Текст и перевод песни Malaysia Vasudevan - Annanukku (From "Thalattu Ketkuthamma")

Annanukku (From "Thalattu Ketkuthamma")

Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Manapandhalile melangotti poo mudichi thaalikatti
Chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga doiii
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare

Kannaalam kattikittu Anne anne Oru punnakkum
Laabamilla sonnen sonnen Annaadam aasai vachi anne Anne
Onnum aagama pothikittu ninnen ninnen

Pongi vacha soru innum thingalaya Pothi vacha aasa pasi theeralaya
Solli solli soga kadha maalaliye
Mutrupulli vachidadhan aalillaye
Enna seiya maala soodi
Ada innamum naan brammachari
Thukkam thondaiyadaikka adhil manda kodhikka
Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare

Samsaram vaachiputta joru joru
Adhu sonnadha kekkavitta boru boru
Pakkathil kekkum kekkum kattil satham
Enga veetukkul naangamattum romba sutham
Pilla onnu pethukolla aasa patten
Kondavala konji konji thola thotten
Thaananana Thaananana thannanana Thaananana Thaananana thanaanana
Koodilandha kunju pole
Sogam kooduthaiya nenju mele
Idhil solluradhenna vaaya melluradhenna
Namma chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu

Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare Manapandhalile melangotti
Poo mudichi thaalikatti
Chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga
Doiii
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga Mullapola
Kuthudhunu kathadhinga Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Annanukku Annamare thanni mannanukku mannamaare

Братишке (Из фильма "Thalattu Ketkuthamma")

Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой.
В свадебном шатре, цветы жасмина сплетя, тали завязал,
Маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.
Жасмин в руке взяв, сплети венок,
Муллапола, не рви, не тронь! Дой!
Жасмин в руке взяв, сплети венок,
Муллапола, не рви, не тронь! Этот маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.
Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой.
Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой.

Свадьбу сыграли, сестрица, сестрица, и ни гроша,
Никакой прибыли, говорил я, говорил я, сестрица, желанный брак,
Ничего не вышло, остался я ни с чем.

Рис созрел, но еще не собран, желание испытать не угасло.
Говорю, говорю, историю печали Малали,
Тамаринд принесла, она виновата.
Что же делать, ожерелье Мала,
Я все еще холостяк,
Горе-беда на мою голову, еще и бездельник,
Этот маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.
Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой. Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой.

Создал семью, женушка, женушка,
То, что она сказала, пустой звук, пустой звук.
Рядом скрипит, скрипит кровать,
В нашем доме мы одни, мы очень чисты.
Желал ребенка, хотел родить,
Плод зачать старался, старался.
Тананана Тананана тананана Тананана Тананана тананана
Как бездомная пташка,
Печаль в моем сердце,
Что тут скажешь, что тут поделаешь,
Наш маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.

Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой. В свадебном шатре,
Цветы жасмина сплетя, тали завязал,
Маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.
Жасмин в руке взяв, сплети венок,
Муллапола, не рви, не тронь!
Дой!
Жасмин в руке взяв, сплети венок, Муллапола,
Не рви, не тронь! Этот маленький братишка песню поет.
А если скажет он, беда придет.
Братишке, братишечка мой,
Водный царь, царевич мой.
Братишке, братишечка мой, водный царь, царевич мой.