Текст и перевод песни Malayasia Vasudhevan - Vettrikkodi Kattu

Vettrikkodi Kattu

வாழ்க்கையில் ஆயிரம் தடைக்கல் அப்பா
தடைக்கல்லும் உனக்கொரு படிக்கல் அப்பா
வாழ்க்கையில் ஆயிரம் தடைக்கல் அப்பா
தடைக்கல்லும் உனக்கொரு படிக்கல் அப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா
கைதட்டும் உளிபட்டு நீ விடும் நெற்றித்துளி பட்டு
பாறைகள் ரெட்டை பிளவுற்று உடைபடும் படையப்பா
கைதட்டும் உளிபட்டு நீ விடும் நெற்றித்துளி பட்டு
பாறைகள் ரெட்டை பிளவுற்று உடைபடும் படையப்பா
வெட்டுக்கிளி அல்ல நீ ஒரு வெட்டும் புலி என்று
பகைவரை வெட்டித்தலைகொண்டு நடையெடு படையப்பா
வெட்டுக்கிளி அல்ல நீ ஒரு வெட்டும் புலி என்று
பகைவரை வெட்டித்தலைகொண்டு நடையெடு படையப்பா
மிக்கத் துணிவுண்டு இளைஞர்கள் பக்கத் துணையுண்டு
உடன்வர மக்கட்படையுண்டு முடிவெடு படையப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா
வாழ்க்கையில் ஆயிரம் தடைக்கல் அப்பா
தடைக்கல்லும் உனக்கொரு படிக்கல் அப்பா
வாழ்க்கையில் ஆயிரம் தடைக்கல் அப்பா
தடைக்கல்லும் உனக்கொரு படிக்கல் அப்பா
இன்னோர் உயிரை கொன்று புசிப்பது மிருகமடா
இன்னோர் உயிரை கொன்று ரசிப்பவன் அரக்கனடா
யாருக்கும் தீங்கின்றி வாழ்பவன் மனிதன்
ஊருக்கே வாழ்ந்து உயர்ந்தவன் புனிதன்
யாருக்கும் தீங்கின்றி வாழ்பவன் மனிதன்
ஊருக்கே வாழ்ந்து உயர்ந்தவன் புனிதன்
நேற்றுவரைக்கும் மனிதனப்பா
இன்று முதல் நீ புனிதனப்பா
நேற்றுவரைக்கும் மனிதனப்பா
இன்று முதல் நீ புனிதனப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா
கைதட்டும் உளிபட்டு நீ விடும் நெற்றித்துளி பட்டு
பாறைகள் ரெட்டை பிளவுற்று உடைபடும் படையப்பா
வெட்டுக்கிளி அல்ல நீ ஒரு வெட்டும் புலி என்று
பகைவரை வெட்டித்தலைகொண்டு நடையெடு படையப்பா
வெட்டுக்கிளி அல்ல நீ ஒரு வெட்டும் புலி என்று
பகைவரை வெட்டித்தலைகொண்டு நடையெடு படையப்பா
மிக்கத் துணிவுண்டு இளைஞர்கள் பக்கத் துணையுண்டு
உடன்வர மக்கட்படையுண்டு முடிவெடு படையப்பா
நேற்றுவரைக்கும் மனிதனப்பா
இன்று முதல் நீ புனிதனப்பா
நேற்றுவரைக்கும் மனிதனப்பா
இன்று முதல் நீ புனிதனப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு படையெடு படையப்பா

Victory Banner

In life, there are a thousand obstacles, father
But obstacles are also stepping stones, father
In life, there are a thousand obstacles, father
But obstacles are also stepping stones, father
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade
With a chisel and hammer, you create and sacrifice your sweat
And the rocks split in two, my comrade
With a chisel and hammer, you create and sacrifice your sweat
And the rocks split in two, my comrade
You're not a grasshopper, you're a fierce tiger
Strike your enemies, take their heads, and march on, my comrade
You're not a grasshopper, you're a fierce tiger
Strike your enemies, take their heads, and march on, my comrade
With great courage and my comrades by my side
We have a mighty people's army, make your decision, my comrade
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade
In life, there are a thousand obstacles, father
But obstacles are also stepping stones, father
In life, there are a thousand obstacles, father
But obstacles are also stepping stones, father
To kill and eat another life is the way of a beast
To kill and take pleasure in another life is the way of a demon
To live without harming others is the way of a human
To live for the sake of the people is the way of a saint
To live without harming others is the way of a human
To live for the sake of the people is the way of a saint
Until yesterday, you were a man, my friend
From today onwards, you are a saint, my friend
Until yesterday, you were a man, my friend
From today onwards, you are a saint, my friend
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade
With a chisel and hammer, you create and sacrifice your sweat
And the rocks split in two, my comrade
You're not a grasshopper, you're a fierce tiger
Strike your enemies, take their heads, and march on, my comrade
You're not a grasshopper, you're a fierce tiger
Strike your enemies, take their heads, and march on, my comrade
With great courage and my comrades by my side
We have a mighty people's army, make your decision, my comrade
Until yesterday, you were a man, my friend
From today onwards, you are a saint, my friend
Until yesterday, you were a man, my friend
From today onwards, you are a saint, my friend
Raise the victory banner and strike your enemies until they fall
Pursue your goals until you achieve them, my comrade