Текст и перевод песни Malajunta Malandro - En Un Fla

En Un Fla

Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Aparecio de la nada un viernes en la esquina
Un bombon de no creer
Y corte asi re en la cancha me dijo Guachin como andas todo bien?
Y yo me quede de la cara esa mina es un tiro en la boina mi fren
Y entre la risa y dialogo y el humo del philip de diez
Compre como mil me enamoro cai como avispa en banda de miel
Dame el embase pago yo vos acompañame al almacen
Quedate un ratito mas primor que yo te quiero conocer
Quiero ir a dar un paseo con vos y olvidar los males
Todo el lamento pena y dolor que este barrio trae
Dame la mano y fuguemosnos solo un fla amor dale
Vamos a olvidar lo feo y lo peor que de a dos es mas alegre
Si con vos me voy algo aclarara
El mañana hoy algo cambiara
Todo lo que soy te lo quiero dar
Vos llamame y voy ya no se habla mas
Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Yo no se de especular pero presiento igual
Que sera un lindo mañana
No tengo un peso aca pero si me esperas
Rescato el fin de semana
Vos dame tu celular te vuelo un texto ma
Cuando este rico de plata
A cara de perro ma vamos nos llendo alla
A cruzar panamericana
Vos solo encargate de ponerte linda
Para cuando yo ya este ahi afuera
De paso arrancate esa fria ya llego
Quedate sentada en la vereda
Tu hermano el cara de salchipapa
Que se quede amoldado ahi en su cueva
Me importa una mierda su esquina
Su tumba sus pintas me chupan la verga
Y vos no te achiques mamita
Si vos tenes ganas mandale pollera
Que aca esta tu hombre si gritan giladas
Que aguanten despues la marea
Si son berretines te chiflan te miran
Te alaban ni cargo mi reina
Es que hasta tu nombre es hermoso mi amada
Fijate que vos estas re buena
A mi me da alivio ma
Cuando caminas al lado mio ma
Y si se da asi nomas
Vamos a aminorar el paso para vivirlo mas
Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Copy de Claudio Cardenas

En Un Fla

Tu es apparue en un éclair
Alors que j'étais au plus bas
Et tu m'as donné un coup de foudre
Qui m'a presque achevé et m'a rempli d'amour
Comme un signe, un cadeau du Tout-Puissant
Un sauvetage et au passage, une bonne leçon
À cette pétasse, un vrai bonbon
Mais oublie, n'en parlons plus, tu sais bien que non ?
Je tue et je meurs au combat
Je défonce la gueule à celui qui touche à mon amour
Je serai ton chacal qui protège ton cœur
Donne-moi des baisers, des câlins
Je promets que tu ne manqueras jamais d'amour
Tu es apparue de nulle part un vendredi au coin de la rue
Un vrai canon à couper le souffle
Et tu m'as lancé, décontractée : "Hé mec, comment ça va, tout va bien ?"
Et moi, j'étais sur le cul, cette nana est une bombe, mon pote
Et entre les rires, la conversation et la fumée du joint à dix balles
J'ai tout acheté, je suis tombé amoureux, comme une guêpe dans un pot de miel
Donne-moi la base, je paie, accompagne-moi à l'épicerie
Reste encore un peu, ma belle, je veux apprendre à te connaître
Je veux aller me promener avec toi et oublier les problèmes
Tous les regrets, la peine et la douleur que ce quartier charrie
Donne-moi ta main et enfuyons-nous, juste un instant, mon amour, allez viens
On va oublier le laid, le pire, car à deux c'est plus joyeux
Si je pars avec toi, quelque chose s'éclaircira
Demain, aujourd'hui, quelque chose changera
Tout ce que je suis, je veux te le donner
Appelle-moi et j'arrive, on n'en parle plus
Tu es apparue en un éclair
Alors que j'étais au plus bas
Et tu m'as donné un coup de foudre
Qui m'a presque achevé et m'a rempli d'amour
Comme un signe, un cadeau du Tout-Puissant
Un sauvetage et au passage, une bonne leçon
À cette pétasse, un vrai bonbon
Mais oublie, n'en parlons plus, tu sais bien que non ?
Je tue et je meurs au combat
Je défonce la gueule à celui qui touche à mon amour
Je serai ton chacal qui protège ton cœur
Donne-moi des baisers, des câlins
Je promets que tu ne manqueras jamais d'amour
Je ne suis pas devin, mais je le sens bien
Que demain sera un beau jour
Je n'ai pas un sou, mais si tu m'attends
Je te rejoins en fin de semaine
Donne-moi ton numéro, je t'envoie un texto ma belle
Quand je serai plein aux as
On s'en va d'ici, ma belle, on y va
Traverser l'autoroute
Toi, contente-toi d'être belle
Pour quand je serai là-bas
Et enlève-toi cette mine renfrognée, je suis arrivé
Reste assise sur le trottoir
Ton frère, le tête de noeud
Qu'il reste terré dans sa grotte
Je me fous de son coin de rue
Sa tombe, ses tags, je m'en fous royalement
Et toi, ne te dégonfle pas, ma belle
Si t'en as envie, envoie-le chier
Car ton homme est là, s'ils disent des conneries
Qu'ils assument ensuite la marée
S'ils font les malins, te sifflent, te regardent
Te complimentent, je m'en fiche, ma reine
C'est que même ton prénom est magnifique, ma bien-aimée
Regarde-toi, tu es canon
Ça me soulage, ma belle
Quand tu marches à côté de moi, ma belle
Et si ça se trouve comme ça
On va ralentir le rythme pour en profiter davantage
Tu es apparue en un éclair
Alors que j'étais au plus bas
Et tu m'as donné un coup de foudre
Qui m'a presque achevé et m'a rempli d'amour
Comme un signe, un cadeau du Tout-Puissant
Un sauvetage et au passage, une bonne leçon
À cette pétasse, un vrai bonbon
Mais oublie, n'en parlons plus, tu sais bien que non ?
Je tue et je meurs au combat
Je défonce la gueule à celui qui touche à mon amour
Je serai ton chacal qui protège ton cœur
Donne-moi des baisers, des câlins
Je promets que tu ne manqueras jamais d'amour
Copy de Claudio Cardenas