille
La beauté d'un homme, ce sont ses vaches
Ne l'oublie pas, jeune fille
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille

Je suis une femme de la tribu Sephutjaditjhaba
Un homme ne doit pas être traité avec mépris
Alors, bien sûr, alors, bien sûr
Oh, protège les portes, les guerriers
Celui qui est dédaigné et qui n'aime pas la guerre, c'est son propre père
Comporte-toi bien, comporte-toi bien, mon enfant
Ne perds pas de vue tes engagements

La beauté d'un homme, ce sont ses vaches
Ne l'oublie pas, jeune fille
La beauté d'un homme, ce sont ses vaches
Ne l'oublie pas, jeune fille
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille

Mmm, soyez d'accord
Cette fille est magnifique
Je la sors de 2G, je l'inscris en 12G
Oh, elle est belle
Oh, soyez d'accord
Cette fille est magnifique
Oh, je la sors de 2G, je l'inscris en 12G
Oh, elle est belle

Les cadeaux sont agréables, le mariage est difficile
Nous sommes en route, tu resteras pour t'en sortir
Les cadeaux sont agréables, le mariage est difficile
Nous sommes en route, tu resteras pour t'en sortir
Les cadeaux sont agréables, le mariage est difficile
Nous sommes en route, tu resteras pour t'en sortir
Les cadeaux sont agréables, le mariage est difficile
Nous sommes en route, tu resteras pour t'en sortir

Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille
Traite-les bien (Comporte-toi bien, mon enfant)
Dans ton village, jeune fille (Ne perds pas de vue tes engagements)
Traite-les bien
Dans ton village, jeune fille