Malathi - Kandhasashti Kavacham - перевод текста песни на русский

Thuthipporku Valvinaipom Thunbampom

Хвалим Его, склоняемся перед Ним

Nenjil Pathipporku Selvam Palithuk Kathithongum

Читая в сердце, лес превращается в золото

Nishtaiyum Kaikoodum

Преданность и поддержка

Nimalar Arul Kanthar Sashti Kavacham Thanai

Защита Кандхашашти, дарованная безупречным и милостивым Кантхаром

Amarar Idar Theera Amaram Purintha

Кумара, знающий бессмертие, недоступное бессмертным

Kumaranadi Nenjeh Kuri

Живет в моем сердце

Sashtiyai Nokka Saravana Bavanaar

Саравана Бхавана, думающий о Шашти

Sishtarukku Uthavum Sengkathir Velon

Помощь преданным, Сенгатхир Велон

Paatham Irandil Panmani Sathangai

Двенадцать стоп, украшенные драгоценными камнями

Geetham Paada Kinkini Yaada

Пой песни, звени кинкини

Maiya Nadam Seiyum Mayil Vahananaar

Тот, кто едет на павлине, издающем сладкие звуки

Kaiyil Velaal Yenaik Kaakka Vendru Vanthu

Приди ко мне с Велом в руке, защити меня

Varavara Velah Yuthanaar Varuha

Приди, приди, воин с сияющим Велом

Varuha Varuha Mayilon Varuha

Приди, приди, на павлине приди

Inthiran Mudhalaa Yendisai Potra

От Индры до всех, кто произносит мантры,

Manthira Vadivel Varuha Varuha

Приди, приди, Мантира Вадивел

Vaasavan Maruhaa Varuha Varuha

Приди, приди, благоуханный Маруха

Nesak Kuramahal Ninaivon Varuha

Приди, вспоминая о мне, страдающей от горя

Aarumuham Padaitha Aiyaa Varuha

Приди, отец с шестью лицами

Neeridum Velavan Nitham Varuha

Приди всегда, держащий Вел

Sirahiri Velavan Seekkiram Varuha

Приди быстро, держащий Сирахири Вел

Saravana Bavanaar Saduthiyil Varuha

Приди в радости, Саравана Бхавана

Rahana Bavasa Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra

Рахана Бхаваса Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра

Rihana Bavasa Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri

Рихана Бхаваса Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри

Vinabava Sarahana Veeraa Namo Nama

Винабхава Сарахана Вира, поклон, поклон

Nibava Sarahana Nira Nira Nirena

Нибхава Сарахана Нира Нира Нирена

Vasara Hanabava Varuha Varuha

Васара Ханабхава Приди, приди

Asurar Kudi Kedutha Aiyaa Varuha

Приди, отец, разрушивший асурские дома

Yennai Yaalum Ilaiyon Kaiyil

В моей руке, о Илайон,

Pannirendu Aayutham Paasaan Gusamum

Двенадцать оружий, гнев Паасан Гусам

Parantha Vizhihal Pannirandu Ilanga

Двенадцать широких глаз смотрят

Virainthu Yenaik Kaakka Velon Varuha

Приди с Велом, чтобы защитить меня

Aiyum Kiliyum Adaivudan Sauvum

Страх, дрожь, головокружение и боль

Uyyoli Sauvum Uyiraiyum Kiliyum

Боль в теле, дрожь и страх в жизни

Kiliyum Sauvum Kilaroli Yaiyum

Дрожь и боль, головокружение

Nilai Petrenmun Nithamum Olirum

Я размещаю, и ты всегда будешь присутствовать

Shanmuhan Neeyum Thaniyoli Yovvum

О, Шанмухан, ты тоже будешь в одиночестве

Kundaliyaam Siva Guhan Thinam Varuha

Кундалиям, сын Шивы, приходи каждый день

Aaru Muhamum Animudi Aarum

Шесть лиц и шесть голов

Neeridu Netriyum Neenda Puruvamum

Прекрасный лоб и длинный нос

Panniru Kannum Pavalach Chevvaayum

Двенадцать глаз и коралловые губы

Nanneri Netriyil Navamanich Chuttiyum

Девять драгоценных камней на прекрасном лбу

Eeraaru Seviyil Ilahu Kundalamum

Красивые серьги на шести ушах

Aariru Thinpuyathu Azhahiya Maarbil

Шесть широких красивых плеч

Palboo Shanamum Pathakkamum Tharithu

Много украшений и амулетов,

Nanmanipoonda Navarathna Maalaiyum

Ожерелье из девяти драгоценных камней и девяти камней

Muppuri Noolum Muthani Maarbum

Священный шнур из тридцати нитей и жемчужная грудь

Sepppazhahudaiya Thiruvayir Unthiyum

Красная одежда и святая талия

Thuvanda Marungil Sudaroli Pattum

Ткань Туванда Марунгил и чудесный шелковый пояс

Navarathnam Pathitha Nartchee Raavum

Девять драгоценных камней, украшающие сияющую одежду

Iruthodai Azhahum Inai Muzhanthaalum

Красота двух бедер, подобная туловищу слона

Thiruvadi Yathanil Silamboli Muzhanga

Колокольчики, украшающие святые стопы

Seha Gana Seha GanaSeha Gana Segana

Сеха Гана Сеха Гана Сеха Гана Сегана

Moga Moga Moga MogaMoga Moga Mogana

Моха Моха Моха Моха Моха Моха Могана

Naha Naha Naha Naha Naha Naha Nahena

Наха Наха Наха Наха Наха Наха Нахена

Digu Kuna Digu Digu Digu Kuna Diguna

Дигу Куна Дигу Дигу Дигу Куна Дигуна

Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra

Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра Ра

Ri Ri Ri RiRi Ri Ri RiRi Ri Ri RiRi Ri Ri

Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри

Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du

Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду

Dagu Dagu Digu Digu Dangu Dingugu

Дагу Дагу Дигу Дигу Дангу Дингугу

Vinthu Vinthu Mayilon Vinthu

Винтху Винтху Майилон Винтху

Munthu Munthu Muruhavel Munthu

Мунтху Мунтху Мурухавел Мунтху

Yenthanai Yaalum Yehraha Selva

Какую бы форму ни приняли враги,

Mainthan Vehndum Varamahizhnth Thuthavum

Сила, необходимая для победы над ними, и хвала,

Laalaa Laalaa Laalaa Vehshamum

Лала Лала Лала Вехшамум

Leelaa Leelaa Leelaa Vinothanendru

Лила Лила Лила Винотханендру

Unthiru Vadiyai Uruthi Yendrennum

Я обнимаю Твои святые стопы и говорю

Yen Thalai Vaithun Yinaiyadi Kaaka

Защити мою голову, защити меня

Yennuyirk Uyiraam Iraivan Kaaka

Защити мою жизнь, о, мой Бог

Panniru Vizhiyaal Baalanaik Kaaka

Защити меня от двенадцати глаз Баала

Adiyen Vathanam Azhahuvel Kaaka

Защити мое красивое тело, о, Вел

Podipunai NetriyaipPunithavel Kaaka

Защити мои маленькие глаза, о, святой Вел

Kathirvel Irandu Kanninaik Kaaka

Защити мои два глаза, о, Катхирвел

Vithisevi Irandum Velavar Kaaka

Защити мои уши, о, Велавар

Naasihal Irandum Nalvel Kaaka

Защити мои ноздри, о, Налвел

Pesiya Vaaythanai Peruvel Kaaka

Защити мой говорящий рот, о, Перувел

Muppathirupal Munaivel Kaaka

Защити мои тридцать два зуба, о, Мунайвел

Seppiya Naavai Sevvel Kaaka

Защити мой красный язык, о, Севвел

Kannam Irandum Kathirvel Kaaka

Защити мои щеки, о, Катхирвел

Yennilang Kazhuthai Iniyavel Kaaka

Защити мою шею, о, Иниявел

Maarbai Irathna Vadivel Kaaka

Защити мою грудь, украшенную драгоценными камнями, о, Вадивел

Serila Mulaimaar Thiruvel Kaaka

Защити мою спину, о, Тирувел

Vadivel Iruthol Valamberak Kaaka

Защити мои два плеча, о, Валамберак

Pidarihal Irandum Peruvel Kaaka

Защити мои руки, о, Перувел

Azhahudan Muthuhai Arulvel Kaaka

Защити мои красивые ладони, о, Арулвел

Pazhu Pathinaarum Paruvel Kaaka

Защити мои десять пальцев, о, Парувел

Vetrivel Vayitrai Vilangave Kaaka

Защити мой живот, о, Вилангаве

Sitridai Azhahura Sevvel Kaaka

Защити мою красивую талию, о, Севвел

Naanaam Kayitrai Nalvel Kaaka

Защити мою поясницу, о, Налвел

Aan Penn Kurihalai Ayilvel Kaaka

Защити мои мужские и женские половые органы, о, Айилвел

Pittam Irandum Peruvel Kaaka

Защити мои ягодицы, о, Перувел

Vattak Kuthathai Valvel Kaaka

Защити мой анус, о, Валвел

Panai Thodai Irandum Paruvel Kaaka

Защити мои бедра, о, Парувел

Kanaikaal Muzhanthaal Kathirvel Kaaka

Защити мои колени, о, Катхирвел

Aiviral Adiyinai Arulvel Kaaka

Защити мои голени, о, Арулвел

Kaihal Irandum Karunaivel Kaaka

Защити мои руки, о, Карунайвел

Munkai Irandum Muranvel Kaaka

Защити мои предплечья, о, Муранвел

Pinkai Irandum Pinnaval Irukka

Пусть Сарасвати защитит мой язык

Naavil Sarasvathi Natrunai Yaaha

Пусть богиня знания защитит мой язык

Naabik Kamalam Nalvel Kakka

Защити мой пупок, подобный лотосу, о, Налвел

Muppaal Naadiyai Munaivel Kaaka

Защити мои нервы, о, Мунайвел

Yeppozhuthum Yenai Yethirvel Kaaka

Защити меня всегда, о, Йетхирвел

Adiyen Vasanam Asaivula Neram

В моих снах и в любое время,

Kaduhave Vanthu Kanahavel Kaaka

Приди и защити меня, о, Канахавел

Varum Pahal Thannil Vachravel Kaaka

Защити меня днем, о, Вачравел

Arai Irul Thannil Anaiyavel Kaaka

Защити меня ночью, о, Анайявел

Yemathil Saamathil Yethirvel Kaaka

Защити меня во всех делах, о, Йетхирвел

Thaamatham Neeki Chathurvel Kaaka

Ты - моя защита, о, Чатурвел

Kaaka Kaaka Kanahavel Kaaka

Защити, защити, о, Канахавел, защити

Noaka Noaka Nodiyil Noaka

Смотри, смотри, смотри на меня

Thaakka Thaakka Thadaiyara Thaakka

Удержи, удержи, удержи врагов

Paarka Paarka Paavam Podipada

Смотри, смотри, прости мои грехи

Billi Soonyam Perumpahai Ahala

Прочь, Брахма Раакшаса, большой грех, ахала

Valla Bootham Valaashtihap Peihal

Валла Бхутам, Валааштихап, духи

Allal Paduthum Adangaa Muniyum

Все они падают, молчащие муни

Pillaihal Thinnum Puzhakadai Muniyum

Духи, пожирающие детей, молчат

Kollivaayp Peihalum Kuralaip Peihalum

Духи с кривыми ртами и кричащие духи

Penkalai Thodarum Bramaraa Chatharum

Брахма Раакшасы, преследующие женщин

Adiyanaik Kandaal Alari Kalangida

Когда они видят меня, пусть они убегают в страхе

Irisi Kaatteri Ithunba Senaiyum

Армия, несущая Ириси Каттери

Yellilum Iruttilum Yethirpadum Mannarum

Короли, встречающиеся повсюду

Kana Pusai Kollum Kaaliyodu Anaivarum

Все, включая Кали, совершающую человеческие жертвоприношения

Vittaan Gaararum Migu Pala Peihalum

Ведьмы-гаары и многие другие духи

Thandiyak Kaararum Sandaalar Halum

Тандияк Каары и Сандалары

Yen Peyar Sollavum Idi Vizhunthodida

Когда они произносят мое имя, пусть они падают

Aanai Adiyinil Arum Paavaihalum

Ноги слона, шестьдесят шесть болезней

Poonai Mayirum Pillaihal Enpum

Кошачья шерсть, дети

Nahamum Mayirum Neenmudi Mandaiyum

Трупы, волосы и черепа

Paavaihal Udane Pala Kalasathudan

Болезни с множеством заклинаний

Manaiyil Puthaitha Vanjanai Thanaiyum

И яды, созданные в доме

Ottiya Paavaiyum Ottiya Serukkum

Связанные болезни и связанные веревки

Kaasum Panamum Kaavudan Sorum

Деньги и богатство, потерянные вместе с талисманами

Othu Manjanamum Oruvazhi Pokum

И ванна, которая идет по одному пути

Adiyanaik Kandaal Alainthu Kulainthida

Когда они видят меня, пусть они дрожат и падают

Maatran Vanjahar Vanthu Vanangida

Пусть колдуньи приходят и дрожат

Kaala Thoothaal Yenai Kandaal Kalangida

Когда они видят меня с черными ногами, пусть они дрожат

Anji Nadungida Arandu Purandida

Пусть они боятся, дрожат и разрушаются

Vaay Vittalari Mathi Kettoda

Если они откроют рот, пусть их разум будет потерян

Padiyinil Mutta Paasak Kayitraal

Если они свяжут мои ноги и руки заклинаниями

Kattudan Angam Katharida Kattu

Пусть их тела будут связаны. Свяжи, свяжи, свяжи их тела

Katti Uruttu Kaal Kai Muriya

Пусть их узлы и конечности будут связаны

Kattu Kattu Katharida Kattu

Свяжи, свяжи, свяжи их тела

Muttu Muttu Muzhihal Pithungida

Поцелуй, поцелуй, пусть их головы закружатся

Sekku Sekku Sethil Sethilaaha

Бей, бей, убей их, убей их

Sokku Sokku Soorpahai Sokku

Ударь, ударь, ударь грех, ударь

Kuthu Kuthu Koorvadi Velaal

Пронзи, пронзи, с острым Велом

Patru Patru Pahalavan Thanaleri

Защити, защити, под защитой героя

Thanaleri Thanaleri Thanalathuvaaha

Защита, защита, защити нас

Viduvidu Velai Verundathu Oda

Раздели, раздели, Вел отделяет

Puliyum Nariyum Punnari Naayum

Тигр, лиса, дикая собака

Yeliyum Karadiyum Inithodarnthu Oda

Крыса, медведь, пусть они отделяются

Thelum Paambum Seyyaan Pooraan

Скорпион, змея, Сейян, Пуран

Kadivida Vishangal

Кусающие яды

Kadithuyar Angam

Кусающие тела

Yeriya Vishangal Yelithudan Iranga

Пусть летят яды, вызывающие жжение

Polippum Sulukkum Oruthalai Noyum

Головокружение, обморок, головная боль

Vaatham Sayithiyam Valippu Pitham

Ваатам, Сайитиям, Валиппу, Питам

Soolai Sayam Kunmam Sokku Sirangu

Сулай, Сайам, Кунмам, Сокку, Сирангу

Kudaichal Silanthi Kudalvip Purithi

Кудайчал, Силанти, Кудалвип Пурити

Pakka Pilavai Padarthodai Vaazhai

Пакка Пилавай, Падартходай, Ваазхай

Kaduvan Paduvan Kaithaal Silanthi

Кадуван, Падуван, вызванные руками

Parkuthu Aranai Paru Arai Yaakkum

Паркутху Аранаи, Пару Араи Йааккум

Yellap Piniyum Yendranaik Kandaal

Все эти страдания, когда они видят меня

Nillaa Thoda Nee Yenak Arulvaay

Не стой, ты даруй мне милость

Eerezhula Hamum Yenak Uravaaha

Семьдесят два бедствия, помоги мне

Aanum Pennum Anaivarum Yenakkaa

Мужчины, женщины, все, для меня

Mannaal Arasarum Mahizhnthura Vaahavum

Короли и министры, придите помочь

Unnai Thuthikka Un Thirunaamam

Чтобы восхвалять Тебя, Твое святое имя

Saravana Bavane Sailoli Bavanee

Саравана Бхаване, живущий на горе

Thirupura Bavane Thigazholi Bavane

Тирупура Бхаване, живущий в небе

Paripura Bavane Pavamozhi Bavane

Парипура Бхаване, говорящий сладкие слова

Arithiru Maruhaa Amaraa Pathiyai

Аритиру Маруха, бессмертный владыка,

Kaathu Thevarkal Kadum Sirai Viduthaay

Защити богов, освободи их от уз

Kanthaa Guhane Kathir Velavane

О, Кантха Гухан, держатель Катхир Вела,

Kaarthihai MainthaaKadambaa Kadambanai

О, Картихай, хранитель Кадамба,

Idumbanai Yazhitha Iniyavel Muruhaa

Победитель Идумба, о, сладкий Вел Муруха,

Thanihaa Salane Sangaran Puthalvaa

О, Таниха Салан, сын Сангара,

Kathirkaa Mathurai Kathirvel Muruhaa

Катхирка Мадурай, Катхирвел Муруха,

Pazhani Pathivaazh Baala Kumaaraa

Живущий в Палани, Бала Кумара,

Aavinan Kudivaazh Azhahiya Vela

Живущий в пещере, красивый Вела,

Senthil Maamalai Yurum Sengalva Raayaa

Царь Сентил Мамалаи, Сенгалвараая,

Samaraa Purivaazh Shanmuha Tharase

Живущий в Самарапури, Шанмуха Тарасе,

Kaarar Kuzhalaal Kalaimahal Nandraay

Играющий на флейте, Каарар Кужалал, Калаймахал Нандраая,

Yennaa Irukka Yaan Unai Paada

Пока я живу, я буду петь Тебя,

Yenai Thodarnthu Irukkum Yenthai Muruhanai

О, мой Мурухан, будь со мной,

Padinen Aadinen Paravasa Maaha

Восемнадцать, восемнадцать, большая клятва,

Aadinen Naadinen Aavinan Poothiyey

Восемнадцать, восемнадцать, рожденный от Авини,

Nesamudan Yaan Netriyil Aniya

С любовью я ношу Тебя в своем сердце,

Paasa Vinaihal Patrathu Neengi

Прости мои прошлые грехи,

Unpatham Perave Unnarulaaha

Восхвали Тебя, молю Тебя,

Anbudan Rakshi Annamum Sonnamum

С любовью защити, дай еду и одежду,

Metha Methaaha Velaayu Thanaar

Мета, мета, о, Велайюдханаар,

Sithi Petradiyen Sirappudan Vazhga

Дай мне сиддхи, пусть я живу счастливо,

Vaazhga Vaazhga Mayilon Vaazhga

Живи, живи, Майилон, живи,

Vaazhga Vaazhga Vadivel Vaazhga

Живи, живи, Вадивел, живи,

Vaazhga Vaazhga Malai Guru Vaazhga

Живи, живи, Малай Гуру, живи,

Vaazhga Vaazhga Malai Kura Mahaludan

Живи, живи, Малай Кура Махал,

Vaazhga Vaazhga Vaarana Thuvasam

Живи, живи, Варана Тувасам,

Vaazhga Vaazhga Yen Varumaihal Neenga

Живи, живи, исполни мои желания,

Yethanai Kuraihal Yethanai Pizhaihal

Сколько бы недостатков, сколько бы грехов,

Yethanai Adiyen Ye thanai Seiyinum

Сколько бы я ни делала,

Petravan Neeguru Poruppathu Unkadan

Ты - мой спаситель, твоя обязанность - защитить,

Petraval Kuramahal Petravalaame

Курамахал, моя защита, защити меня,

Pillai Yendranbaay Piriya Malithu

Ты называешь меня ребенком, любишь и радуешь,

Mainthan Yenmeethu Unmanam Mahizhntharuli

Ты - мой защитник, о, милостивый,

Thanjam Yendradiyaar Thazhaithida Arulsey

Ты рассеиваешь мои печали, даруй милость,

Kanthar Sashti Kavasam Virumbiya

Те, кто желает Кантхар Шашти Кавасам,

Baalan Theva Raayan Paharn Thathai

Баалан, Теварааян, Пахарн, Татхай,

Kaalaiyil Maalaiyil Karuthudan Naalum

Утром и вечером, с верой,

Aasaa Rathudan Angam Thulakki

С надеждой, с чистым телом,

Nesamudan Oru Ninaivathu Vaahi

С любовью, помня,

Kanthar Sashti Kavasam Ithanai

Читая Кантхар Шашти Кавасам,

Sindhai Kalangaathu Thiyaani Pavarhal

Все грехи будут смыты, и все болезни исчезнут,

Orunaal Muppathaa Ruru Kondu

Если читать сто восемь раз в день,

Othiyeh Jebithu Uhanthu Neeraniya

И принять омовение,

Ashta Thikkullor Adangalum Vasamaay

Восемь направлений будут под контролем, и васамы будут подчиняться,

Thisai Mannar Yenmar Seyalathu (Sernthangu) Arulvar

Короли восьми направлений (сернтаங்கு) даруют милость,

Maatrala Rellaam Vanthu Vananguvar

Все маатры придут и склонятся,

Navakol Mahizhnthu Nanmai Alithidum

Девять планет принесут добро,

Navamatha Nenavum Nallezhil Peruvar

И мысли станут хорошими,

Enthanaalum Eerettaay Vaazhvar

Они будут жить долго,

Kantharkai Velaam Kavasa Thadiyai

Тем, кто носит Кантхар Вел Кавасу,

Vazhiyaay Kaana Meiyaay Vilangum

Она станет глазами и телом,

Vizhiyaal Kaana Verundidum Peigal

Духи, которые пытаются причинить вред через глаза,

Pollathavarai Podi Podi Yaakkum

Будут уничтожены,

Nallor Ninaivil Nadanam Puriyum

Хорошие мысли принесут радость,

Sarva Sathuru Sankaa Rathadi

Все враги и беды исчезнут,

Arintha Yenathullaam Ashta Letchmihalil

Из восьми Лакшми, которые есть у меня,

Veera Letchmikku Virun Thunavaaha

Вира Лакшми будет пировать,

Soora Bathmaavaith Thunithagai Yathanaal

Соора Падмавати будет радоваться,

Iruba Thezhvarkku Uvan Thamuthalitha

Двадцать четыре гуру обретут счастье,

Gurubaran Pazhani Kundrinil Irukkum

Ребенок, живущий в Палани Кундрин,

Chinna Kuzhanthai Sevadi Potri

Чинна Кужантай, Севади Потри,

Yenai Thadu Thaatkola Yendrana Thullum

Когда я прикасаюсь к своим стопам, о, Велава Потри,

Meviya Vadivurum Velava Potri

О, предводитель армии богов, Потри,

Thevargal Senaa Pathiye Potri

О, предводитель армии богов, Потри,

Kuramahal Manamahizh Kove Potri

Курамахал, король королей, Кове Потри,

Thiramihu Thivya Thehaa Potri

Тирамиху, божественный Теха Потри,

Idumbaa Yuthane Idumbaa Potri

Идумба Йудхане, Идумба Потри,

Kadambaa Potri Kanthaa Potri

Кадамба Потри, Кантха Потри,

Vetchi Punaiyum Veleh Potri

Ветчи Пунайюм, Веле Потри,

Uyargiri Kanaha Sabaikor Arase

О, царь высокой горы, Канаха Сабайкор Арасе,

Mayilnada Miduvoy Malaradi Saranam

Майилнада Мидувой, Маларади, прибежище,

Saranam Saranam Saravanabava Om

Прибежище, прибежище, Сараванабхава Ом,

Saranam Saranam Shanmuhaa Saranam

Прибежище, прибежище, Шанмуха, прибежище,

Saranam Saranam Shanmuhaa Saranam

Прибежище, прибежище, Шанмуха, прибежище,

Murugan Thunaiudan: Thulasinathan Jayavel

С благословения Муругана: Thulasinathan Jayavel

Malathi - Kandhasashti Kavacham

Текст и перевод песни Malathi - Kandhasashti Kavacham

Альбом