Текст и перевод песни Maldestro - Abbi cura di te

Abbi cura di te

Ama le foglie che il vento ha raccolto e ammucchiato sui muri
Ama le noie che hanno ucciso il rapporto dei tuoi genitori
Ama le mani dell'uomo che è stato capace d'andare
E non tornare più

Ama gli armadi dove hai messo a tacere paure e fantasmi
Tutte le volte che hai finto di avere magnifici orgasmi
Ama l'ufficio anche se i sogni risiedono altrove
E non pensarci più

È questione di qualche minuto
E arriva il futuro

Abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

Abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

Ama l'insonnia che fissa i tuoi occhi dal buio della stanza
E tutti i treni che negli anni hanno avuto una falsa partenza
Ama i tuoi errori perché prima o poi verranno a trovarti
E non pensarci più

È questione di qualche minuto
E arriva il futuro

Abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

Abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

E non importa se amare
Affatica i tuoi giorni
Abbattendo ogni stupida forma
Perché l'amore che dai
È l'amore che torna

E abbi cura di te, abbi cura di te
Origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
Anche di quelle che fanno dolore

E abbi cura di te, abbi cura di te
Fino all'ultimo giorno
Fino a che questa strada si spenga
Senza fare ritorno

Береги себя

Люби листья, что ветер собрал и нагромоздил на стенах,
Люби ссоры, что убили отношения твоих родителей,
Люби руки того мужчины, что смог уйти
И не вернуться больше.

Люби шкафы, где ты заперла страхи и призраков,
Все те разы, когда ты притворялась, что испытываешь великолепные оргазмы,
Люби свой офис, даже если твои мечты живут где-то в другом месте,
И больше не думай об этом.

Это вопрос нескольких минут,
И наступит будущее.

Береги себя, береги себя,
Подслушивая любовь,
Береги всё,
Даже то, что причиняет боль.

Береги себя, береги себя,
До последнего дня,
Пока эта дорога не погаснет,
Без возврата.

Люби бессонницу, что смотрит в твои глаза из темноты комнаты,
И все поезда, что за эти годы имели фальстарт,
Люби свои ошибки, потому что рано или поздно они тебя навестят,
И больше не думай о них.

Это вопрос нескольких минут,
И наступит будущее.

Береги себя, береги себя,
Подслушивая любовь,
Береги всё,
Даже то, что причиняет боль.

Береги себя, береги себя,
До последнего дня,
Пока эта дорога не погаснет,
Без возврата.

И неважно, если любовь
Утомляет твои дни,
Разрушая каждую глупую форму,
Потому что любовь, которую ты даришь,
Это любовь, которая возвращается.

И береги себя, береги себя,
Подслушивая любовь,
Береги всё,
Даже то, что причиняет боль.

И береги себя, береги себя,
До последнего дня,
Пока эта дорога не погаснет,
Без возврата.