Текст и перевод песни Malcolm Middleton - Solemn Thirsty

Solemn Thirsty

You go your way and I'll go mine
I'll try to meet you in a better life
We should meet up at the end of time
Get a beer and a cigarette for Auld Lang Syne
Was it just a dream? All those people
None of this is real
A kingdom for a fool animals on a wheel
I'm a king in my head a cripple in the world
How do I wrap this up and give it to that girl?
My gift to you, I'm gonna be a better person
I stare at you with a vague and immense longing
Try to save yourself while you're still alive
Don't deny yourself of your right to thrive
Solemn Thirsty, born on Thursday, got pished Saturday, fucked up Sunday
Took ill Wednesday, died on Thursday
There's no better man than Solemn Thirsty
And I try to stay on, so I keep coming back

Soif solennelle

Va par ton chemin et je vais par le mien
J'essaierai de te retrouver dans une vie meilleure
On devrait se retrouver à la fin du temps
Prendre une bière et une cigarette pour Auld Lang Syne
Était-ce juste un rêve ? Toutes ces personnes
Rien de tout cela n'est réel
Un royaume pour un imbécile, des animaux sur une roue
Je suis un roi dans ma tête, un infirme dans le monde
Comment emballer tout ça et le donner à cette fille ?
Mon cadeau pour toi, je vais devenir une meilleure personne
Je te regarde avec un désir vague et immense
Essaie de te sauver tant que tu es en vie
Ne te refuse pas le droit de t'épanouir
Soif solennelle, né un jeudi, bourré un samedi, défoncé un dimanche
Tombe malade un mercredi, meurt un jeudi
Il n'y a pas de meilleur homme que Soif solennelle
Et j'essaie de rester, alors je continue à revenir