Rockstar Boyfriend - Malcolm Todd перевод на французский

Rockstar Boyfriend

I want you to know
I love you so much, it hurts when I leave home
But I just cannot stop doin' it, am I ruinin' us?
Will it work if I do it enough?
On the road again, goodbye my friend, goodbye my friend

You've been there, I've been gone
I'm on tour and you're not comin' along
I won't lose your notes (fuck)
But can I call you, Natalia?
I wanna solve all of your problems
I try and make it better but I can't solve them
'Cause you're not with me to kiss me
You miss me, I miss you, I ran out of tissues but

I want you to know
I love you so much, it hurts when I leave home
But I just cannot stop doin' it, am I ruinin' us?
Will it work if I do it enough?
On the road again, goodbye my friend, goodbye my friend

Petit Ami Rockstar

Je veux que tu saches
Je t'aime tellement, ça fait mal quand je quitte la maison
Mais je n'arrive pas à arrêter, est-ce que je suis en train de tout gâcher entre nous ?
Est-ce que ça marchera si je le fais assez souvent ?
De nouveau sur la route, au revoir mon amie, au revoir mon amie

Tu étais là, j'étais parti
Je suis en tournée et tu ne viens pas avec moi
Je ne perdrai pas tes messages (merde)
Mais est-ce que je peux t'appeler, Natalia ?
Je veux résoudre tous tes problèmes
J'essaie d'arranger les choses mais je n'y arrive pas
Parce que tu n'es pas là pour m'embrasser
Tu me manques, tu me manques, je n'ai plus de mouchoirs mais

Je veux que tu saches
Je t'aime tellement, ça fait mal quand je quitte la maison
Mais je n'arrive pas à arrêter, est-ce que je suis en train de tout gâcher entre nous ?
Est-ce que ça marchera si je le fais assez souvent ?
De nouveau sur la route, au revoir mon amie, au revoir mon amie