Malavoi - Sidonie - перевод текста песни на русский

Man té ka kouwi an tan tala

Я бежал во весь опор,

Man jwènn Sidonie kalazaza

Я встретил Сидони, такую красотку,

Zouti byen filé a gwo modan

Инструмент мой остро наточен, как у настоящего модника,

Sé sisé dé dwèt ou dan gwo migan

Это шестые пальцы твои в большой миске,

Sidonie sé sik sousé dan myel

Сидони, ты как сахар, растворенный в меду,

Lan nuit sé jou kléré syel

Ночью ты как день, освещающий небо,

Lavi fini man lagé sa

Жизнь кончена, я бросаю всё,

Bel balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Kannaval la za ka sibmerjé

Карнавал уже погружается,

Sidonie pasa rété lové

Сидони не осталась в стороне,

Kalazaza a byen dégizé

Красотка хорошо замаскировалась,

Sik la brilé mas la tonbé

Сахар сгорел, маска упала,

Kannari mwen té ka mijoté

Мой горшок кипел на огне,

Anlè an fouyé difé

На костре из листьев,

Gwan van souflé man pa wè sa

Сильный ветер подул, я не видел этого,

Bèl balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen o galo

Сидони, ты заставляешь меня ревновать,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Manjé lanmori ou oté makri yo

Съешь свой завтрак и сними свою маску,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie mafi vaval pati

Сидони, мой карнавал уходит,

Sé pa pou sa lanmou nou fini

Не поэтому наша любовь закончилась,

Siw lé déviré pa réfléchi

Если хочешь вернуться, не думай,

Ouvè dé bwa ou mwen ni zouti

Открой свои ноги, у меня есть инструмент,

Pwemié kou la man rété surpri

Первый раз я был удивлен,

A pwézan mwen ni krédi

А теперь я верю,

Sidonie di y palé kwè sa

Сидони говорит, они говорят, поверь этому,

Bèl balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie ka jété titim gloria

Сидони бросает маленькую глорию,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Pa soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Не тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Wouvè lanmin ou Sidonie pwi difé

Открой свои бедра, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Manman ou kontan ou papa ou kontan ou

Твоя мама рада за тебя, твой папа рад за тебя,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Yé Sidonie o

Эй, Сидони, о,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Ah siw palé tonbé pa jwé

Ах, если ты упала, не играй,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Woy Sidonie oh

О, Сидони, о,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie ka jété titim gloria

Сидони бросает маленькую глорию,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Annou kouwi kannaval la

Давай побежим на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал.

Man té ka kouwi an tan tala

Я бежал во весь опор,

Man jwènn Sidonie kalazaza

Я встретил Сидони, такую красотку,

Zouti byen filé a gwo modan

Инструмент мой остро наточен, как у настоящего модника,

Sé sisé dé dwèt ou dan gwo migan

Это шестые пальцы твои в большой миске,

Sidonie sé sik sousé dan myel

Сидони, ты как сахар, растворенный в меду,

Lan nuit sé jou kléré syel

Ночью ты как день, освещающий небо,

Lavi fini man lagé sa

Жизнь кончена, я бросаю всё,

Bel balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Kannaval la za ka sibmerjé

Карнавал уже погружается,

Sidonie pasa rété lové

Сидони не осталась в стороне,

Kalazaza a byen dégizé

Красотка хорошо замаскировалась,

Sik la brilé mas la tonbé

Сахар сгорел, маска упала,

Kannari mwen té ka mijoté

Мой горшок кипел на огне,

Anlè an fouyé difé

На костре из листьев,

Gwan van souflé man pa wè sa

Сильный ветер подул, я не видел этого,

Bèl balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen o galo

Сидони, ты заставляешь меня ревновать,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Manjé lanmori ou oté makri yo

Съешь свой завтрак и сними свою маску,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie mafi vaval pati

Сидони, мой карнавал уходит,

Sé pa pou sa lanmou nou fini

Не поэтому наша любовь закончилась,

Siw lé déviré pa réfléchi

Если хочешь вернуться, не думай,

Ouvè dé bwa ou mwen ni zouti

Открой свои ноги, у меня есть инструмент,

Pwemié kou la man rété surpri

Первый раз я был удивлен,

A pwézan mwen ni krédi

А теперь я верю,

Sidonie di y palé kwè sa

Сидони говорит, они говорят, поверь этому,

Bèl balata pou lajoupa

Прекрасная баллада для хижины.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie ka jété titim gloria

Сидони бросает маленькую глорию,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Pa soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Не тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Wouvè lanmin ou Sidonie pwi difé

Открой свои бедра, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Manman ou kontan ou papa ou kontan ou

Твоя мама рада за тебя, твой папа рад за тебя,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen za kouwi kannaval la

Я уже бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Yé Sidonie o

Эй, Сидони, о,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Man kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным.

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Ah siw palé tonbé pa jwé

Ах, если ты упала, не играй,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen kay kouwi kannaval la

Я побегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen an dalo

Сидони, ты сводишь меня с ума,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie ka bwilé

Тряси своими бедрами, Сидони, горишь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Woy Sidonie oh

О, Сидони, о,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie man fifi mété mwen maléré

Сидони, ты делаешь меня несчастным,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Soukwé lanmin ou Sidonie pwi difé

Тряси своими бедрами, Сидони, как огонь,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Sidonie ka jété titim gloria

Сидони бросает маленькую глорию,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Annou kouwi kannaval la

Давай побежим на карнавал,

Yélé ladjé sa

Эй, брось это!

Mwen sa kouwi kannaval la

Я бегу на карнавал.

Malavoi - Sidonie

Текст песни и перевод на русский Malavoi - Sidonie

Альбом