Текст и перевод песни Malaysia Vasudevan - Enakennada Sugavasi Na

Enakennada Sugavasi Na

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்
துண்ட விரிச்சா சோறு கெடைக்கும்
மழையடிச்சா தண்ணி கெடைக்கும்
பாரத தேசத்துல

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்
துண்ட விரிச்சா சோறு கெடைக்கும்
மழையடிச்சா தண்ணி கெடைக்கும்
பாரத தேசத்துல

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்

ஒழைக்க ஒழைச்சுப் பொழைக்க
யாரும் உள்ளபடி எண்ணுறது இல்ல
ஒழைக்க ஒழைச்சுப் பொழைக்க
யாரும் உள்ளபடி எண்ணுறது இல்ல

அண்ணாச்சி நாடு என்னாச்சு
ஒரு முன்னேத்தம் இன்னிவர வல்ல
அண்ணாச்சி நாடு என்னாச்சு
ஒரு முன்னேத்தம் இன்னிவர வல்ல

சோறு கண்ட எடம்தான் சொர்க்கம்
சூடு சொரணை இல்லா வர்க்கம்
நாட்டு நடப்ப சொன்னா வெட்கம்
மூடி மறைச்சு வச்சா துக்கம்
சொதந்திர தேசத்துல

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்

ஓட்டுப் போட கேட்டு
நம்ம பேட்டையதான் சுத்துனாங்க நித்தம்
ஓட்டுப் போட கேட்டு
நம்ம பேட்டையதான் சுத்துனாங்க நித்தம்

ஓட்ட நீயும் போட்ட
போட்டு ஓட்டாண்டி ஆனதுதான் மிச்சம்
ஓட்ட நானும் போட்டேன்
போட்டு ஓட்டாண்டி ஆனதுதான் மிச்சம்

நாம குடுத்துதான்டா பதவி
நமக்கு ஏதும் இல்ல உதவி
கெணத்துக்குள்ள இருக்கும் தவள
ஒனக்கும் எனக்கும் என்ன கவல
போடாங்ங்ங்ங்கங்ங்கங்க

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்

அறிவு பண்பு தெறம
மூணும் உள்ளவன வாழ விடமாட்டான்
அறிவு பண்பு தெறம
மூணும் உள்ளவன வாழ விடமாட்டான்

அண்ணா காந்தி நேரு
அப்ப சொன்னதெல்லாம்
இப்ப எவன் கேட்டான்
அண்ணா காந்தி நேரு
அப்ப சொன்னதெல்லாம்
இப்ப எவன் கேட்டான்

பயிர மேயுதிங்க வேலி
பட்டப் பாட்டுக்கில்ல கூலி
நெசத்தப் போல இருக்கு போலி
நேர்மைக்கென்ன இங்க ஜோலி
புண்ணிய பூமியிலே

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்
துண்ட விரிச்சா சோறு கெடைக்கும்
மழையடிச்சா தண்ணி கெடைக்கும்
பாரத தேசத்துல

எனக்கென்னடா சொகவாசி நான்
ஏறுனா என்ன வெலவாசிதான்

Why Am I Blessed, My Dear?

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.
If I spread out a cloth, I'll get rice.
If it rains, I'll get water.
In this country of India.

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.
If I spread out a cloth, I'll get rice.
If it rains, I'll get water.
In this country of India.

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.

To work to survive
No one thinks from the heart.
To work to survive
No one thinks from the heart.

Brother, what happened to our country?
There's been no progress.
Brother, what happened to our country?
There's been no progress.

Wherever I find food, there's heaven.
There's no warmth or compassion.
It's a shame to talk about our country's affairs.
It's sad to keep it hidden.
In this independent country.

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.

They asked me for my vote
They used to roam my neighborhood every day.
They asked me for my vote
They used to roam my neighborhood every day.

You voted too
And you ended up as a beggar.
I voted too
And I ended up as a beggar.

It's we who gave you your position
But we get no help from you
You're like a frog in a well
There's no worries for you or me.
Go away!

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.

Wisdom, character, and talent,
You won't let those who have these three live.
Wisdom, character, and talent,
You won't let those who have these three live.

Brother, Gandhi, Nehru,
They told us then
Who listens now?
Brother, Gandhi, Nehru,
They told us then
Who listens now?

You graze the fields, but not the fences.
There's no reward for good singing.
The truth looks like a lie.
What use is honesty here?
In this land of virtue.

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.
If I spread out a cloth, I'll get rice.
If it rains, I'll get water.
In this country of India.

Why am I blessed, my dear?
When I climb, it's only hard work.