Текст и перевод песни Malajunta Malandro - Ghetto Laif, Chetto Laif

Ghetto Laif, Chetto Laif

Yo'
Jaja
Jajaja
Cheto mal

A ver, imposible de explicártelo, de describírtelo, de dibujartelo
Como ganar un Grammy por sacar un hit,
Como estar allá en Miami, bueno, corte así
Así es como hoy la estoy llevando;
Un tragito, un cuero, en la bille saldo
Los cartuchos de latex van conmigo por
Si pinta el combate, siempre me abrigo
Con la pista siempre lista para algún freestyle y no hablo de
Batallita, hablo de girita,
Del cheboli, de fiestita sin hacer ni un ruido
De perfumes, de minitas, besos, muchos mimos
Así es mi vida, esquivando el deal
Mis amigo' hacen sonrisa si me ven venir
¿Qué más puedo pedir más que salud?
Una parrilla, musiquita, sol y toda mi crew

Me siento cheto mal, de la logia
Ghetto life, es como un soñar
Me siento cheto mal, mireme, doña
Soy yo, re monono

Y si hablamos de la música;
Le di con todo, me exigí con todo y llegué al todo
Hoy los pibes me devuelven todo ese
Camino con tatuajes de mi frase y un dibujo mío
De paseo por la city escuchando rap,
El paisaje son graffitis, yo me tiro un tag
Hay firmas mías del 2000 por el ghetto
Nadie las pisa, ¿qué significa?; respeto (Respeto)
Perdí un par de amigos por la
Envidia, pero los que me quedan son familia
De la cama al living, del estudio al show
Mami, esto es un gol y yo soy mi patrón
Y más simple y más sencillo todavía
Que en aquellos días que ni la veía
Agradecido de mi vida y de las regalías,
Del Sadaic, de ese señor barbudo de allá arriba

Me siento cheto mal, de la logia
Ghetto life, es como un soñar
Me siento cheto mal, mireme, doña
Soy yo, re monono
Me siento cheto mal, de la logia
Ghetto life, es como un soñar
Me siento cheto mal, mireme, doña
Soy yo, re monono

Vie de Ghetto, Vie de Riche

Yo
Jaja
Jajaja
Riche mal

Écoute, impossible de t'expliquer, de te décrire, de te dessiner
Comment gagner un Grammy pour sortir un hit,
Comment être à Miami, bon, coupé comme ça
C'est comme ça que je le fais aujourd'hui ;
Un verre, un joint, du fric dans le portefeuille
Les cartouches de latex sont avec moi pour
Si la bagarre arrive, je me protège toujours
Avec la piste toujours prête pour un freestyle et je ne parle pas de
Bagarre, je parle de balade,
De fête sans faire de bruit
De parfums, de filles, de baisers, beaucoup de câlins
C'est comme ça que je vis, en évitant les embrouilles
Mes amis sourient quand ils me voient arriver
Que puis-je demander de plus que la santé ?
Un barbecue, de la musique, le soleil et toute ma bande

Je me sens riche mal, de la loge
Vie de ghetto, c'est comme rêver
Je me sens riche mal, regarde-moi, madame
C'est moi, vraiment cool

Et si on parle de musique ;
J'ai tout donné, je me suis exigé tout et j'ai atteint le tout
Aujourd'hui, les jeunes me rendent tout ce
Je marche avec des tatouages de ma phrase et un dessin de moi
En balade dans la ville en écoutant du rap,
Le paysage, ce sont des graffitis, je fais un tag
Il y a mes signatures de 2000 dans le ghetto
Personne ne les écrase, que cela signifie ; respect (Respect)
J'ai perdu quelques amis à cause de la
Envie, mais ceux qui me restent sont ma famille
Du lit au salon, du studio au show
Maman, c'est un but et je suis mon patron
Et plus simple et plus facile encore
Que dans ces jours où je ne la voyais même pas
Reconnaissant pour ma vie et les redevances,
Du Sadaic, de ce monsieur barbu d'en haut

Je me sens riche mal, de la loge
Vie de ghetto, c'est comme rêver
Je me sens riche mal, regarde-moi, madame
C'est moi, vraiment cool
Je me sens riche mal, de la loge
Vie de ghetto, c'est comme rêver
Je me sens riche mal, regarde-moi, madame
C'est moi, vraiment cool