Текст и перевод песни Malcolm McLaren - Walking With Satie

Walking With Satie

Tracing back my steps in time
All I do is think about you Charlotte
And the love is left behind
I first saw Paris in Soho when I was thirteen
Sitting on a coffin drinking coffee
I wore black on black with negative feelings
I often go to Paris to live yesterday tomorrow
Because Paris is a place of dreams
Francoise Hardy, tous les garcons et les filles
Juliette Greco, Jeanne Moreau and Catherine Deneuve
And I′m walking with Eric Satie
Along the boulevards of Paris in the springtime
Un orchestre d'oiseaux, every so often breaks
This map of feelings
Drifting through these landscapes of love
Watching strays from Pere Lacheise
Can you hear the cats purr?
Can you hear the master?
Stone against their velvet fur
Girls who travel the metro
Stroking white mice they carry in their pockets
Lost in a day dream
Daydreaming to be loved by someone
Hurtling myself down into the metro
A train of Latin and African percussion
Turns my day into night
The rhythm of life
The constant arguments between lovers
He wants to listen to the news
She wants to listen to the music

Marcher avec Satie

Je retrace mes pas dans le temps
Tout ce que je fais, c'est penser à toi, Charlotte
Et l'amour est laissé derrière
J'ai vu Paris pour la première fois à Soho quand j'avais treize ans
Assis sur un cercueil à boire du café
Je portais du noir sur noir avec des sentiments négatifs
Je vais souvent à Paris pour vivre hier demain
Parce que Paris est un lieu de rêves
Francoise Hardy, tous les garçons et les filles
Juliette Greco, Jeanne Moreau et Catherine Deneuve
Et je marche avec Eric Satie
Le long des boulevards de Paris au printemps
Un orchestre d'oiseaux, de temps en temps, rompt
Cette carte des sentiments
Dérivant à travers ces paysages d'amour
Observer les errants de Père Lachaise
Peux-tu entendre les chats ronronner ?
Peux-tu entendre le maître ?
La pierre contre leur fourrure de velours
Les filles qui voyagent dans le métro
Caressant des souris blanches qu'elles portent dans leurs poches
Perdues dans un rêve éveillé
Rêvant d'être aimées par quelqu'un
Je me précipite dans le métro
Un train de percussions latines et africaines
Transforme mon jour en nuit
Le rythme de la vie
Les disputes constantes entre les amants
Il veut écouter les nouvelles
Elle veut écouter la musique