Romance Licantropo - Malandro перевод на русский

Romance Licantropo

Cuidalo del amor hacia la gente
Cuidalo del amor
Que nunca se enamore
Porque ese día en que el amor le llegue
Ha de hervir en sus venas sangre nueva
Y el mismo hervor le mezclará la ansias
Y rondarán los campos hecho lobo
En esas noches
En que hay luna llena

Aquella vez vi su luz
Pasar por el ventanal
Y en silencio y desde ese surco
Me beso las sábanas
Una piel, un perfume
Que nunca sentí jamás
Y en la miel de ese embrujo
La necesidad de más
Y así fue que mientras dormía el mundo
Quise saber qué pasaba allá
En donde lo bello es azul oscuro
Y adorna el paseo las lámparas
Buscando entenderme por esos rumbos
Me crucé de frente a la manda más
Y con ese beso hasta lo profundo
Cambió para siempre mis páginas
Y jamás, jamás sentí algo igual
Las llamas de amar la inmensidad
De andar y andar por ese horario
Nada, nada lo igualará
Recordari homo homini lupus
Tomasito sabio filósofo
Buscar de sus labios abrió el conjuro
Y hoy culpa de esos labios, licántropo

Y así es que me hice lobo
Es que ella me hizo lobo
Por ella andare lobo
Y así viviré lobo
Cuando me duele, ella lo sana
Y cuando se deja ver es cuando me salva
Son sus poderes, y todo su aura
Donde me siento bien
Y mi rolo canta
Y así es que me hice lobo
Es que ella me hizo lobo
Por ella andare lobo
Y así moriré lobo

Desde ese entonces manda
Una sensación que emana
El corazón y el alma
Cuando el telón se apaga
Su seducción me gana
Siento en la sangre lava
Escucho su voz, me llama
Y se hace el ocaso el alba
Me retuerce el espíritu
Cuando acerca la bella dama
Para siempre a su magnitud
Dedicaré todas mis baladas
Buona note giovane lupo
Que el placer le acarice el alma
Y que Fenrir le de salud
Pa' las próximas deambuladas
Yo quiero vivir en ella
Y que ella viva en mi
Como su infinidad de estrellas
Bailar un valsecito solos
Y olvidar querellas
Aullarle en frenesí de lobo
Y al compás de ella
Agradecerle a Osiris

Ansiando al reloj que mestize el paisaje
Y que con su amor me acaricia el pelaje
En esta canción dejo escrito el linaje
Ella me hizo lobo y adicto a su imagen

Y así es que me hice lobo
Es que ella me hizo lobo
Por ella andare lobo
Y así viviré lobo
Cuando me duele, ella lo sana
Y cuando se deja ver es cuando me salva
Son sus poderes, y todo su aura
Donde me siento bien
Y mi rolo canta
Y así es que me hice lobo
Es que ella me hizo lobo
Por ella andare lobo
Y así moriré lobo

Романс Оборотня

Береги его от любви к людям
Береги от любви
Пусть никогда не влюбляется
Ибо в день, когда любовь придёт
Новая кровь вскипит в его жилах
И этот жар смешает с тоской
И пойдёт он по полям волком
В те ночи
Когда луна полна

Тот раз я видел её свет
Проскользнувший в окно
И безмолвно, с того края
Она поцеловала простыни
Кожа, аромат
Который я не знал никогда
И в мёде этого чара
Жажда ещё сильней
Так, пока мир спал
Я жаждал узнать, что там
Где прекрасное — синева тьмы
И фонари украшают путь
Ища ответ в тех краях
Я столкнулся с самой судьбой
И с этим поцелуем до глубин
Она переписала мою жизнь
И никогда, не чувствовал так
Пламя любви к бескрайности
Бродить вечно в этом времени
Ничто, ничто не сравнится
Вспомнил: «Человек человеку волк»
Томасито, мудрый философ
Её губы раскрыли заклятье
И теперь из-за них я — оборотень

Так я стал волком
Это она сделала меня волком
Ради неё я хожу волком
Так я и буду жить волком
Когда мне больно, она лечит
Когда показывается — спасает
Это её сила, её аура
Где мне хорошо
И мой голос поёт
Так я стал волком
Это она сделала меня волком
Ради неё я хожу волком
Так я и умру волком

С тех пор властвует
Чувство, что льётся
Из сердца и души
Когда занавес падает
Её чары побеждают
В крови — лава
Слышу её зов
И ночь становится рассветом
Она скрутила мой дух
Когда приблизилась эта дама
Навеки её величию
Я посвящу все свои баллады
«Buona notte, giovane lupo»
Пусть ласкает душу наслаждение
И Фенрир даст сил
Для новых скитаний
Я хочу жить в ней
Чтоб она жила во мне
Как бескрайность её звёзд
Станцевать вальс наедине
И забыть раздоры
Выть в волчьем frenzy
Под её ритм
Благодарить Осириса

Жажду часов, что смешают пейзаж
Чтоб её любовь гладила мою шерсть
В этой песне я пишу род
Она сделала меня волком и зависимым от её образа

Так я стал волком
Это она сделала меня волком
Ради неё я хожу волком
Так я и буду жить волком
Когда мне больно, она лечит
Когда показывается — спасает
Это её сила, её аура
Где мне хорошо
И мой голос поёт
Так я стал волком
Это она сделала меня волком
Ради неё я хожу волком
Так я и умру волком