Malcolm B - Som förr - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Malcolm B - Som förr




Som förr
Like before
Det som går omkring det kommer omring och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som fick mig böna be om en till chans du stängde din dörr.
That made me beg and plead for another chance, you closed your door.
Och när jag gittar vill du ha mig remenissar om förr.
And when I'm playing guitar, you want me to reminisce about the past.
Men baby.
But baby.
Det som går omkring det kommer omkring, och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som får mig förstå att ja kanske måste stänga min dörr.
That makes me realize that I might have to close my door.
Och vandra vidare för inget kommer vara som förr.
And move on because nothing will be like before.
Ey yo vi började som ingenting, en liten fling.
Hey yo, we started as nothing, a little fling.
Inga planer nån bebek, hustru, man och en förlovningsring.
No plans for a baby, wife, husband and an engagement ring.
Jag mötte upp dig vid ditt jobb klockan 23.
I met you at your work at 11 p.m.
Innan du var fröken E, innan jag var Malcolm B.
Before you were Miss E, before I was Malcolm B.
Tyckte du va MVG.
Thought you were straight A's.
Hade ambition broke.
Had ambition, broke.
Fast en linje hon var min situation.
Stuck on a line so she was my situation.
Bara tror musiken jag var trogen till rap.
Only believed in the music, I was faithful to rap.
En guzz trogen till Jack, ja va trogen till tap.
A guzz faithful to Jack, I was faithful to tap.
Försökte mäkka som jag alltid gjort, försökte kyssa fick en slap hon sa du går för
Tried to make out like I always did, tried to kiss got a slap she said you're going too
Fort.
Fast.
Shiet.
Shit.
Jag borde taggat men det var nånting knas jag hade gått för långt för att ja skulle
I should've tagged then but it was something click I'd gone too far to be able to
Kunna tillbaks.
Go back.
Den hära gärin hade fått mig fall för när ja, spelade ball var hon kylig o kall
This chick had gotten me on a fall 'cause when I, played ball she was cold as ice
Du schall mitt hjärta när ja plocka dig vid Novis.
You chopped my heart when I picked you up at Novis.
Med min kärlek var ja en novis.
With my love I was a novice.
Baby.
Baby.
Det som går omkring det kommer omring och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som fick mig böna be om en till chans du stängde din dörr.
That made me beg and plead for another chance, you closed your door.
Och när jag gittar vill du ha mig remenissar om förr.
And when I'm playing guitar, you want me to reminisce about the past.
Men baby.
But baby.
Det som går omkring det kommer omkring, och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som får mig förstå att ja kanske måste stänga min dörr.
That makes me realize that I might have to close my door.
Och vandra vidare för inget kommer vara som förr.
And move on because nothing will be like before.
Ya, Vi hadde tuggat i ett tag nu, och jag var svag nu med dig varje dag nu för de
Yeah, we'd been chewing for a while now, and I was weak now with you every day now 'cause it
Va du o ja nu.
Was you and me now.
Blev känd i landet som ett rapfenomen men jag hade bara ögon för dig varje gång jag
Became known in the country as a rap phenomenon but I only had eyes for you every time I
Stog scen.
Stood on stage.
Va turné där gäris jaga min skugga, sedan sa du att du skulle till ett annat land
Was on tour where chicks chased my shadow, then you said you were going to another country
Och plugga.
And study.
Jag tugga kvar o sa ba kör o gör din grej.
I chewed on and just said go ahead and do your thing.
Men i mitt huve trodde ja ba att du skulle playa mig.
But in my head I just thought you were gonna play me.
För ja e van att dom ja älskar ba gipp men
'Cause I'm used to the ones I love just giving up but
Jag va kär fuck o kalla det kvitt.
I was in love so fuck it and call it quits.
Rädd för att du skulle såra mig, ja såra dig.
Afraid that you would hurt me, so I hurt you.
Hinka o va otrogen gick allting åt skogen.
Drank and was unfaithful then everything went to the woods.
Jag borde erkännt o ja borde vart sann, för massa jidder kom in där all din tillit
I should've confessed and I should've been true, because a lot of jidder came in there all your trust
Försvann.
Disappeared.
O när ja skyller det ifrån mig baby allt dethär e mitt fel, men sen du drog för sista
And when I blame it on me baby all this is my fault, but since you left for the last
Gången har jag inte varit hel.
Time I haven't been whole.
Det som går omkring det kommer omring och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som fick mig böna be om en till chans du stängde din dörr.
That made me beg and plead for another chance, you closed your door.
Och när jag gittar vill du ha mig remenissar om förr.
And when I'm playing guitar, you want me to reminisce about the past.
Men baby.
But baby.
Det som går omkring det kommer omkring, och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som får mig förstå att ja kanske måste stänga min dörr.
That makes me realize that I might have to close my door.
Och vandra vidare för inget kommer vara som förr.
And move on because nothing will be like before.
Du kom tillbaka men var allting redan försent.
You came back but then everything was already too late.
Jag smutsa ner nånting som en gång varit nåt rent.
I soiled something that was once something so pure.
För många keffa vanor som ja hade svårt o bryta fick vårt skepp att sjunka är det
Too many bad habits that I had a hard time breaking made our ship sink is it
Redan hade svårt o flyta.
Already had a hard time floating.
Under ytan kan ej simma för jaa tugga en djävuls frukt ...
Under the surface can't swim 'cause I'm chewing on a devil fruit ...
Den dära känslan e jävla cutt.
That feeling is so damn cut.
Jag minns den helgen vi satt o kolla naruto
I remember that weekend when we sat and watched Naruto
O nu e jag .
And now I'm .
Baby hur har du haft det?
Baby how have you been?
Jag älskar dig men det hära e nog för det bästa.
I love you but this is probably for the best.
Att du glömmer o får bättre lycka med den nästa.
That you forget and get better happiness with the next one.
Du förtjänar mycket mer, än vad jag kunde ge.
You deserve much more than what I could give.
Jag fick dig gråta tårar när jag bara ville se dig le.
I made you cry tears when I just wanted to see you smile.
Försök o minnas tiderna vi hade som var dunder.
Try to remember the times we had that were thunder.
För det jag kände för dig har jag aldrig känt för nån när jag vaknar upp natten
Because what I felt for you I have never felt for anyone when I wake up at night
Har jag svårt o somna om.
I have a hard time falling back asleep.
Det som går omkring det kommer omring och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som fick mig böna be om en till chans du stängde din dörr.
That made me beg and plead for another chance, you closed your door.
Och när jag gittar vill du ha mig remenissar om förr.
And when I'm playing guitar, you want me to reminisce about the past.
Men baby.
But baby.
Det som går omkring det kommer omkring, och när det kommer omkring hade vi någonting.
What goes around comes around, and when it comes around we had something.
Som får mig förstå att ja kanske måste stänga min dörr.
That makes me realize that I might have to close my door.
Och vandra vidare för inget kommer vara som förr.
And move on because nothing will be like before.





Авторы: malcolm brandin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.