Текст и перевод песни Malaka Youth - Fuimos Eternos

Fuimos Eternos

No me preguntes ¿por qué?
Porque no lo sé.
Así sin más tus ojos me quisieron mirar,
El mundo se paró y todo perdió importancia.
Las dudas se escondieron al ver nuestras miradas.

Fuimos eternos por un momento.
Vivimos un cuento y una historia
Sin argumento.
Fuimos eternos por un momento
Dejemos al viento nuestra historia sin argumentos.

Las historias bonitas
No se escriben solas.
Yo te espero cualquier día a cualquier hora.
Somos felices, dejémonos llevar.
¿Porque no echar raíces
Y una casita frente al mar?

()

No me preguntes ¿Por qué?
Pero ahora lo sé.
La vida nos regala instantes de placer.
Y ahora que pienso...
Disfruto junto a ti.
Y soy eterno
Tan solo así
Así que, ven junto a mí.

()

Fuimos eternos...

Nous étions éternels

Ne me demande pas pourquoi.
Parce que je ne le sais pas.
Tout simplement, tes yeux ont voulu me regarder,
Le monde s'est arrêté et tout a perdu son importance.
Les doutes se sont cachés en voyant nos regards.

Nous étions éternels pour un instant.
Nous avons vécu un conte et une histoire
Sans argument.
Nous étions éternels pour un instant
Laissons au vent notre histoire sans arguments.

Les belles histoires
Ne s'écrivent pas toutes seules.
Je t'attends n'importe quel jour, à n'importe quelle heure.
Nous sommes heureux, laissons-nous porter.
Pourquoi ne pas planter des racines
Et une petite maison face à la mer ?

()

Ne me demande pas pourquoi.
Mais maintenant je le sais.
La vie nous offre des moments de plaisir.
Et maintenant que j'y pense...
J'apprécie cela avec toi.
Et je suis éternel
Simplement comme ça
Alors, viens avec moi.

()

Nous étions éternels...