Текст и перевод песни Malcolm McLaren - Mon Die Senie

Mon Die Senie

Seeing those short hairs so close
And smelling the stale odour of scent and sweat
Yeah, I was overcome with desire for it
And reaching out with my hands
I grabbed her sweet arse
I always get a kick out of Paris
I grabbed her cute arse so close
And sank my desperate mouth
At the heavy oily sex
Why don′t they try a little harder back home?
Why don't they?
It all seems so brighter here
On the Rue Pigalle
Bond, James Bond!
That′s what they call me
Because I'm Ecossais
Vive l'Ecosse, they say
It always seems more dirty
When I walk these streets
All I want to do is think Blue
Yeah, shocking Blue!
I pass old hotels with sexy curtains
Life and love and death gone by
A thousand times, why should I try
To change anything?
I always get a kick out of Paris
(Mon dié sinié, anyambami
Mon dié sinié, anyambami)
Let it roll! Let it roll!
Who is she?
Where′s the man, who saw the man
Who saw the man, who saw the girl?
I′m going crazy
Paris does that to me
Blue, the only colour of sex
The only colour of my shirt and jacket
The only colour on the rue Saint-Jacques
She felt the seed stir at the pit of her belly
In response to my strong tonguing movements
(Mon dié sinié, anyambami
Mon dié sinié, anyambami
Mon dié sinié, anyambami
Mon dié sinié, anyambami)
I can't get enough
Of undoing that stuff
Satin, chiffon, silk and cotton
Just underwear, Mon dié sinié
Plain and simple
Who is she?
Where are all the gods to listen to?
Where are the gods to tell me what to do?
All i want to do is think Blue
Shocking Blue, the only colour of sex
My huge hands grasped at your hips
Your blonde hair formed a pool on the dark wood
Between my feet
And I raised you to doting love
And then I let it subside, Yeah
In a soft corrosion
I always get a kick out of Paris
(Mon dié sinié, anyambami)
Let it Roll, let it Roll
I can′t get enough
Of undoing that stuff
Who is she?
And where's the man
Who saw the man, who saw the man
Who saw the man, who saw the girl?
I′m going crazy
Where in the world can you find such dreams?
Nowhere it seems except Paris
Yeah, I always get a kick out of Paris
But then again, I'm not sure
But it′s better than yesterday
And tomorrow's another day
And I want to live yesterday, tomorrow

Моя дорогая сенегалка

Видя эти короткие волоски так близко,
Вдыхая застоявшийся запах духов и пота,
Да, я был охвачен желанием,
И протянув руки,
Я схватил твой сладкий зад.
Меня всегда заводит Париж.
Я схватил твой милый зад так близко
И погрузил свой жаждущий рот
В тягучий маслянистый секс.
Почему они не стараются так усердно дома?
Почему?
Здесь все кажется таким ярким,
На улице Пигаль.
Бонд, Джеймс Бонд!
Так меня называют,
Потому что я шотландец.
Да здравствует Шотландия, говорят они.
Все кажется более грязным,
Когда я хожу по этим улицам.
Все, о чем я хочу думать, это синий,
Да, шокирующий синий!
Я прохожу мимо старых отелей с соблазнительными занавесками,
Жизнь, любовь и смерть прошли мимо
Тысячу раз, зачем мне пытаться
Что-то менять?
Меня всегда заводит Париж.
(Моя дорогая сенегалка, anyambami
Моя дорогая сенегалка, anyambami)
Пусть катится! Пусть катится!
Кто она?
Где мужчина, который видел мужчину,
Который видел мужчину, который видел девушку?
Я схожу с ума.
Париж делает это со мной.
Синий, единственный цвет секса,
Единственный цвет моей рубашки и пиджака,
Единственный цвет на улице Сен-Жак.
Ты почувствовала, как семя шевелится в глубине твоего живота,
В ответ на мои сильные движения языка.
(Моя дорогая сенегалка, anyambami
Моя дорогая сенегалка, anyambami
Моя дорогая сенегалка, anyambami
Моя дорогая сенегалка, anyambami)
Я не могу насытиться,
Снимая с тебя эти вещи,
Атлас, шифон, шелк и хлопок,
Просто нижнее белье, моя дорогая сенегалка.
Просто и ясно.
Кто она?
Где все боги, чтобы их послушать?
Где боги, чтобы сказать мне, что делать?
Все, о чем я хочу думать, это синий,
Шокирующий синий, единственный цвет секса.
Мои огромные руки сжали твои бедра,
Твои светлые волосы образовали лужицу на темном дереве
Между моих ног.
И я вознес тебя до обожающей любви,
А потом позволил ей утихнуть, да,
В мягкой коррозии.
Меня всегда заводит Париж.
(Моя дорогая сенегалка, anyambami)
Пусть катится, пусть катится.
Я не могу насытиться,
Снимая с тебя эти вещи.
Кто она?
И где мужчина,
Который видел мужчину, который видел мужчину,
Который видел мужчину, который видел девушку?
Я схожу с ума.
Где в мире можно найти такие сны?
Кажется, нигде, кроме Парижа.
Да, меня всегда заводит Париж.
Но опять же, я не уверен,
Но это лучше, чем вчера,
А завтра будет новый день.
И я хочу прожить вчерашний день завтра.