Текст и перевод песни Malaysia Vasudevan - Aattukkutti Muttai - Male Version

Aattukkutti Muttai - Male Version

Aatukutti Muttai Ittu
Kozhikutti Vanthathinnu
Yaana Kunju Sollakeatu
Poona Kunju Sonathundu
Kathayilla Saami Ipo Kaanuthu Bhoomi
Ithu Mattum Thana Innum Irukuthu Saami

Koothumeda Raasavuku Yee Aae.
Koothumeda Raasavuku Noothirendu Pondatiyaam
Noothirendu Pondatiyum Vaathu Mutta Potathuvaam
Pattathuraani Athula Pathinettu Paeru
Pathinettu Paerkum Vayasu Eruvathiyaaru
Motham Eruvathiyaaru
Chinna Kuttigalin Mael Aanai
Intha Sattigalin Mael Aanai

Ithu Valluvanin Aetil Undu
Parambarai Paatil Undu
Katha Illa Magaraasi.
Aatukutti Muttai Ittu
Kozhikutti Vanthathinnu
Yaana Kunju Sollakeatu
Poona Kunju Sonathundu
Kathayilla Saami Ipo Kaanuthu Bhoomi
Ithu Mattum Thana Innum Irukuthu Saami

Kaayilla Seemayiley Kaatruma Meikayile
Paateduthu Paadiputtu, Ootamitta Chinna Ponnu
Šanthaiku Pønna Naanum Šaatchiku Varavaa
Šammantham Panna Unaku Šammatham Thana
Kaayilla Šeemayiley.

Kaayilla Šeemayiley. Kaatruma Meikayile
Kaakavachu Nerampaathu Paaku Vecha Aasa Macha
Šanthaki Pørein Neenga Šaatchiku Vaanga
Šamantham Panna Ènaku Šammatham Thanga
Ada Intha Pakkm Paarungalaen
Ènn Kannimøzhi Kelungalaen
Adi Aendi Inga Vanthu Ninnu Kekuriye Kekuriye
Pazhaya Nenapuda Perandi Pazhaya Nenapuda
Ahhh Pazhaya Nenapuda Perandi Pazhaya Nenapuda

Kittapavin Paata Kaetaen Chinnpaava Nerula Paathein
Køtta Køta Varuguthama Šangeethama Peruguthamma
Medaiku Pøna Ènaku Èdula Pønnu
Paadinaninna Naanum Nøøthula Onnu
Èn Thiramaya Kaatatuma Rendu Šangathiya Pødatuma
Thatharina Thatharina Thatharina Thatharina.
Thatharina Thatharina Thatharina Thatharina.

Thatharina Thatharina Thatharina Thatharina.
Aaah...

Aattukkutti Muttai - Male Version

A hen laid an egg
A hen came chasing after
An elephant asked her
A cat answered her
Oh my god, now the earth is nowhere to be seen
Only this much is left, my god

To the pointed mouth of a parrot.
To the pointed mouth of a parrot, a hundred and eight wives
A hundred and eight wives will break an egg
Eighteen names to the queen
Eighteen names, seventy two years
Seventy two in total
An elephant on the head of little kids
An elephant on the head of big kids

This is in Valluvan's writing
In the traditional song
Oh, there's no story, honey.
A hen laid an egg
A hen came chasing after
An elephant asked her
A cat answered her
Oh my god, now the earth is nowhere to be seen
Only this much is left, my god

In a forest country, in a forest flower
Singing, singing, eating a little girl
I'll come to the market, I'll come to the market
Marry me, you'll be happy
In a forest country.

In a forest country. In a forest flower
A crow lights a fire with a crow's beak, oh, hope fish
You come to the market, I'll come to the market
Marry me, you'll be happy
Oh don't look this way
Don't listen to my Tamil
Oh girl, come here, hold me, hold me
Old memories, old memories
Ahhh old memories, old memories

I sang a painful song, a song for a little girl
Kotta, kota, come in, music come in
Daughter-in-law for my son
I have also danced nine times
My eyesight has faded, I have two legs and four feet
Thatharina thatharina thatharina thatharina.
Thatharina thatharina thatharina thatharina.

Thatharina thatharina thatharina thatharina.
Aaah...