Текст и перевод песни Malcolm McLaren - Miles And Miles of Milles Davis

Miles And Miles of Milles Davis

Meeting Juliette Gréco in bed in the afternoon with Miles Davis
In a cheap hotel on Saint-Germain
Seeing them later in love at the Club Tabou
A ghost of New Orleans
Juliette dances with Miles′ trumpet
Miles and miles and miles of Miles Davis
Echoes around the room
With Juliette sobbing and moaning the verses
A funeral of sublime passion
"I didn't know he was black," she said
"I don′t know why, I just didn't
And when I discovered he was black
I just cried and cried"
Jazz is Paris and Paris is jazz
"So why didn't you sing this song Juliette?" I said
"I can′t," Juliette said, "I only sing in French"

Des Miles Et Des Miles De Miles Davis

Rencontrer Juliette Gréco au lit l'après-midi avec Miles Davis
Dans un hôtel bon marché sur Saint-Germain
Les voir plus tard amoureux au Club Tabou
Un fantôme de la Nouvelle-Orléans
Juliette danse avec la trompette de Miles
Des miles et des miles et des miles de Miles Davis
Échos dans la pièce
Avec Juliette qui sanglote et gémit les couplets
Des funérailles de passion sublime
"Je ne savais pas qu'il était noir," dit-elle
"Je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai tout simplement pas fait
Et quand j'ai découvert qu'il était noir
J'ai juste pleuré et pleuré"
Le jazz est Paris et Paris est le jazz
"Alors pourquoi n'as-tu pas chanté cette chanson Juliette ?" ai-je dit
"Je ne peux pas," dit Juliette, "je ne chante qu'en français"