Текст и перевод песни Malavoi - Mama (live, 1992/93)

Mama (live, 1992/93)

She be my queen since we were sixteen
We want the same things
We dream the same dreams
Alright, alright?

I got it all cause she is the one
Her mom calls me love
The dad calls me son
Alright, alright

I know, I know, I know for sure
Everybody want to steal my girl
Everybody want to take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody want to steal my girl
Everybody want to take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na (oh yeah)
Na na na na na (alright)
Na na na na na
Na na na na na
She belongs to me

Kisses like a queen, her walk is so lean
And every jaw drops when she's in those jeans
Alright, alright?

I dont exist if I dont have her
The sun doesn't shine, the world doesn't turn
Alright, Alright?

But I know, I know, I know for sure

Everybody want to steal my girl
Everybody want to take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody want to steal my girl
Everybody want to take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na (oh yeah)
Na na na na na (alright)
Na na na na na
Na na na na na

She knows, she knows
That I never let her down before
She know, she knows
That I'm never gonna let take another take her love from me

Now
Everybody want to steal my girl
Everybody want to take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na (oh yeah)
Na na na na na (alright)
Na na na na na
Na na na na na
She belongs to me

Na na na na na (oh yeah)
Na na na na na (alright)
Na na na na na
Na na na na na
She belongs to me

Maman (en direct, 1992/93)

Tu es ma reine depuis que nous avions seize ans
Nous voulons les mêmes choses
Nous rêvons les mêmes rêves
D'accord, d'accord ?

Je possède tout parce que tu es la seule
Ta mère m'appelle l'amour
Ton père m'appelle son fils
D'accord, d'accord

Je sais, je sais, je sais avec certitude
Tout le monde veut me voler ma fille
Tout le monde veut lui prendre son cœur
Quelques milliards dans le monde entier
Trouve-en une autre parce qu'elle m'appartient

Tout le monde veut me voler ma fille
Tout le monde veut lui prendre son cœur
Quelques milliards dans le monde entier
Trouve-en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na na (oh oui)
Na na na na na (d'accord)
Na na na na na
Na na na na na
Elle m'appartient

Des baisers comme une reine, sa démarche est si élégante
Et chaque mâchoire tombe quand elle porte ce jean
D'accord, d'accord ?

Je n'existe pas si je ne t'ai pas
Le soleil ne brille pas, le monde ne tourne pas
D'accord, d'accord ?

Mais je sais, je sais, je sais avec certitude

Tout le monde veut me voler ma fille
Tout le monde veut lui prendre son cœur
Quelques milliards dans le monde entier
Trouve-en une autre parce qu'elle m'appartient

Tout le monde veut me voler ma fille
Tout le monde veut lui prendre son cœur
Quelques milliards dans le monde entier
Trouve-en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na na (oh oui)
Na na na na na (d'accord)
Na na na na na
Na na na na na

Tu sais, tu sais
Que je ne t'ai jamais déçue auparavant
Tu sais, tu sais
Que je ne laisserai jamais personne te prendre ton amour

Maintenant
Tout le monde veut me voler ma fille
Tout le monde veut lui prendre son cœur
Quelques milliards dans le monde entier
Trouve-en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na na (oh oui)
Na na na na na (d'accord)
Na na na na na
Na na na na na
Elle m'appartient

Na na na na na (oh oui)
Na na na na na (d'accord)
Na na na na na
Na na na na na
Elle m'appartient