Текст и перевод песни Malaka Youth - Nuevo Mundo

Nuevo Mundo

Desde los inicios consumimos y no miramos atrás.
Eran dos familias con un fuego pero hoy somos más.
Muchos animales extinguidos por sus cabezas colgar.
Miles de paisajes destruidos que no podremos mirar más,
Mirar, porque.

.

Buscan un nuevo lugar para vivir.
Saben que han agotado lo existente.
Llama y papel ya no pueden coexistir.
Un pequeño mundo para tanta gente.
El consumo superó lo consumible.
Combustible de petróleo
No les queda ya.
Contemplo el mundo en un sistema inflamable,
El que tenga una salida que hable ya.

(Nooo! Que hable ya)

Lo que era campo antes
Es asfalto ahora.
Nuestros niños donde jugaran.
Ya por las noches no contemplo el cielo
Porque no veo las estrellas,¿Dónde están?
Apágame la luz pa que las vea.
Porque su luz es bonita y la tuya es fea.
Es el telón con el que tapan
Un universo tan inmenso
En el que solo buscan...

()

(Noo uh ouh oh. Que hable ya)

Pueblos sumidos en guerra
Por algo que no tiene valor.
Anteponen a las vidas materias
Y algún día necesitaran calor.
Ya no hay natura
Y sólo veo desierto donde antes
Había un manantial.
Cuando esto acabe subirán a la luna
Y desde allí su basura mandarán.

()

(Woh uh oh oh oh wouohuhoh. Que hable ya)

Nouveau Monde

Depuis le début, nous consommons et ne regardons pas en arrière.
Il y avait deux familles avec un feu, mais aujourd'hui nous sommes plus nombreux.
De nombreux animaux ont été éteints, leurs têtes pendaient.
Des milliers de paysages détruits que nous ne pourrons plus regarder,
Regarder, car.

.

Ils cherchent un nouvel endroit où vivre.
Ils savent qu'ils ont épuisé ce qui existait.
L'encre et le papier ne peuvent plus coexister.
Un petit monde pour tant de gens.
La consommation a dépassé ce qui était consommable.
Carburant au pétrole
Ils n'en ont plus.
Je contemple le monde dans un système inflammable,
Que celui qui a une issue parle maintenant.

(Nooo! Que celui qui a une issue parle maintenant)

Ce qui était autrefois un champ
Est maintenant du bitume.
Où nos enfants joueront.
La nuit, je ne contemple plus le ciel
Parce que je ne vois pas les étoiles, où sont-elles?
Éteins la lumière pour que je les voie.
Parce que leur lumière est belle et la tienne est moche.
C'est le rideau avec lequel ils couvrent
Un univers si immense
Dans lequel ils ne cherchent que...

()

(Noo uh ouh oh. Que celui qui a une issue parle maintenant)

Des peuples plongés dans la guerre
Pour quelque chose qui n'a aucune valeur.
Ils privilégient les biens matériels aux vies
Et un jour ils auront besoin de chaleur.
Il n'y a plus de nature
Et je ne vois que du désert là où il y avait autrefois
Une source.
Quand tout cela sera terminé, ils monteront sur la lune
Et enverront leurs déchets depuis là-haut.

()

(Woh uh oh oh oh wouohuhoh. Que celui qui a une issue parle maintenant)