Текст и перевод песни Maldestro - Abbi cura di te

Abbi cura di te

Ama le foglie che il vento ha raccolto e ammucchiato sui muri
Ama le noie che hanno ucciso il rapporto dei tuoi genitori
Ama le mani dell'uomo che è stato capace d'andare
E non tornare più

Ama gli armadi dove hai messo a tacere paure e fantasmi
Tutte le volte che hai finto di avere magnifici orgasmi
Ama l'ufficio anche se i sogni risiedono altrove
E non pensarci più

È questione di qualche minuto
E arriva il futuro

Abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

Abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

Ama l'insonnia che fissa i tuoi occhi dal buio della stanza
E tutti i treni che negli anni hanno avuto una falsa partenza
Ama i tuoi errori perché prima o poi verranno a trovarti
E non pensarci più

È questione di qualche minuto
E arriva il futuro

Abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

Abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

E non importa se amare
Affatica i tuoi giorni
Abbattendo ogni stupida forma
Perché l'amore che dai
È l'amore che torna

E abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

E abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

Prends soin de toi

Aime les feuilles que le vent a ramassées et entassées contre les murs
Aime les ennuis qui ont tué la relation de tes parents
Aime les mains de l'homme qui a su partir
Et ne jamais revenir

Aime les armoires où tu as réduit au silence tes peurs et tes fantômes
Toutes les fois où tu as fait semblant d'avoir de magnifiques orgasmes
Aime le bureau même si tes rêves résident ailleurs
Et n'y pense plus

C'est une question de quelques minutes
Et l'avenir arrive

Prends soin de toi, prends soin de toi
En écoutant l'amour à la porte
Prends soin de toutes les choses
Même celles qui font mal

Prends soin de toi, prends soin de toi
Jusqu'au dernier jour
Jusqu'à ce que cette route s'éteigne
Sans jamais revenir

Aime l'insomnie qui fixe tes yeux depuis l'obscurité de la pièce
Et tous les trains qui au fil des années ont connu un faux départ
Aime tes erreurs car tôt ou tard elles viendront te trouver
Et n'y pense plus

C'est une question de quelques minutes
Et l'avenir arrive

Prends soin de toi, prends soin de toi
En écoutant l'amour à la porte
Prends soin de toutes les choses
Même celles qui font mal

Prends soin de toi, prends soin de toi
Jusqu'au dernier jour
Jusqu'à ce que cette route s'éteigne
Sans jamais revenir

Et peu importe si aimer
Fatigue tes journées
Détruisant toute forme stupide
Parce que l'amour que tu donnes
Est l'amour qui revient

Et prends soin de toi, prends soin de toi
En écoutant l'amour à la porte
Prends soin de toutes les choses
Même celles qui font mal

Et prends soin de toi, prends soin de toi
Jusqu'au dernier jour
Jusqu'à ce que cette route s'éteigne
Sans jamais revenir