Likethat. - MalakaiTheGreat перевод на французский

Likethat.

I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
Yuh Yuh

Dear ex
You probably think that I'm just a trip
Cause I be talking out my ass from the bullshit that I spit
But what I say is legit
And though I think I should quit
There's something stopping me from tweaking
And unloading the clip to my head
I know I shouldn't feel like I should be dead
And yeah I wish that I could take back all the things that I said
But it's too late because of time and it don't wait for no one
I still remember when you called me your moon & you my sun
Truth be told, no, we shouldn't be friends
Cause how I feel for you, and I don't wanna ruin ya plans
But you don't fuck with me, so either way, we couldn't ever be
Back to the place where used to live in harmony
I used to wonder if we'd make it far
I used to wonder if we'd make it to the moon and the stars
I wanted you to be mine
Forever my lady, forever my baby,
But since you're gone my life is crazy
But still

I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
Really I hate the way you do me like that
Okay I hate the way you do me like that
But still, I love the way you do me like that
I still love the way you do me like that

About a year goes by, and you still all on my mind
But not a tear I can cry, I gotta stay on my grind because this
Time around I gotta keep my guard up
You on my Instagram like you still give a fuck
But look
Sometimes I find myself passing by where you stay
Wanting to open the door and kiss all over my bae
I check my phone like on a daily just to see if it's you ringing
To hear your voice was almost like listening to you singing

So now I'm stuck
Reality hit, but really it struck
That you ain't really coming back this time
I'm all outta luck
If I was you, I wouldn't like me either
Cause loving me is complicated, need to take a breather
I keep on thinking of the times we would go on the night and ride
I made a song for you, number 2, with a nice vibe
You told me that you loved it, and I could tell by the look in your eye
And in that moment I was thinking of you as my bride

I keep on thinking bout the lines I wrote
Cause in the ending it was beautiful just like a note
I even think about the smile that you had when I played it for you
Who would've thought that song would keep me in the blue
It read
"Dope girl you're the death of me
The rest of me could be all yours
If you'd invest in me
The recipe to love is its own damn symphony
Baby girl, you're so damn fine it's an epiphany"

I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
I say I love the way do me like that
Really I hate the way you do me like that
Okay I hate the way you do me like that
But still, I love the way you do me like that
I still love the way you do me like that

Comme ça.

Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Ouais ouais

Chère ex,
Tu penses probablement que je suis juste un trip,
Parce que je dis des conneries à cause de toutes les bêtises que je crache.
Mais ce que je dis est légitime,
Et même si je pense que je devrais arrêter,
Il y a quelque chose qui m'empêche de péter les plombs
Et de me vider le chargeur dans la tête.
Je sais que je ne devrais pas avoir envie d'être mort,
Et oui, j'aimerais pouvoir retirer tout ce que j'ai dit,
Mais c'est trop tard à cause du temps et il n'attend personne.
Je me souviens encore quand tu m'appelais ta lune et toi mon soleil.
Pour dire la vérité, non, on ne devrait pas être amis
Parce que ce que je ressens pour toi, je ne veux pas ruiner tes plans.
Mais tu ne veux pas de moi, donc de toute façon, on ne pourrait jamais revenir
Là où on vivait en harmonie.
Je me demandais si on irait loin,
Je me demandais si on irait jusqu'à la lune et les étoiles.
Je voulais que tu sois mienne,
Pour toujours ma dame, pour toujours mon bébé,
Mais depuis que tu es partie, ma vie est folle.
Mais quand même

Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
En vrai, je déteste la façon dont tu me fais ça
Ok, je déteste la façon dont tu me fais ça
Mais quand même, j'aime la façon dont tu me fais ça
J'aime toujours la façon dont tu me fais ça

Environ un an passe, et tu es toujours dans mon esprit,
Mais pas une larme que je peux pleurer, je dois rester concentré sur mon travail parce que cette
Fois-ci, je dois rester sur mes gardes.
Tu es sur mon Instagram comme si tu t'en fichais encore.
Mais regarde,
Parfois, je me surprends à passer devant chez toi,
Voulant ouvrir la porte et embrasser ma chérie partout.
Je regarde mon téléphone tous les jours pour voir si c'est toi qui appelles,
Entendre ta voix, c'était presque comme t'écouter chanter.

Alors maintenant, je suis coincé.
La réalité m'a frappé, mais elle m'a vraiment frappé,
Que tu ne reviendras pas vraiment cette fois.
Je n'ai plus de chance.
Si j'étais toi, je ne m'aimerais pas non plus,
Parce que m'aimer est compliqué, j'ai besoin de faire une pause.
Je n'arrête pas de penser aux fois où on allait faire un tour la nuit,
J'ai fait une chanson pour toi, numéro 2, avec une bonne ambiance.
Tu m'as dit que tu l'aimais, et je pouvais le voir dans tes yeux.
Et à ce moment-là, je pensais à toi comme à ma future épouse.

Je n'arrête pas de penser aux lignes que j'ai écrites,
Parce qu'à la fin, c'était beau, comme une note.
Je pense même au sourire que tu avais quand je te l'ai jouée.
Qui aurait cru que cette chanson me rendrait aussi triste ?
Elle disait :
"Fille fatale, tu es ma mort,
Le reste de moi pourrait être tout à toi
Si tu voulais bien investir en moi.
La recette de l'amour est une symphonie à part entière.
Bébé, tu es si belle, c'est une épiphanie."

Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
Je dis que j'aime la façon dont tu me fais ça
En vrai, je déteste la façon dont tu me fais ça
Ok, je déteste la façon dont tu me fais ça
Mais quand même, j'aime la façon dont tu me fais ça
J'aime toujours la façon dont tu me fais ça