Текст и перевод песни Malaka Youth - Mad World

Mad World

¿Por qué está el rey de la selva
En la jaula
Y el padre que lleva a su niño al zoo,
Ríe y señala?
¿Por qué nadie quiere más guerra
Pero no se acaba la venta del arma?
¿Por qué el político cobra por serlo
Y no por aportar solución
Al problema del pueblo?
Yo canto y hago esta canción
"Pa" no volver a verlos
Volver a verlos, ¡no!

Vivimos en un mundo de locos
Mad world, mad world.
Cosas que vemos normales no son así
This mad world is all I can see.

Una familia tirada en la calle,
No pudo pagar la hipoteca,
Perdieron sus llaves.
Hoy vagan sin rumbo y no hay nadie
Que de corazón quiera y pueda ayudarles.
Por otro veo en televisión
Mil payasos hablando y cobrando un pastón
Que no saben ni quieren saber que es cultura.
Que sea legal parece una locura.

()

Por si no lo habían pensado,
Te lo cuento yo.
Por si no se habían cansado
De este juego
Al que no quiera enterarse,
¡se lo ruego!
Si eres frio como el hielo, yo, te doy mi fuego.
Y para el que ya está caliente
Como estamos,
Sólo sigan sin rendirse en este infierno.
Desde abajo construiremos hoy un solo corazón
¡One love!
Living inna mad world.

Mad World

Why is the king of the jungle
In the cage
And the father who takes his child to the zoo,
Laughs and points?
Why does no one want war
But the sale of armaments never ends?
Why is the politician paid for being one,
And not for providing the solution
To the people's problem?
I sing and make this song
"So" not to see them again
See them again, no!

We live in a world of crazy people
Mad world, mad world.
Things we see are normal are not
This mad world is all I can see.

A family was sleeping on the street,
Could not pay the mortgage,
Lost their keys.
Today they wander aimlessly and no one
Who wants and can help with all of their heart.
On the other hand, I saw on TV
A thousand clowns talking and earning a fortune
Who do not know or want to know what culture is.
That it is legal seems like madness.

()

In case you hadn't thought about it,
I'll tell you.
In case you haven't gotten tired
Of this game
To those who don't want to listen,
I beg you!
If you are cold as ice, I will give you my fire.
And for those who are already hot,
Like we are,
Just keep fighting in this hell.
From below we will build a single heart today
One love!
Living in a mad world.