Текст и перевод песни Malavoi - Case à Lucie

Case à Lucie

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Lè ou lévé zyé′w pôkô ouvè
Ou doubout an ti chimen an
Ka véyé lapôt la
Ou ja bizwen dékolé épi rôm épi labsent
An bèl kout mabi dèyèy

Lè y ronzè ou mèm koté a
Ti manmay ki sôti lékol
Ka fè djendjen épiw
Pa ni ayen yo pa fè
Pou tiréw an fon tou a
Mé sa pa sèvi ayen

Mwen mènenw bôt lanmè ou di mwen ka fè cho
Mwen mènenw la kanpan ou di mwen ka fè frèt
Lé mwen mandéw ki sa ou sé lé mwen fé baw
Ou répon mwen konsa
Mènen mwen kay Lucie souplé

Man sèten sé kaz a Lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Pa ni jou bondié fè
Yo pa trouvéw, déchiré, lèstonmak an chingpongtong
Dé pyéw pa ka sipôtéw

Mwen mènenw bôt lanmè ou di mwen ka fè cho
Mwen mènenw la kanpan ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandéw ki sa ou sé lé mwen fè baw
Ou répon mwen konsa
Mènen mwen kay lucie souplé

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Pa ni jou bondié fé
Yo pa trouvéw, déchiré, lèstonmak an chingpongtong
Dé pyéw pa ka sipôtéw

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô 4x

Дом Люси

Я уверен, это дом Люси
Я уверен, это то, куда ты стремишься
Когда ты поднимаешь глаза, едва открытые,
Ты стоишь на тропинке,
Смотришь на ворота,
Тебе уже нужно взбодриться ромом и абсентом,
И хорошим глотком маби следом.

Когда жужжат вокруг тебя,
Детишки, вышедшие из школы,
Дразнят тебя,
Нет ничего, чего бы они не сделали,
Чтобы вывести тебя из себя,
Но это бесполезно.

Я веду тебя к морю, ты говоришь, что тебе жарко.
Я веду тебя в горы, ты говоришь, что тебе холодно.
Когда я спрашиваю тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Ты отвечаешь мне так:
Отведи меня к Люси, пожалуйста.

Я уверен, это дом Люси.
Я уверен, это то, куда ты стремишься.
Нет такого дня, данного Богом,
Чтобы тебя не нашли разорванной, с желудком в беспорядке,
Твои ноги не держат тебя.

Я веду тебя к морю, ты говоришь, что тебе жарко.
Я веду тебя в горы, ты говоришь, что тебе холодно.
Когда я спрашиваю тебя, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Ты отвечаешь мне так:
Отведи меня к Люси, пожалуйста.

Я уверен, это дом Люси.
Я уверен, это то, куда ты стремишься.
Нет такого дня, данного Богом,
Чтобы тебя не нашли разорванной, с желудком в беспорядке,
Твои ноги не держат тебя.

Я уверен, это дом Люси.
Я уверен, это то, куда ты стремишься. 4x