Текст и перевод песни Malajunta Malandro - En Un Fla

En Un Fla

Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Aparecio de la nada un viernes en la esquina
Un bombon de no creer
Y corte asi re en la cancha me dijo Guachin como andas todo bien?
Y yo me quede de la cara esa mina es un tiro en la boina mi fren
Y entre la risa y dialogo y el humo del philip de diez
Compre como mil me enamoro cai como avispa en banda de miel
Dame el embase pago yo vos acompañame al almacen
Quedate un ratito mas primor que yo te quiero conocer
Quiero ir a dar un paseo con vos y olvidar los males
Todo el lamento pena y dolor que este barrio trae
Dame la mano y fuguemosnos solo un fla amor dale
Vamos a olvidar lo feo y lo peor que de a dos es mas alegre
Si con vos me voy algo aclarara
El mañana hoy algo cambiara
Todo lo que soy te lo quiero dar
Vos llamame y voy ya no se habla mas
Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Yo no se de especular pero presiento igual
Que sera un lindo mañana
No tengo un peso aca pero si me esperas
Rescato el fin de semana
Vos dame tu celular te vuelo un texto ma
Cuando este rico de plata
A cara de perro ma vamos nos llendo alla
A cruzar panamericana
Vos solo encargate de ponerte linda
Para cuando yo ya este ahi afuera
De paso arrancate esa fria ya llego
Quedate sentada en la vereda
Tu hermano el cara de salchipapa
Que se quede amoldado ahi en su cueva
Me importa una mierda su esquina
Su tumba sus pintas me chupan la verga
Y vos no te achiques mamita
Si vos tenes ganas mandale pollera
Que aca esta tu hombre si gritan giladas
Que aguanten despues la marea
Si son berretines te chiflan te miran
Te alaban ni cargo mi reina
Es que hasta tu nombre es hermoso mi amada
Fijate que vos estas re buena
A mi me da alivio ma
Cuando caminas al lado mio ma
Y si se da asi nomas
Vamos a aminorar el paso para vivirlo mas
Vos apareciste en un flash
Cuando yo andaba en la peor
Y me pegaste un bobaso
Que casi me tumba y me empacha de amor
Asi como una señal un regalo del barbon
Un rescatate y de paso rompele la trucha
A esa guacha un bombom
Pero olvidate ni hablar sabelo como que no?
Yo mato y muero a guantaso
Le rompo la cuca al que toque a mi amor
Yo voy a ser tu chacal que cuide tu corazon
Dame unos besos unos abrazos
Prometo que nunca te va a faltar amor
Copy de Claudio Cardenas

В один миг

Ты появилась в один миг,
Когда мне было совсем плохо,
И так меня ошарашила,
Что чуть не сбил с ног, переполнила любовью.
Словно знак, подарок от бородача,
Спасительный круг, и заодно разбей морду
Той девчонке, той конфетке.
Но забудь, даже не думай, знай, что нет.
Я убью и умру за тебя,
Разорву любого, кто тронет мою любовь.
Я буду твоим шакалом, охраняющим твое сердце.
Дай мне поцелуи, объятия,
Обещаю, тебе никогда не будет не хватать любви.
Появилась из ниоткуда в пятницу на углу,
Конфетка, не поверишь,
И подкатила так прямо: "Парень, как дела, всё хорошо?"
И я остолбенел: "Эта девчонка - просто бомба, мой друг".
И между смехом и разговором, и дымом от сигареты за десятку,
Купил, как тысячу, влюбился, попал как оса в банку с медом.
Дай бутылку, я заплачу, пойдем со мной в магазин,
Останься еще ненадолго, красавица, я хочу тебя узнать.
Хочу прогуляться с тобой и забыть о бедах,
Всю тоску, печаль и боль, что несет этот район.
Дай мне руку и сбежим, всего на миг, любовь моя, давай.
Мы забудем все плохое и худшее, вдвоем веселее.
Если я уйду с тобой, что-то прояснится,
Завтра что-то изменится,
Все, что у меня есть, я хочу тебе отдать,
Ты только позови, и я приду, больше никаких разговоров.
Ты появилась в один миг,
Когда мне было совсем плохо,
И так меня ошарашила,
Что чуть не сбил с ног, переполнила любовью.
Словно знак, подарок от бородача,
Спасительный круг, и заодно разбей морду
Той девчонке, той конфетке.
Но забудь, даже не думай, знай, что нет.
Я убью и умру за тебя,
Разорву любого, кто тронет мою любовь.
Я буду твоим шакалом, охраняющим твое сердце.
Дай мне поцелуи, объятия,
Обещаю, тебе никогда не будет не хватать любви.
Я не умею гадать, но предчувствую,
Что завтра будет прекрасный день.
У меня сейчас нет ни копейки, но если ты подождешь,
Я раздобуду денег к выходным.
Дай мне свой телефон, я напишу тебе сообщение, ма,
Когда буду при деньгах.
Нагло, ма, мы поедем туда,
Пересечем Панамериканское шоссе.
Ты только позаботься о том, чтобы быть красивой,
К тому времени, когда я буду там, снаружи.
И заодно выпей это холодное пиво, я уже приехал.
Сиди на крыльце.
Твой брат с рожей сосиски,
Пусть сидит дома в своей пещере.
Мне плевать на его район,
Его могилу, его понты мне до лампочки.
А ты не бойся, малышка,
Если хочешь, надевай юбку,
Потому что здесь твой мужчина, если будут орать глупости,
Пусть потом расхлебывают.
Если это прихоти, свистят, смотрят,
Хвалят тебя, мне все равно, моя королева.
Даже твое имя прекрасно, моя любимая,
Ты же знаешь, что ты очень красивая.
Мне становится легче, ма,
Когда ты идешь рядом со мной, ма.
И если все так и будет,
Мы замедлим шаг, чтобы насладиться этим больше.
Ты появилась в один миг,
Когда мне было совсем плохо,
И так меня ошарашила,
Что чуть не сбил с ног, переполнила любовью.
Словно знак, подарок от бородача,
Спасительный круг, и заодно разбей морду
Той девчонке, той конфетке.
Но забудь, даже не думай, знай, что нет.
Я убью и умру за тебя,
Разорву любого, кто тронет мою любовь.
Я буду твоим шакалом, охраняющим твое сердце.
Дай мне поцелуи, объятия,
Обещаю, тебе никогда не будет не хватать любви.
Копия Клаудио Карденаса