Текст и перевод песни Malavoi - La Siren

La Siren

On jou, mwen desenn la cascade pou binyin
Mwen ten on ti chan, ki soti di siel la
Mwen lévé, zié mwen pou chéché la sa yé
Mwen y vwé, on mamzel trè joli, ki di mwen

A penn mwen souri nom la couri decenn
Jimbé mwen bo dlo la
Y bo y di mwen di "chérie sois à moi pour la vie"

A penn mwen souri nom la couri decenn
Jimbé mwen bo dlo la
Y bo y di mwen di "chérie sois à moi pour la vie"

Alo, mwen desenn la cascade pou binyin
Y di "mwen cheri, chante mwen ka vini"
Y pren on plonjon, disparèt, an dlo a
Lé jou ka pasé, mé mwen la, ka di:

Doudou sé ou mwen wé sé ou mwen lé?
Doudou sé ou mwen wé sé ou mwen lé?

Doudou sé ou mwen wé sé ou mwen lé?
Doudou sé ou mwen wé sé ou mwen lé?

Lé mwen refléchi, mwen di sé on sirene
Ki fé mwen jé ta la
Y bo mwen y fé mwen inmé
Y épi y kité mwen

Lé mwen refléchi, mwen di sé on sirene
Ki fé mwen jé ta la
Y bo mwen y fé mwen inmé
Y épi y kité mwen

Y kité mwen...

Y kité mwen...

Сирена

Однажды, я спустился к водопаду, чтобы искупаться
Я услышал нежную песню, доносящуюся с небес
Я поднял глаза, чтобы найти, откуда она идет
И увидел прекрасную девушку, которая сказала мне:

Как только я улыбнулся, мое сердце забилось чаще
Мой барабан упал в воду
Она поцеловала меня и сказала: "Любимый, будь моим на всю жизнь"

Как только я улыбнулся, мое сердце забилось чаще
Мой барабан упал в воду
Она поцеловала меня и сказала: "Любимый, будь моим на всю жизнь"

Тогда я спустился к водопаду, чтобы искупаться
Она сказала: "Мой дорогой, пой, я иду к тебе"
Она нырнула и исчезла в воде
Дни проходят, а я все еще здесь и говорю:

Любимая, это ты я вижу, это тебя я хочу?
Любимая, это ты я вижу, это тебя я хочу?

Любимая, это ты я вижу, это тебя я хочу?
Любимая, это ты я вижу, это тебя я хочу?

Когда я подумал об этом, я понял, что это была сирена
Которая играла со мной
Она поцеловала меня и заставила полюбить себя
А потом покинула меня

Когда я подумал об этом, я понял, что это была сирена
Которая играла со мной
Она поцеловала меня и заставила полюбить себя
А потом покинула меня

Она покинула меня...

Она покинула меня...