Текст песни и перевод на француский Malcolm X. feat. Danny Alexander - Modern Day Kamikaze

Modern Day Kamikaze

Here I am
Looking at myself
And I don't know
Who I am anymore, anymore

Trials and tribulations starting to take toll
Stress used to mild, now it's all I know
Remaining high parallel with a C-note
Over indulging as I lose my ego
Scale tipping, wrong side, moon knight
Sail dipping, too wide, lost sight
Sampling this world like I'm trying new spices
Blindfolded lifestyle, drowning in my vices
See the evil in my heart something like Isis
Not on the same level, but I catalyze
My demise, I despise, what I see before my eyes
Dishing out lies, over-consumed with pride
The toxic masculinity within me on overdrive
Friends turned to enemies starting to multiply
Lack of divinity shading light to my dark side
In need of a push, left side, strong side
Remembering the fighting that would ensue
Back and forth with my little sis back in our youth
Steady bashing on you, always clashing with you
Lashing out not loving you, now I'm wishing this wasn't true
Now I sit back in this booth, recounting false pursuits
All my false idolatries, false motivations
False infatuations, staying awake and
Self medicating, pain never vacant

Here I am
Looking at myself
And I don't know
Who I am anymore, anymore

Red said stand for nothing fall for anything well
I'm on the ground pounding the button aggressively
Need life alert to bust down the door and rescue me
Knees weak, mind lost, my ignorance is petty
My stubbornness is heavy, transgressions feeling levied
Alleviation from my sins no doubt a necessity
No doubt I need serenity, searching for identity
Compilations of my life filled up with so much levity
A child in a man's body recipe for agony
Tragedy, like a busted line up looking raggedy
Dusty, don't know if I can trust me (trust me)
Words spieling out like garbage smelling hella musty
All these visions I had planned make me
Wonder where I stand in this universe
Am I just another by-product of a curse
Or maybe worse, 'cause I always seem
To put myself first, and don't care who I hurt
Damn, Self-inflicted wounds while I go kamikaze
Depicting a nuance, a menace to society
Conflicting the views of everyone around me
Restricting myself from reaching a state of sobriety
Adding to growing the list of what's wrong with humanity
Living reckless, young & restless, shouting out profanities
Greet some cute broads let it feed my growing vanity
Repeat the same routine, headed straight for insanity

Here I am
Looking at myself
And I don't know
Who I am anymore, anymore
Anymore-uh-uh-ah-ah-ha
And I don't know, I don't know
Who I am, who I am
Here I am, looking at myself
Who I am anymore, anymore

Kamikaze moderne

Me voici
Me regardant
Et je ne sais pas
Qui je suis plus, plus

Les épreuves et les tribulations commencent à faire effet
Le stress était autrefois léger, maintenant c'est tout ce que je connais
Rester haut en parallèle avec une note de do
J'en fais trop au point de perdre mon ego
La balance penche, du mauvais côté, chevalier de la lune
La voile plonge, trop large, la vue perdue
Je goûte à ce monde comme si j'essayais de nouvelles épices
Un style de vie aveugle, je me noie dans mes vices
Je vois le mal dans mon cœur, quelque chose comme Isis
Pas au même niveau, mais j'accélère
Ma perte, je la méprise, ce que je vois devant mes yeux
Je distribue des mensonges, consumé par l'orgueil
La toxicité masculine en moi est en surrégime
Les amis se sont transformés en ennemis, ils commencent à se multiplier
Le manque de divinité projette une ombre sur mon côté sombre
J'ai besoin d'un coup de pouce, côté gauche, côté fort
Je me souviens des combats qui s'ensuivaient
Avec ma petite sœur dans notre jeunesse
Je te frappais sans cesse, je me battais toujours avec toi
Je me lâchais, je ne t'aimais pas, maintenant je souhaite que ce ne soit pas vrai
Maintenant je me suis assis dans cette cabine, racontant des poursuites vaines
Tous mes faux dieux, mes fausses motivations
Fausses infatuations, rester éveillé et
Auto-médication, la douleur n'est jamais vacante

Me voici
Me regardant
Et je ne sais pas
Qui je suis plus, plus

Le rouge a dit que rien ne vaut la peine, que tout est à prendre, eh bien
Je suis au sol, appuyant sur le bouton agressivement
J'ai besoin d'une alerte médicale pour enfoncer la porte et me secourir
Les genoux faibles, l'esprit perdu, mon ignorance est mesquine
Mon entêtement est lourd, les transgressions se font sentir
La libération de mes péchés est sans aucun doute une nécessité
Sans aucun doute, j'ai besoin de sérénité, à la recherche de mon identité
Des compilations de ma vie remplies de tant de légèreté
Un enfant dans un corps d'homme, la recette de l'agonie
Tragédie, comme une formation brisée qui semble décousue
Poussiéreux, je ne sais pas si je peux me faire confiance (me faire confiance)
Les mots jaillissent comme des ordures qui sentent le moisi
Toutes ces visions que j'avais planifiées me font
Me demander où je me situe dans cet univers
Ne suis-je qu'un autre sous-produit d'une malédiction
Ou peut-être pire, parce que j'ai toujours l'air
De me mettre en premier, et je ne me soucie pas de qui je blesse
Putain, des blessures auto-infligées pendant que je me lance en kamikaze
Dépeignant une nuance, une menace pour la société
Contredisant les opinions de tous ceux qui m'entourent
Je m'interdis d'atteindre un état de sobriété
J'ajoute à la liste croissante de ce qui ne va pas avec l'humanité
Vivre de façon imprudente, jeune et impatient, hurlant des obscénités
Saluer quelques jolies filles, laisser ça nourrir ma vanité croissante
Répéter la même routine, droit vers la folie

Me voici
Me regardant
Et je ne sais pas
Qui je suis plus, plus
Plus-uh-uh-ah-ah-ha
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Qui je suis, qui je suis
Me voici, me regardant
Qui je suis plus, plus